[唐代]盧綸

長安豪貴惜春殘,爭玩街西紫牡丹。
別有玉盤承露冷,無人起就月中看。

裴給事宅白牡丹(一作裴潾詩)譯文

長安豪貴惜春殘,爭玩街西紫牡丹。長安的富貴人家痛惜春色將殘,爭相觀賞大街以西的紫色牡丹。

別有玉盤承露冷,無人起就月中看。另有白色牡丹像玉盤承者冷露,卻沒有人愿在月光下欣賞細(xì)看。

裴給事宅白牡丹(一作裴潾詩)注解

1
豪貴:指地位極其貴顯的人。
2
街西:指朱雀門大街以西,地屬長安縣,多私家名園。一作“新開”。
3
玉盤:形容白牡丹開得大而美潔。
4
承露:承接甘露。
5
看:意為“觀看”,音念平聲。

裴給事宅白牡丹(一作裴潾詩)賞析

“長安豪貴惜春殘,爭賞街西紫牡丹?!遍_頭寫殘春時節(jié),富貴之家趨之若鶩爭相觀賞牡丹。唐代京城長安有一條朱雀門大街橫貫?zāi)媳?,將長安分為東西兩半。街西屬長安縣,那里有許多私人名園。每到牡丹盛開季節(jié),但見車水馬龍,觀者如堵,游人如云。詩作選擇“長安”、“街西”作為描寫牡丹的背景,自然最為典型。作者描寫牡丹花開時的盛景,只用“春殘”二字點出季節(jié),因為牡丹盛開恰在春暮。作者并沒有著力寫紫牡丹的美,甚至沒有對紫牡丹的形象做任何點染,單從“豪貴”對她的態(tài)度著筆。豪貴們耽于逸樂,“無日不看花”,桃杏方盡,牡丹又開,正值暮春三月,為“惜春殘”,更是對牡丹趨之若鶩。以爭賞之眾,襯花開之盛,“惜春殘”一筆確實收到了比描寫繁花似錦更好的藝術(shù)效果。次句“爭”字用得很妙,不但暗示了牡丹的姿色絕倫,而且突出了賞花者的迷狂之態(tài)。

以上使用側(cè)面描寫,著意渲染了紫牡丹的名貴??此婆c題目無關(guān),實則為后面展開對白牡丹的描寫作了有力的鋪墊。“別有玉盤承露冷,無人起就月中看?!币粋€“別”字,引出了迥然不同的另一番景象。玉盤,冷露,月白,風(fēng)清,再加上寂靜無人的空園,與上聯(lián)描寫的情景形成極其鮮明的對比。對白牡丹的形象刻畫雖只是略加點染,但顯然傾注了作者滿心的愛悅和同情。用“玉盤”形容盛開的白牡丹,生動貼切。月夜的襯托和冷露的點綴,更增加了白牡丹形象的豐滿?!俺新独洹比置鑼懟ǖ臓顟B(tài),既是實寫夜色中白牡丹花承受著冷露的潤澤,更是著意表現(xiàn)白牡丹冰清玉潔的品質(zhì)。惟其不以秾艷撩人,自甘素淡,方顯高雅脫俗。作者正是通過對紫牡丹和白牡丹這一動一靜、一熱一冷的對照描寫,不加一句褒貶,不作任何說明,而寓意自顯。為豪貴所爭賞的紫牡丹盡管名貴卻顯得庸俗,相反,無人看的白牡丹卻超塵脫俗,幽雅高尚,給人以冰清玉潔之感。詩人對白牡丹的贊美和對它處境的同情,寄托了對人生的感慨。末句“無人起就月中看”之“無人”,承上面豪貴而言,豪貴爭賞紫牡丹,而“無人”看裴給事的白牡丹。即言裴給事之高潔,朝中竟無人賞識。詩題中特別點出“裴給事宅”,便是含蓄地點出這層意思。

全詩通過紫、白牡丹的對比,贊美白牡丹的高潔,以花襯人,相得益彰。短短的一首七絕可謂含意豐富,旨趣遙深。可以說,在姹紫嫣紅的牡丹詩群里,這首詩本身就是一朵姣美幽雅、盈盈帶露的白牡丹花。

作者簡介

盧綸
盧綸[唐代]

盧綸(739年—799年),字允言,河中蒲州(今山西永濟(jì)縣)人。唐代詩人,大歷十才子之一。唐玄宗天寶末年舉進(jìn)士,遇亂不第;唐代宗朝又應(yīng)舉, 屢試不第。大歷六年,經(jīng)宰相元載舉薦,授閿鄉(xiāng)尉;后由宰相王縉薦為集賢學(xué)士,秘書省校書郎,升監(jiān)察御史。出為陜州戶曹、河南密縣令。之后元載、王縉獲罪,遭到牽連。唐德宗朝,復(fù)為昭應(yīng)縣令,出任河中元帥渾瑊府判官,官至檢校戶部郎中。不久去世。著有《盧戶部詩集》。 更多

