[唐代]王建

萬(wàn)里橋邊女校書(shū),枇杷花里閉門(mén)居。
掃眉才子于今少,管領(lǐng)春風(fēng)總不如。

寄蜀中薛濤校書(shū)(一作胡曾詩(shī))譯文

萬(wàn)里橋邊女校書(shū),枇杷花里閉門(mén)居。在萬(wàn)里橋畔住著一位很有才華的歌妓,枇杷花環(huán)繞著她的住宅,在那枇杷花叢中,她閉門(mén)深居。

掃眉才子知多少,管領(lǐng)春風(fēng)總不如。像她那樣有才華的女子,在今天已經(jīng)很少了,即使那些能完全領(lǐng)略文學(xué)高妙意境的人,總也有點(diǎn)不如她。

寄蜀中薛濤校書(shū)(一作胡曾詩(shī))注解

1
萬(wàn)里橋:在成都南。古時(shí)蜀人入?yún)?,皆取道于此。喬木名,果?shí)亦曰枇杷。據(jù)《柳亭詩(shī)話》,這是與杜鵑花相似的一種花,產(chǎn)于駱谷,本名琵琶,后人不知,改為“枇杷”。
2
掃眉才子:泛指從古以來(lái)的女才子們。掃眉,畫(huà)眉。
3
管領(lǐng)春風(fēng):猶言獨(dú)領(lǐng)風(fēng)騷。春風(fēng),指春風(fēng)詞筆,風(fēng)流文采。

寄蜀中薛濤校書(shū)(一作胡曾詩(shī))賞析

元稹有詩(shī)云:“錦江滑膩峨眉秀,幻出文君與薛濤。言語(yǔ)偷巧鸚鵡舌,文章分得鳳凰毛。紛紛詞客多停筆,個(gè)個(gè)公卿欲夢(mèng)刀。別后相思隔煙水,菖蒲花發(fā)五云高。”詩(shī)將薛濤比卓文君,然而就知名度與實(shí)際才學(xué)而言,薛濤實(shí)在文君之上。

王建這首寄贈(zèng)之作,在眾多獻(xiàn)殷勤的贊美詩(shī)中,算是出色的一首。薛濤在成都居住,于城郊百花潭有別宅?!叭f(wàn)里橋西宅,百花潭北莊”,這里原是詩(shī)圣杜甫居住過(guò)的地方。“萬(wàn)里橋邊女校書(shū)”,開(kāi)門(mén)見(jiàn)山,尊呼薛濤的身份,又點(diǎn)明地望,起筆莊重。據(jù)載,薛濤居蜀時(shí)好種菖蒲,此物難得開(kāi)花結(jié)實(shí)。有時(shí)開(kāi)花,則被古人視為一種祥瑞,如五色云,故元稹詩(shī)有“菖蒲花發(fā)五云高”之句。后居碧雞坊,又別種枇杷。“枇杷花里閉門(mén)居”一句,意象清麗可人,人們可以通過(guò)杜鵑花開(kāi)的情景來(lái)想象枇杷花開(kāi)的繁盛美麗。女校書(shū)端居其中,飄飄然當(dāng)儼若仙子?!伴]門(mén)居”三字,不僅有雅靜之韻,且有“桃李無(wú)言,下自成蹊”的意味,與后二句緊密關(guān)聯(lián)。

如果說(shuō)前兩句在不動(dòng)聲色的敘述中已暗寓贊美之意,則后兩句便是極其熱情的頌揚(yáng)了:“掃眉才子知多少,管領(lǐng)春風(fēng)總不如?!薄皰呙疾抛印奔椿钣脧埑槠蕻?huà)眉典故,那些從古以來(lái)的女才子們?cè)谠?shī)中作為女主人公的陪襯。其實(shí)不僅是女才子比不上薛濤,當(dāng)時(shí)傾慕薛濤的才子很多,到了所謂“個(gè)個(gè)公卿欲夢(mèng)刀”的地步,這些男士們的才情,很少能超出薛濤。“管領(lǐng)春風(fēng)總不如”,即元稹“紛紛詞客多停筆”之意。這個(gè)評(píng)價(jià)看似溢美之辭,但也不全是恭維。薛濤不僅工詩(shī),且擅書(shū)法,“其行書(shū)妙處,頗得王羲法。”因此,又以巧手慧心,發(fā)明了“薛濤箋”,韋莊有詩(shī)贊曰:“也知價(jià)重連城璧,一紙萬(wàn)金猶不惜?!痹诎褪裎幕飞希粝铝艘豁?yè)佳話。

作者簡(jiǎn)介

王建
王建[唐代]

