[唐代]杜甫

飄飄西極馬,來自渥洼池。
颯飁定山桂,低徊風(fēng)雨枝。
我聞龍正直,道屈爾何為。
且有元戎命,悲歌識者誰。
官聯(lián)辭冗長,行路洗欹危。
脫劍主人贈,去帆春色隨。
陰沉鐵鳳闕,教練羽林兒。
天子朝侵早,云臺仗數(shù)移。
分軍應(yīng)供給,百姓日支離。
黠吏因封己,公才或守雌。
燕王買駿骨,渭老得熊羆。
活國名公在,拜壇群寇疑。
冰壺動瑤碧,野水失蛟螭。
入幕諸彥集,渴賢高選宜。
騫騰坐可致,九萬起于斯。
復(fù)進(jìn)出矛戟,昭然開鼎彝。
會看之子貴,嘆及老夫衰。
豈但江曾決,還思霧一披。
暗塵生古鏡,拂匣照西施。
舅氏多人物,無慚困翮垂。

贈崔十三評事公輔譯文

贈崔十三評事公輔翻譯

單復(fù)編在大歷元年,今姑仍之。題云“評事”,而篇中言羽林,言入幕,崔蓋先為評事,繼膺幕僚,后以元戎之薦,補(bǔ)羽林軍職也?!緩堖h(yuǎn)注】評事為公諸舅之子,題下疑脫弟字。

飄飄西極馬,來自渥洼池①。颯飁 寒山桂②,低徊風(fēng)雨枝。我聞龍正直,道屈爾何為。且有元戎命,悲歌識者知。

(從崔敘起。馬來漫洼,比崔之才俊。桂摧風(fēng)雨,比崔之困抑。龍屈當(dāng)伸,而元戎見知。言崔之遭遇,三用比喻,意各不同?!抖乓堋罚涸植挥浧涿w薦崔使教練羽林者。悲歌,謂崔有憂世之心。)

①《漢·禮樂志》:“天馬來,從西極?!睗h郊祠歌:“馬生渥洼水中?!雹凇短祈崱罚骸帮S飁,大風(fēng)也?!?謝靈運(yùn)《入華子崗》詩:“南州實(shí)炎德,桂木凌寒山?!?br>
官聯(lián)辭冗長①,行路徙欹危。脫劍主人贈②,去帆春色隨。陰沉鐵鳳闕③教練羽林兒④。

(此送崔還朝。辭冗長,離散職。徙敬危,將出峽。贈在元(,)戎,去指評事。鳳閥,謂宮殿。羽林,乃衛(wèi)士?!局熳ⅰ吭u事掌出使推按,不為冗官。此云“官聯(lián)辭冗長”,下云“教練羽林兒”,蓋崔自外僚征入朝,為羽林幕職。評事恐是兼官,或先曾以評事貶斥者。)

①《申屠嘉傳》:“冗官居其中。”師古曰:“冗,散輩也?!薄段馁x》:“固無取乎冗長?!编嵲唬骸伴L,直亮切。”②《吳越春秋》:伍子胥解劍贈漁父。③《文心雕龍》:天高氣清,陰沉之氣遠(yuǎn)。”《漢書》:建章宮,東則鳳闕,高二十余丈?!段鞫假x注》:“圓闕上作鐵鳳凰,令張兩翼,舉頭敷尾。”陸倕《石闕銘》:“銅雀鐵鳳之工?!雹堋稘h·宣帝紀(jì)》:“羽林滅兒。”注:“天有羽林星,林喻若林木之盛,羽有羽翼鷙擊之意,故以名武官焉?!薄栋俟俦怼罚喝能娝朗抡咧羽B(yǎng)羽林,官教以五兵,號曰羽林孤兒。

天子朝侵早,云臺仗數(shù)移。分軍應(yīng)供給,百姓日支離。黠吏因封己①公才或守雌②。

(此則有慨時事?!抖乓堋罚撼衷?,世亂多事。仗數(shù)移,(,)乘輿括遷。供給,謂軍需之急。支離,謂民力已罷。封己,有害于民者。守雌,無益于民者。二語說盡官曹之弊。公才,泛言在位者,不指崔君。)

①《國語》:叔向曰:“引黨以封己?!弊ⅲ悍?,厚也?!稌x書》:孔愉有公才而無公望。②《老子》:“知其雄,守其雌?!?br>
燕王買駿骨①,渭老得熊署②。活國名公在③,拜壇群寇疑④。 冰壺動瑤碧⑤,野水失蛟螭。

(此謂元戎得以靖亂。駿骨、熊羆,言主帥能用崔。名公,即指元戎。群寇驚疑,則國多全活矣。冰壺句,言將令肅清。野水句,言余孽銷除。)

