[唐代]王建

夜市千燈照碧云,高樓紅袖客紛紛。
如今不似時平日,猶自笙歌徹曉聞。

夜看揚州市譯文

夜市千燈照碧云,高樓紅袖客紛紛。揚州城里夜市繁華,千燈萬火映照碧云,高樓內(nèi)外到處可見濃妝艷抹的女子,那些尋歡作樂的游客紛紛而來,絡(luò)繹不絕。

如今不似時平日,猶自笙歌徹曉聞。如今的天下紛亂不已,再也不像以往的太平盛世那樣,但想不到這里依然是笙歌一片,通宵不散。

夜看揚州市注解

1
夜市:夜間的集市。反映唐時城市商業(yè)的繁榮。
2
碧云:碧空。
3
紅袖:原指女子的艷色衣衫,這里借代女子。
4
紛紛:眾多。
5
時平日:承平之日。
6
自:語氣助詞,表肯定,無實義。
7
笙歌:歌舞的音樂。笙,簧管樂器。此處泛指樂器演奏時發(fā)出的聲音。
8
曉聞:通宵達旦。

夜看揚州市賞析

這首詩從其夜景著筆,可說從一個重要側(cè)面表現(xiàn)了揚州的繁華,連同詩人的感慨。

前兩句實寫揚州夜景。首句寫其靜景?!扒簟?,說明燈之多。詩人在地面“千燈”和距離地面遙遠的“碧云之問只用一個“照”字,就將夜晚揚州燈光的光亮程度真實表現(xiàn)了出來。次句則寫動景,整個揚州市,酒樓多,歌妓多,乘興吃酒玩樂的商客多;而這“三多”合為一體,就使揚州市的夜晚成為一個喧囂的、旋轉(zhuǎn)的世界。

三、四句寫詩人的感慨??吹窖矍胺笔⒕跋螅娙瞬唤?lián)想到揚州以外廣大地區(qū)的蕭條敗落。自從“安史之亂”以來,唐帝國整體機制日見衰朽,外患頻仍,內(nèi)憂不絕,所以詩人感慨“如今”時局已經(jīng)不像過去那樣安定太平了。可是這種國勢日衰景況在揚州好像還沒有被感知到,人們?nèi)匀挥芍约旱男男裕ぶ鴺菲鞔底喑龅墓?jié)拍,載歌載舞,通宵達旦。這中間雖有辛辣的嘲諷,但更多的還是對人們感覺遲鈍而表現(xiàn)出的深深憂慮。

這首詩不惟內(nèi)容深刻,而且構(gòu)思精奇。詩人巧妙地由寫揚州繁華夜景開局,最終卻落在將人們視線引向?qū)φ麄€唐帝國命運的思考上,顯示出一種諷喻的創(chuàng)作意向。

作者簡介

王建
王建[唐代]

王建(768年—835年),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應(yīng)縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬,世稱王司馬。與張籍友善,樂府與張齊名,世稱張王樂府。 更多

王建的詩(共563首詩)
  • 詠風(fēng)·搖搖歌扇舉
    張祜張祜〔唐代〕
    搖搖歌扇舉,悄悄舞衣輕。
    引笛秋臨塞,吹沙夜繞城。
    向峰回雁影,出峽送猿聲。
    何似琴中奏,依依別帶情。
  • 汴堤行·欲上隋堤舉步遲
    韋莊韋莊〔唐代〕
    欲上隋堤舉步遲,隔云烽燧叫非時。
    才聞破虜將休馬,又道征遼再出師。
    朝見西來為過客,暮看東去作浮尸。
    綠楊千里無飛鳥,日落空投舊店基。
  • 憶九華
    羅隱羅隱〔唐代〕
    九華巉崒蔭柴扉,長憶前時此息機。
    黃菊倚風(fēng)村酒熟, 綠蒲低雨釣魚歸。
    干戈已是三年別,塵土那堪萬事違。
    回首佳期恨多少,夜闌霜露又沾衣。
  • 春早寄華下同人
    裴說裴說〔唐代〕
    正是花時節(jié),思君寢復(fù)興。
    市沽終不醉,春夢亦無憑。
    岳面懸青雨,河心走濁冰。
    東門一條路,離恨鎮(zhèn)相仍。
  • 與賈島顧非熊無可上人宿萬年姚少府宅
    朱慶馀朱慶馀〔唐代〕
    莫厭通宵坐,貧中會聚難。
    堂虛雪氣入,燈在漏聲殘。
    役思因生病,當(dāng)禪豈覺寒。
    開門各有事,非不惜余歡。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a657c43ac9a657c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消