王建(768年—835年),字仲初,潁川(今河南許昌)人,唐朝詩(shī)人。出身寒微,一生潦倒。曾一度從軍,約46歲始入仕,曾任昭應(yīng)縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬,世稱(chēng)王司馬。與張籍友善,樂(lè)府與張齊名,世稱(chēng)張王樂(lè)府。 更多

王建的詩(shī)(共563首詩(shī))
  • 《新嫁娘》
    三日入廚下,洗手作羹湯。
    未諳姑食性,先遣小姑嘗。
    查看譯文
  • 《宮中三臺(tái)》
    魚(yú)藻池邊射鴨,芙蓉帳里看花。
    日色赭袍相似,不著紅鸞扇遮。
    查看譯文
  • 《十五夜望月》
    中庭地白樹(shù)棲鴉,冷露無(wú)聲濕桂花。
    今夜月明人盡望,不知秋思落誰(shuí)家?
    查看譯文
  • 《調(diào)笑令》
    胡蝶,胡蝶,飛上金枝玉葉。
    君前對(duì)舞春風(fēng),百葉桃花樹(shù)紅。
    紅樹(shù),紅樹(shù),燕語(yǔ)鶯啼日暮。
    查看譯文
  • 《調(diào)笑令》
    團(tuán)扇,團(tuán)扇,美人并來(lái)遮面。
    玉顏憔悴三年,誰(shuí)復(fù)商量管弦。
    弦管,弦管,春草昭陽(yáng)路斷。
    查看譯文
  • 夜懷·窮居積遠(yuǎn)念
    張籍張籍〔唐代〕
    窮居積遠(yuǎn)念,轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)迷所歸。
    幽蕙零落色,暗螢參差飛。
    病生秋風(fēng)簟,淚墮月明衣。
    無(wú)愁坐寂寞,重使奏清徽。
  • 牡丹
    歸仁歸仁〔唐代〕
    三春堪惜牡丹奇,半倚朱欄欲綻時(shí)。
    天下更無(wú)花勝此,人間偏得貴相宜。
    偷香黑蟻斜穿葉,覷蕊黃蜂倒掛枝。
    除卻解禪心不動(dòng),算應(yīng)狂殺五陵兒。
  • 漁浦
    常建常建〔唐代〕
    春至百草綠,陂澤聞鶬鹒.別家投釣翁,今世滄浪情。
    漚纻為缊袍,折麻為長(zhǎng)纓。
    榮譽(yù)失本真,怪人浮此生。
    碧水月自闊,安流凈而平。
    扁舟與天際,獨(dú)往誰(shuí)能名。
  • 上古之什補(bǔ)亡訓(xùn)傳十三章。十月之郊一章
    顧況顧況〔唐代〕
    (十月之郊,造公室也。
    君子居公室,當(dāng)思布德行化焉。
    ) 十月之郊,群木肇生。
    陽(yáng)潛地中,舒達(dá)句萌。
    曀其蔚兮, 不可以游息。
    乃熂蒺藜,乃夷荊棘,乃繇彼曲直, 匠氏度思。
    登斧以時(shí),澤梁蓁蓁。
    無(wú)或夭枝,有巨根蒂。
    生混茫際,呼吸群籟。
    萬(wàn)人揮斤,坎坎有厲。
    陸遷水濟(jì), 百力殫弊。
    審方面勢(shì),姑博其制,作為公室。
    公室既成, 御燥濕風(fēng)日。
    棟之斯厚,榱之斯密。
    如翼于飛, 如鱗櫛比。
    繚以周墉。
    墄以崇階。
    俯而望之, 矗與云齊。
    eF砆碔砆,藻井旋題。
    丹素之燝兮, 椒桂之馥兮。
    高閣高閣,珠綴結(jié)絡(luò)。
    金鋪爛若, 不集于鳥(niǎo)雀。
    繪事告畢,賓筵秩秩,乃命旨酒琴瑟。
    琴瑟在堂,莫不靜謐。
    周環(huán)掩辟,仰不漏日。
    冬日嚴(yán)凝。
    言納其陽(yáng),和風(fēng)載升。
    夏日郁蒸,言用于陰,涼風(fēng)颯興。
    有匪君子,自賢不已,乃夢(mèng)乘舟,乃夢(mèng)乘車(chē)。
    夢(mèng)人占之, 更爽其居。
    炎炎則移,皎皎則虧。
    木實(shí)之繁兮, 明年息枝。
    爰處若思,胡寧不爾思。
  • 陪中書(shū)李紓舍人夜泛東池
    盧綸盧綸〔唐代〕
    看月復(fù)聽(tīng)琴,移舟出樹(shù)陰。
    夜村機(jī)杼急,秋水芰荷深。
    石靜龜潛上,萍開(kāi)果暗沈。
    何言奉杯酒,得見(jiàn)五湖心。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a650443ac9a6504/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消