[唐代]杜甫

巨積水中央,江寒出水長(zhǎng)。
沈牛答云雨,如馬戒舟航。
天意存傾覆,神功接混茫。
干戈連解纜,行止憶垂堂。

滟滪堆譯文

巨積水中央,江寒出水長(zhǎng)。在瞿塘峽那湍流之中,巍然立著一堆巨石。到了江寒水淺之時(shí),巨石出水很高。

沈牛答云雨,如馬戒舟航。把牛沉于水中,以祭山林川澤。即使得到保護(hù),在滟滪堆如馬時(shí)也絕不可行船。

天意存傾覆,神功接混茫。這是上天有意使航船存在傾覆危險(xiǎn),于是造物神功設(shè)此石立于茫茫水中以戒行。

干戈連解纜,行止憶垂堂。把系船的纜繩解開。因靠近堂屋的屋檐之下,堂屋屋檐檐瓦墜落可能會(huì)傷到人。

滟滪堆注解

1
巨積:謂物品成堆。
2
出水:出自水中。亦作“沈?!?。 謂古代沉牛于水,以祭川澤。
3
如馬:形容滟滪堆之大。行船。
4
傾覆:倒塌;翻倒。
5
神功:神靈的功力。
6
混茫:亦作“混芒”,指廣大無邊的境界。
7
干戈:指戰(zhàn)爭(zhēng)。
8
垂堂:靠近堂屋檐下。

滟滪堆賞析

《滟滪堆》出自《全唐詩(shī)》卷二百二十九,此詩(shī)描繪了滟滪堆雄渾險(xiǎn)惡,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)國(guó)運(yùn)衰微,仕途不濟(jì)命途多舛的憂慮與無奈。

首聯(lián)“巨石水中央,江寒出水長(zhǎng)?!遍_門見山,突出滟滪堆之大,接著下句表現(xiàn)了滟滪堆之高,其中一個(gè)“巨”字和一個(gè)“長(zhǎng)”字,不但突出了滟滪堆之高之險(xiǎn),而且給人以望而生畏之感。

頷聯(lián)“沉牛答云雨,如馬戒舟航?!边@兩句化用了當(dāng)時(shí)的諺語之意。諺曰:“滟滪大如馬,瞿塘不可下,滟滪大如鱉,瞿塘行舟絕,滟滪大如龜,瞿塘不可窺,滟滪大如袱,瞿塘不可觸?!斑@一聯(lián)承上而來,突出了滟滪堆的險(xiǎn)惡之勢(shì)。

頸聯(lián)“天意存傾覆,神功接混茫?!?在詩(shī)人看來,這是上天有意使航船存在著傾覆的危險(xiǎn),于是就使造物神功設(shè)此巨石,立于茫茫水中以戒行船。在此,把滟滪險(xiǎn)灘化為水候(即水在不同季節(jié)變化的情狀,并成為警戒行船的標(biāo)石)。

尾聯(lián)“干戈連解纜,行止憶垂堂?!痹?shī)人在戰(zhàn)亂中,漂泊不定從成都乘船輾轉(zhuǎn)至夔州,一路走來險(xiǎn)象環(huán)生。故最后一句寫道:“行止憶垂堂。”“垂堂”因檐瓦墜落可能傷人以此喻危險(xiǎn)的境地。從詩(shī)人對(duì)自然環(huán)境的描寫以及以“憶垂堂”為結(jié),不僅寫出詩(shī)人無盡的憂慮,同時(shí)也反映出當(dāng)時(shí)動(dòng)亂的現(xiàn)狀。杜甫無時(shí)不期望著能夠平息叛亂,社會(huì)歸于安定。

在藝術(shù)上,這首詩(shī)歌主要表現(xiàn)在以下幾方面:首先,借物抒情,從詩(shī)歌來看,好似在寫“滟滪堆”的自然險(xiǎn)惡,而實(shí)際上詩(shī)人抒發(fā)了“行止憶垂堂”的憂慮心情。其次,側(cè)面描寫,詩(shī)人在詩(shī)歌中,多次引用典故諺語,從側(cè)面突出了要表現(xiàn)的情感。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來,詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來材大難為用。
    查看譯文
  • 感石榴二十韻
    元稹元稹〔唐代〕
    何年安石國(guó),萬里貢榴花。
    迢遞河源道,因依漢使槎。
    酸辛犯蔥嶺,憔悴涉龍沙。
    初到摽珍木,多來比亂麻。
    深拋故園里,少種貴人家。
    唯我荊州見,憐君胡地賒。
    從教當(dāng)路長(zhǎng),兼恣入檐斜。
    綠葉裁煙翠,紅英動(dòng)日華。
    新簾裙透影,疏牖燭籠紗。
    委作金爐焰,飄成玉砌瑕。
    乍驚珠綴密,終誤繡幃奢。
    琥珀烘梳碎,燕支懶頰涂。
    風(fēng)翻一樹火,電轉(zhuǎn)五云車。
    絳帳迎宵日,芙蕖綻早牙。
    淺深俱隱映,前后各分葩。
    宿露低蓮臉,朝光借綺霞。
    暗虹徒繳繞,濯錦莫周遮。
    俗態(tài)能嫌舊,芳姿尚可嘉。
    非專愛顏色,同恨阻幽遐。
    滿眼思鄉(xiāng)淚,相嗟亦自嗟。
  • 題宇文é山寺讀書院
    于鵠于鵠〔唐代〕
    讀書林下寺,不出動(dòng)經(jīng)年。
    草閣連僧院,山廚共石泉。
    云庭無履跡,龕壁有燈煙。
    年少今頭白,刪詩(shī)到幾篇。
  • 秋日韋少府廳池上詠石
    楊巨源楊巨源〔唐代〕
    主人得幽石,日覺公堂清。
    一片池上色,孤峰云外情。
    舊溪紅蘚在,秋水綠痕生。
    何必澄湖徹,移來有令名。
  • 奉答燕公
    趙冬曦〔唐代〕
    誰道零陵守,東過此地游。
    友僚同省閣,昆弟接荊州。
    我逐江潭雁,君隨海上鷗。
    屢傷神氣阻,久別鬢毛秋。
    疑嶺春應(yīng)遍,陽(yáng)臺(tái)雨欲收。
    主人情未盡,高駕少淹留。
  • 尚書命題瓦硯
    徐寅徐寅〔唐代〕
    遠(yuǎn)向端溪得,皆因郢匠成。
    鑿山青靄斷,琢石紫花輕。
    散墨松香起,濡毫藻句青。
    入臺(tái)知價(jià)重,著匣恐生麈。
    守墨還全器,臨池草著句。
    春闈攜就試,軍漠載將行。
    不獨(dú)雄文陣,兼能助筆耕。
    莫嫌涓滴潤(rùn),深染古今情。
    洗處無瑕玷,添時(shí)識(shí)滿盈。
    蘭亭如見用,敲戛有金聲。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a6c2343ac9a6c23/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消