[唐代]杜甫

農(nóng)務(wù)村村急,春流岸岸深。
乾坤萬里眼,時(shí)序百年心。
茅屋還堪賦,桃源自可尋。
艱難賤生理,飄泊到如今。
迢遞來三蜀,蹉跎有六年。
客身逢故舊,發(fā)興自林泉。
過懶從衣結(jié),頻游任履穿。
藩籬無限景,恣意買江天。
種竹交加翠,栽桃爛熳紅。
經(jīng)心石鏡月,到面雪山風(fēng)。
赤管隨王命,銀章付老翁。
豈知牙齒落,名玷薦賢中。
扶病垂朱紱,歸休步紫苔。
郊扉存晚計(jì),幕府愧群材。
燕外晴絲卷,鷗邊水葉開。
鄰家送魚鱉,問我數(shù)能來。
群盜哀王粲,中年召賈生。
登樓初有作,前席竟為榮。
宅入先賢傳,才高處士名。
異時(shí)懷二子,春日復(fù)含情。

春日江村五首譯文

春日江村五首翻譯

【鶴注】此當(dāng)是永泰元年春歸溪后作。公自乾元二年冬入蜀,至此已經(jīng)六年矣。江村,即浣花溪,前有“長(zhǎng)夏江村事事幽”之句。

農(nóng)務(wù)村村急①,春流岸岸深②。乾坤萬里眼,時(shí)序百年心③。茅屋還堪賦④,桃源自可尋。艱難昧生理,飄泊到如今。

(首章,敘春日江村,有躬耕自給之意?!抖乓堋罚汗顿?zèng)王侍御》詩(shī),談及農(nóng)月田家,蓋欲耕田以為生理,故見農(nóng)務(wù)春流而起興。萬里眼,蜀江所見。百年心,春事又逢。賦茅屋,草堂托居。尋桃源,花溪覽勝。漂泊到今,故愿為老農(nóng)以資生計(jì)也。)

①陶潛詩(shī):“農(nóng)務(wù)各自歸。”②江奐詩(shī):“春流豈難越。”岸岸深,可以溉田也。明人莊定山詩(shī):“千家小聚村村瞑,萬里河流岸岸同?!本浔居诙?,但同字較深字覺少遜耳。③ 鮑照詩(shī):“爭(zhēng)先萬里途,各事百年身?!雹芴赵?shī):“茅屋八九間。”

其二

迢遞來三蜀①,蹉跎有六年??蜕矸旯逝f,發(fā)興自林泉②。過懶從衣結(jié)③,..頻游任履穿④。藩籬頗無限,恣意向江天⑤。

(次章,歸蜀而依 嚴(yán)武。上四承飄泊來,下截仍抱江村。故交復(fù)鎮(zhèn),便堪發(fā)興,且未講到幕府事。下兩章,方層次敘出?!抖乓堋罚阂陆Y(jié)履穿,茅堂自適。恣意江天,不異桃源矣。)

① 左思《蜀都賦》:“三蜀之豪,時(shí)來時(shí)往。”注:“三蜀,謂蜀郡、廣漢郡、犍為郡也?!雹邗U照詩(shī):“發(fā)興誰與歡。”③ 王隱《晉書》:董威輦,不知何許人,忽見洛陽,止宿白社中, 拾得殘碎繒,輒結(jié)為衣,號(hào)曰百結(jié)衣。④《莊子》:“原憲衣弊履穿?!薄痘鼈鳌罚糊R人東郭先生,貧困饑寒,履有上無下,行雪中,著地處皆足跡。⑤ 謝莊詩(shī):“霧罷江天分。”一本作買江天,句意未穩(wěn),黃生主向字。

其三

種竹交加翠①,栽桃爛熳紅。經(jīng)心石鏡月②,到面雪山風(fēng)。赤管隨王命③,..銀章付老翁④。豈知牙齒落⑤,名玷薦賢中⑥。

(三章,言薦授郎官之事。上四,承江天,寫村前近遠(yuǎn)之景。下四,承發(fā)興,敘老年錫命之緣。)

①《高唐賦》:“交加累積,重疊增益?!眲⑿⒕b詩(shī):“堂皇更隱暎,松灌雜兼加?!雹凇妒勒f》:“為是塵務(wù)經(jīng)心。”③《漢官儀》:尚書令仆丞郎,月給赤管大筆一雙,椽題曰北宮著作。④《漢·百官表》:凡吏秩比二千石以上,皆銀印青綬。師氏曰:《漢舊儀》云:銀印,背龜紐,其文曰章,刻曰某官之章?!绢欁ⅰ?唐時(shí)無賜印者,公時(shí)已賜緋,因其有隨身魚袋而言耳。⑤東方朔《答客難》:“唇腐齒落,服膺而不釋?!薄蛾惼絺鳌罚骸拔崧勊]賢蒙上賞,非魏無知無以至此?!雹鄹Ρ緜鳎簢?yán)武表為參謀,檢較工部員外郎。

其四

扶病垂朱紱①,歸休步紫苔②。郊扉存晚計(jì)③,幕府愧群材。燕外晴絲卷,鷗邊水葉開④。鄰家送魚鱉⑤,問我數(shù)能來⑥。

(四章,言辭還幕僚之故。上四承薦賢來,下四又應(yīng)江村。郊扉頂歸休,幕府頂扶病。燕外以下,言景物堪娛而人情相習(xí),所謂歸休晚計(jì)也。公不耐拘束而辭幕職,曰扶病,托詞也。曰愧群材,謙詞也。)

