[唐代]杜甫

驄馬新鑿蹄,銀鞍被來好。
繡衣黃白郎,騎向交河道。
問君適萬里,取別何草草。
天子憂涼州,嚴(yán)程到須早。
去秋群胡反,不得無電掃。
此行收遺甿,風(fēng)俗方再造。
族父領(lǐng)元戎,名聲國中老。
奪我同官良,飄搖按城堡。
使我不能餐,令我惡懷抱。
若人才思闊,溟漲浸絕島。
尊前失詩流,塞上得國寶。
皇天悲送遠(yuǎn),云雨白浩浩。
東郊尚烽火,朝野色枯槁。
西極柱亦傾,如何正穹昊。

送長孫九侍御赴武威判官譯文

送長孫九侍御赴武威判官翻譯

【鶴注】此是至德二載,公既為 拾遺時(shí)作。故詩云:“奪我同官良?!睕鲋菸渫ぃ茖匐]右,乃河西節(jié)度所治。

驄馬新鑿蹄①,銀鞍被來好②。繡衣黃白郎③,騎向交河道④。問君適萬里⑤,取別何草草⑥。

(首敘侍御赴武威。)

①《漢書》:桓典為御史,常乘驄馬,語曰:“行行且止,避驄馬御史?!薄吨芏Y》:頒馬攻特。注:牡馬蹄齧,不可乘用,故因夏乘馬而攻鑿其蹄。②祖孫登詩:“飛塵暗金勒,落淚灑銀鞍?!雹邸稘h書》:武帝遣直指使者,衣繡衣,杖斧,分部逐捕群盜?!局熳ⅰ炕蛟唬狐S白,即漢書銀黃。 顏師古注:銀,銀印也。黃,金印也。北齊樂曲:“懷黃綰白,鵷鷺成行?!雹芙缓?,注見二卷。⑤ 應(yīng)玚詩:“遠(yuǎn)適萬里道,歸來未有由?!雹蕖对姟罚骸皠谌瞬莶??!?br>
天子憂涼州,嚴(yán)程到須早①。去秋群胡反,不得無電掃②。此行收遺曠③,風(fēng)俗方再造④。

(此申奉命急赴之故。)

① 宋之問詩:“嚴(yán)程無休隙?!雹凇逗鬂h·皇甫嵩傳》:“旬月之間,神兵電掃。”③收是平定安集之意。 顏延之詩:“留滯感遺民?!雹芩挝涞墼t:“弘濟(jì)朕躬,再造王室。”

族父領(lǐng)元戎①,名聲國中老②。奪我同官良③,飄飖按城堡④。使我不能餐⑤,令我惡懷抱③。

(此述同僚繾綣之情。奪我同官,蓋杜鴻漸題為判官也。)

①父之從祖昆弟為族父?!短茣罚褐恋露d五月,以武部侍郎杜鴻漸為河西節(jié)度使?!对姟罚骸霸质耍韵葐⑿?。” 謝朓《恩教》:“任總侯怕,受鉞元戎?!变ㄔ唬涸?,元帥也。②《荀子》:“彼貴我名聲?!薄队洝罚骸坝杏菔橡B(yǎng)國老于上庫?!雹邸蹲髠鳌罚骸巴贋榱拧!雹堋锻ㄨb注》:武威郡治姑臧,舊城匈奴所筑,張氏據(jù)河西,又增筑四城廂,并舊城為五,又二城未知誰所筑。⑤ 蔡琰《悲憤詩》:“饑當(dāng)食兮不能餐?!雹?孫楚詩:“惆悵盈懷抱?!?br>
若人才思闊,溟漲浸絕島①。樽前失詩流②,塞上得國寶③?;侍毂瓦h(yuǎn),云雨白浩浩④。

(此敘憐才借別之意。)

① 沈約詩:“溟漲無端倪?!雹?楊修書:“古詩之流?!雹邸蹲髠鳌罚骸坝H仁善鄰,國之寶也?!薄侗笔贰の脑穫鳌罚骸?江漢英靈,燕趙奇俊,并該天網(wǎng)之中,俱為大國之寶。”④ 鮑照詩:“暫交金石心,須臾云雨隔?!?br>
東郊尚烽火①,朝野色枯槁②。西極柱亦傾③,如何正穹昊④。

(末傷邊境未寧,望其力為匡救。此章前四段各六句,后段四句收。)

①《書》:“保釐東郊,烽火,見四卷?!雹凇冻o》:“形枯槁而獨(dú)留。”③《列子》“常怒流于西極。”又:“折天柱?!雹芨嫡言姡骸盎书鄬亳逢弧!敝禚Q齡曰:去秋群胡反,趙次公、 黃希諸注,皆指吐蕃,非也?!短茣罚褐恋?元載,吐蕃陷威戎等諸軍,入屯石堡,此在右河鄯等州,而河西涼州未嘗陷?!锻ㄨb》:至德二載,河西兵馬使蓋庭倫,與武威九姓商 胡安門物等,殺節(jié)度使周泌,聚眾六萬,武威大城之中,小城有七,賦據(jù)其五,二城堅(jiān)守。度支判官崔稱與中使劉日新,以二城兵攻之,旬有七日,平之。此云群胡反,正指其事。曰去秋者,討平在正月,而發(fā)難則在去秋,是時(shí)武威雖復(fù),而余亂尚有未戢者,故欲早到?jīng)鲋?,安黎甿而按城堡也。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬牛回首丘山重。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 劉員外寄移菊
    李山甫〔唐代〕
    秋來緣樹復(fù)緣墻,怕共平蕪一例荒。
    顏色不能隨地變,風(fēng)流唯解逐人香。
    煙含細(xì)葉交加碧,露拆寒英次第黃。
    深謝栽培與知賞,但慚終歲待重陽。
  • 贈(zèng)魯山李明府
    歐陽詹歐陽詹〔唐代〕
    外戶通宵不閉關(guān),抱孫弄子萬家閑。
    若將邑號稱賢宰,又是皇唐李魯山。
  • 湘妃廟·帝舜南巡去不還
    高駢高駢〔唐代〕
    帝舜南巡去不還,二妃幽怨水云間。
    當(dāng)時(shí)珠淚垂多少,直到如今竹尚斑。
  • 李嶠李嶠〔唐代〕
    漢日五銖建,姬年九府流。
    天龍帶泉寶,地馬列金溝。
    趙壹囊初乏,何曾箸欲收。
    金門應(yīng)入論,玉井冀來求。
  • 田家雜興·春至鶬鶊鳴
    儲光羲儲光羲〔唐代〕
    春至鶬鶊鳴,薄言向田墅。
    不能自力作,黽勉娶鄰女。
    既念生子孫,方思廣田圃。
    閑時(shí)相顧笑,喜悅好禾黍。
    夜夜登嘯臺,南望洞庭渚。
    百草被霜露,秋山響砧杵。
    卻羨故年時(shí),中情無所取。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a713143ac9a7131/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消