①《戰(zhàn)國策》:涓人為君求千里馬,馬已死,買其骨五百金,返以報,君大怒。渭人曰:“死馬且買之,況生馬乎?”不三年,千里馬至者三。②渭老熊署,注見三卷。③《南史》:王廣之子珍國,為南樵 太守,高帝手敕云:“愛人活國,甚副吾意。”④拜壇,用漢高拜韓信事。⑤【遠(yuǎn)注】冰壺,即冰雪靜聰明意。 鮑照詩:“清如玉壺冰。”

入幕諸彥集①,渴賢 高選宜②。竅騰坐可致③,九萬起于斯④。復(fù)進(jìn)出矛戟⑤,昭然開鼎彝⑥。

(此謂崔公能顯功業(yè)?!抖乓堋罚捍奚w先入幕而后被薦引也。騫騰二句,比其名位之遠(yuǎn)大。復(fù)進(jìn),再陞遷也,矛戟謂專閫,鼎彝謂勒功,此又望其將來也。)

①鮑照《別賦》:“舍金閨之諸彥?!雹凇犊讌沧印罚鹤铀紝︳斈鹿唬骸熬麴嚳蚀t,納用其謀?!薄?潘岳傳》:“楊駿輔政,高選吏佐?!雹邸睹献印罚骸翱勺乱病!雹堋肚f子》:“摶扶搖而上者九萬里?!雹荨妒勒f》:見鐘士季如觀武庫,但睹矛戟。⑥任昉序:“功銘鼎彝。”

會看之子貴,嘆及老夫衰。豈但江曾決①,還思霧一披②。暗塵生古鏡③,拂匣照 西施。舅氏多人物④,無慚困翮垂。

(未贈別而致稱羨之意。昔聽崔(,)談?wù)摚鐟液又?。今想其豐采,如披云見天。其先屈而后伸,又如拭塵照面矣。舅氏之門,多材如此,亦何慚困抑乎,末蓋幸之也。此亦三用比喻,與起處相應(yīng)。此章,首尾各八句,中四段各六句。)

①《莊子》:“決西江之水而活汝。”②《世說》:“衛(wèi)瓘見樂廣曰:“若披云霧睹青天。”③鮑照詩:“明鏡塵匣中?!雹堋抖乓堋罚号f注皆以崔為公舅氏,今詩中稱崔為之子,自稱為老夫,其非甥舅可知。后有《毒熱簡崔評事十六弟》詩,亦自稱老夫,而稱崔為內(nèi)弟。又知二評事皆公中表,以生于舅家,故云“舅氏多人物”耳。
-----------仇兆鰲《杜詩詳注》-----------

作者簡介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(共2275首詩)
  • 《春望》
    國破山河在,城春草木深。
    感時花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時際會,樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長,月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 送裴中丞出使
    楊巨源楊巨源〔唐代〕
    一清淮甸假朝綱,金印初迎細(xì)柳黃。
    辭闕天威和雨露, 出關(guān)春色避風(fēng)霜。
    龍韜何必陳三略,虎旅由來肅萬方。
    宣諭生靈真重任,回軒應(yīng)問石渠郎。
  • 寒棲子歌(曾居廬山,欲有事羅浮之行)
    皎然皎然〔唐代〕
    君在廬山知不群,有疑是鶴又是云。
    生死塵埃污不得, 眼前榮利徒紛紛。
    今日惠然來訪我,酒榼書囊肩背荷。
    拂除衣上餌煙霞,昨夜胥門宿蔡家。
    天然不飲亦不食, 拋名換姓覓不得。
    且向人間作酒仙,不肯將身生羽翼。
    停形為餌天地根,世人皆死我獨(dú)存。
    洗慮因吞清明箓, 世人皆貪我常足。
    棲子妙今道已成,手把玄樞心運(yùn)冥。
    能令鬼哭神效靈,身如飄風(fēng)不可絆。
    朝游崆峒夕汗漫, 向來坐客猶未散。
    忽憶羅浮欲去時,遙指孤云作路岐。
    海上仙游不可見,人間日落空桑枝。
  • 陪胡中丞泛湖
    方干方干〔唐代〕
    仙舟仙樂醉行春,上界稀逢下界人。
    綺繡峰前聞野鶴, 旌旗影里見游鱗。
    澄潭徹底齊心鏡,雜樹含芳讓錦茵。
    凡許從容誰不幸,就中光顯是州民。
  • 判部民訴主簿牒
    王魯王魯〔唐代〕
    汝雖打草,吾已驚蛇。
  • 再思
    韓偓韓偓〔唐代〕
    暴殄猶來是片時,無人向此略遲疑。
    流金鑠石玉長潤, 敗柳凋花松不知。
    但保行藏天是證,莫矜纖巧鬼難欺。
    近來更得窮經(jīng)力,好事臨行亦再思。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a6c7e43ac9a6c7e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消