①《前漢·韋賢傳》:“黼衣朱紱?!变ㄔ唬杭?,古蔽膝也,象冕服,以韋為之。②漢武帝詔:“思得歸休?!?沈約詩(shī):“客位紫苔生?!雹?顏延之詩(shī):“側(cè)同幽人居,郊扉晝常掩。”《杜臆》:存晚計(jì),言將終老于此。④ 阮籍詩(shī):“浴鷗開水葉,戲蝶避風(fēng)絲?!雹荨缎滦颉罚骸俺鲈A鄰家?!薄队洝罚骸八式?,不獻(xiàn)魚鱉?!雹迒柖鴶?shù)來,不特饋物,又致殷勤也。

其五

群盜哀 王粲①,中年召賈生②。登樓初有作。前席竟為榮。宅入先賢傳③,..才高處士名④。異時(shí)懷二子⑤,春日復(fù)含情⑥。

(末章,借古人以自況,是江村感懷。三四分頂王賈,乃生前事。五六合承王賈,乃身后事。末句有竊比前人意。公避亂蜀中,作詩(shī)言志,甚有類于王粲;而老授郎官,未蒙見召,嘆不得為賈生。至于卜宅花溪,留名后世,則自信古今同調(diào)矣。王賈各有舊宅,各負(fù)才名,故兩句當(dāng)合承。曰處士名者,謂才名高出于處士,非指二子為處士,結(jié)點(diǎn)春日仍與首章遙應(yīng)。)

①哀王粲,動(dòng)王粲之哀也。首句倒裝。王粲《七哀詩(shī)》:“西京亂無象,豺虎方遘患。”注:“豺虎,喻群盜也。”王粲避亂客荊州,思?xì)w,作《登樓賦》。② 潘岳《夏侯湛誄》:“中年隕卒。”《前漢書》:賈誼,洛陽人,文帝召為博士,時(shí)年二十余,后為長(zhǎng)沙王太傅。歲余,帝思誼,征之,坐宣室,問鬼神之事,至夜半,文帝前席。③【錢箋】郡國(guó)志:長(zhǎng)沙寺南有賈誼宅。殷蕓《小說》:湘州南寺東有賈誼宅,井小而深,上斂下大,狀似壺,即誼所穿。《沔襄記》:王粲宅在襄陽,井臺(tái)尚存。古書有《汝南先賢傳》、《楚國(guó)先賢傳》。④【朱注】《西征賦》:賈誼洛陽之才子。《魏志》: 蔡邕見王粲,謂坐客曰:“此王公孫有異才?!薄妒酚洝罚簩O叔敖,楚之處士也。⑤《漢·食貨志》:異時(shí)算軺車?!?司馬相如傳》:“異時(shí)嘗通為郡縣矣?!鳖?zhàn)ⅲ骸爱悤r(shí),猶言往時(shí)?!雹尥豸釉?shī):“含情欲待誰?!壁w汸曰:此五詩(shī),首尾開闔,始終相承,皆有意義,所謂憂中有樂,而樂中有憂者也。王嗣奭曰:五首如一篇文字,前四首一氣連環(huán)不斷,至末章總發(fā)心事作結(jié)。
-----------仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》-----------

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來,詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽向洛陽。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 酬河南節(jié)度使賀蘭大夫見贈(zèng)之作
    高適高適〔唐代〕
    高閣憑欄檻,中軍倚旆旌。
    感時(shí)常激切,于己即忘情。
    河華屯妖氣,伊瀍有戰(zhàn)聲。
    愧無戡難策,多謝出師名。
    秉鉞知恩重,臨戎覺命輕。
    股肱瞻列岳,唇齒賴長(zhǎng)城。
    隱隱摧鋒勢(shì),光光弄印榮。
    魯連真義士,陸遜豈書生。
    直道寧殊智,先鞭忽抗行。
    楚云隨去馬,淮月尚連營(yíng)。
    撫劍堪投分,悲歌益不平。
    從來重然諾,況值欲橫行。
  • 真符女與申屠澄贈(zèng)和詩(shī)(女和)
    佚名〔唐代〕
    琴瑟情雖重,山林志自深。
    常憂時(shí)節(jié)變,辜負(fù)百年心。
  • 追賦畫江潭苑四首 其一
    李賀李賀〔唐代〕
    吳苑曉蒼蒼,宮衣水濺黃。
    小鬟紅粉薄,騎馬佩珠長(zhǎng)。
    路指臺(tái)城迥,羅薰褲褶香。
    行云沾翠輦,今日似襄王。
  • 史館候別蔣拾遺不遇
    竇牟〔唐代〕
    千門萬戶迷,佇立月華西。
    畫戟晨光動(dòng),春松宿露低。
    主文親玉扆,通籍入金閨。
    肯念從戎去,風(fēng)沙事鼓鼙。
  • 酬別襄陽詩(shī)僧少微
    皎然皎然〔唐代〕
    證心何有夢(mèng),示說夢(mèng)歸頻。
    文字赍秦本,詩(shī)騷學(xué)楚人。
    蘭開衣上色,柳向手中春。
    別后須相見,浮云是我身。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a6c6e43ac9a6c6e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消