盧綸的詩(共418首詩)
  • 《晚次鄂州》
    云開遠(yuǎn)見漢陽城,猶是孤帆一日程。
    估客晝眠知浪靜,舟人夜語覺潮生。
    三湘衰鬢逢秋色,萬里歸心對月明。
    舊業(yè)已隨征戰(zhàn)盡,更堪江上鼓鼙聲。
    查看譯文
  • 《送李端》
    故關(guān)衰草遍,離別自堪悲。
    路出寒云外,人歸暮雪時。
    少孤為客早,多難識君遲。
    掩淚空相向,風(fēng)塵何處期。
    查看譯文
  • 《塞下曲四首》
    鷲翎金仆姑,燕尾繡蝥弧。
    獨立揚(yáng)新令,千營共一呼。
    林暗草驚風(fēng),將軍夜引弓。
    平明尋白羽,沒在石棱中。
    月黑雁飛高,單于夜遁逃。
    欲將輕騎逐,大雪滿弓刀。
    野幕敞瓊筵,羌戎賀勞旋。
    醉和金甲舞,雷鼓動山川。
    調(diào)箭又呼鷹,俱聞出世能。
    奔狐將迸雉,掃盡古丘陵。
    亭亭七葉貴,蕩蕩一隅清。
    他日題麟閣,唯應(yīng)獨不名。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·天長地久詞》
    玉砌紅花樹,香風(fēng)不敢吹。
    春光解天意,偏發(fā)殿南枝。
    虹橋千步廊,半在水中央。
    天子方清暑,宮娃起夜妝。
    辭輦復(fù)當(dāng)熊,傾心奉六宮。
    君王若看貌,甘在眾妃中。
    云日呈祥禮物殊,彤庭生獻(xiàn)五單于。
    塞垣萬里無飛鳥,可是邊城用郅都。
    臺殿云深秋色微,君王初賜六宮衣。
    樓船泛罷歸猶早,行遣才人斗射飛。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·皇帝感詞》
    提劍云雷動,垂衣日月明。
    禁花呈瑞色,國老見星精。
    發(fā)棹魚先躍,窺巢鳥不驚。
    山呼一萬歲,直入九重城。
    天衣五鳳彩,御馬六龍文。
    雨露清馳道,風(fēng)雷翊上軍。
    高方令花外轉(zhuǎn),行漏樂前聞。
    時見金鞭舉,空中指瑞云。
    妙算干戈止,神謀宇宙清。
    兩階文物盛,七德武功成。
    校獵長楊苑,屯軍細(xì)柳營。
    歸來獻(xiàn)明主,歌舞隘春城。
    天樂下天中,云軿儼在空。
    鉛黃艷河漢,語笑合笙鏞。
    已見長隨鳳,仍聞不避熊。
    君王親試舞,閶闔靜無風(fēng)。
    第二十九卷。
    查看譯文
  • 水調(diào)詞·沙塞依稀落日邊
    陳陶陳陶〔唐代〕
    沙塞依稀落日邊,寒宵魂夢怯山川。
    離居漸覺笙歌懶,君逐嫖姚已十年。
  • 婕妤怨·賤妾裁紈扇
    楊齊哲〔唐代〕
    賤妾裁紈扇,初搖明月姿。
    君王看舞席,坐起秋風(fēng)時。
    玉樹清御路,金陳翳垂絲。
    昭陽無分理,愁寂任前期。
  • 樂府雜曲·鼓吹曲辭·戰(zhàn)城南二首
    貫休貫休〔唐代〕
    萬里桑乾傍,茫茫古蕃壤。
    將軍貌憔悴,撫劍悲年長。
    胡兵尚陵逼,久住亦非強(qiáng)。
    邯鄲少年輩,個個有伎倆。
    拖槍半夜去,雪片大如掌。
    磧中有陰兵,戰(zhàn)馬時驚蹶。
    輕猛李陵心,摧殘?zhí)K武節(jié)。
    黃金鎖子甲,風(fēng)吹色如鐵。
    十載不封侯,茫茫向誰說。
  • 八駿圖
    白居易白居易〔唐代〕
    穆王八駿天馬駒,后人愛之寫為圖。
    背如龍兮頸如象,骨竦筋高脂肉壯。
    日行萬里速如飛,穆王獨乘何所之?
    四荒八極踏欲遍,三十二蹄無歇時。
    屬車軸折趁不及,黃屋草生棄若遺。
    瑤池西赴王母宴,七廟經(jīng)年不親薦。
    璧臺南與盛姬游,明堂不復(fù)朝諸侯。
    《白云》《黃竹》歌聲動,一人荒樂萬人愁。
    周從后稷至文武,積德累功世勤苦。
    豈知才及四代孫,心輕王業(yè)如灰土。
    由來尤物不在大,能蕩君心則為害。
    文帝卻之不肯乘,千里馬去漢道興。
    穆王得之不為戒,八駿駒來周室壞。
    至今此物世稱珍,不知房星之精下為怪。
    八駿圖,君莫愛。
  • 閩中回
    牟融〔唐代〕
    帆影隨風(fēng)過富陽,櫓聲搖月下錢塘。
    千山積雪凝寒碧,夢入楓宸繞御床。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a6af743ac9a6af7/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消