[唐代]劉禹錫

碧玉孤根生在林,美人相贈(zèng)比雙金。
初開(kāi)郢客緘封后, 想見(jiàn)巴山冰雪深。
多節(jié)本懷端直性,露青猶有歲寒心。
何時(shí)策馬同歸去,關(guān)樹(shù)扶疏敲鐙吟。

酬元九侍御贈(zèng)璧竹鞭長(zhǎng)句譯文

碧玉孤根生在林,美人相贈(zèng)比雙金。綠如碧玉的孤竹生在深林,用它制的壁州鞭名貴萬(wàn)分;賢德之人將竹鞭贈(zèng)送給我,這份厚禮勝過(guò)了萬(wàn)兩黃金。

初開(kāi)郢客緘封后,想見(jiàn)巴山冰雪深。我一打開(kāi)郢客的緘封之后,立刻想到冰凍巴山雪深深。

多節(jié)本懷端直客,露青猶有歲寒心。鞭上節(jié),節(jié)節(jié)懷著端直客,遍體露青猶有歲寒后凋心。

何時(shí)策馬同歸去,關(guān)樹(shù)扶疏敲鐙吟。我們何時(shí)才能策馬同歸去,在扶疏的關(guān)樹(shù)下敲鐙高吟?

酬元九侍御贈(zèng)璧竹鞭長(zhǎng)句注解

1
碧玉孤根:均指竹。
2
美人:指賢人。
3
金:古代的貨幣單位。秦代以一鎰為金。漢代以一斤為金。
4
郢客:指元稹。這時(shí)元稹已被貶為江陵府士曹參軍,所以稱(chēng)元稹為郢客。
5
緘:捆束箱籠的繩子。
6
端直:正直。
7
歲寒心:歲寒不凋之志。
8
策:馬鞭。這里用作動(dòng)詞,意即用鞭打馬。
9
關(guān)樹(shù):關(guān)中之樹(shù)。
10
扶疏:枝葉繁茂。

酬元九侍御贈(zèng)璧竹鞭長(zhǎng)句賞析

這首詩(shī)的開(kāi)頭,名為詠鞭,實(shí)則詠人。壁州竹鞭雖然名貴,但贈(zèng)鞭者如果不是“美人”的話,恐怕詩(shī)人是不會(huì)估之以雙金之價(jià)的。劉禹錫對(duì)元稹不畏權(quán)閹的精神是欣賞的、佩服的。他贈(zèng)給元稹文石枕,稱(chēng)贊元稹“文章似錦氣如虹”,就是把元稹譽(yù)為“文石”,贊揚(yáng)了他的這種精神。在這首詩(shī)中,詩(shī)人直接譽(yù)元稹為“美人”,其贊揚(yáng)之情是凝之筆端,躍然紙上的。這兩句按照一般酬唱之作先要贊譽(yù)對(duì)方的俗套來(lái)寫(xiě)的。但詩(shī)人成功地運(yùn)用了“比”、“興”手法,以碧玉般的壁州竹鞭的無(wú)比名貴,暗示贈(zèng)鞭者品格的高尚,因而不落窠臼。

接著,目睹竹鞭而展開(kāi)聯(lián)想,寫(xiě)出了制鞭之竹在“巴山冰雪”中傲然挺立的景象。然而,這絕不是單純地為寫(xiě)竹而寫(xiě)竹,而是以竹喻人。這幅“翠竹傲寒圖”恰是元稹傲對(duì)閹豎,寧折不彎的形象寫(xiě)照。翠竹不懼巴山的深深冰雪,元稹不畏權(quán)宦的赫赫淫威,都是寶貴的。詩(shī)人對(duì)壁州鞭渾身是節(jié),遍體露青贊不絕口,稱(chēng)贊它節(jié)節(jié)都標(biāo)志著正直不阿的品格,處處都顯示了歲寒不凋的意志。詩(shī)人巧妙地運(yùn)用“竹節(jié)”之“節(jié)”與“節(jié)操”之“節(jié)”同字同聲,把鞭與人自然和諧地聯(lián)系在一起,進(jìn)一步贊揚(yáng)了元稹的貞操亮節(jié)和不畏強(qiáng)暴的品格。

末尾“何時(shí)策馬同歸去,關(guān)樹(shù)扶疏敲鐙吟”,是針對(duì)元稹詩(shī)中所說(shuō)“張騫卻上知何日,隨會(huì)歸朝在此年”而寫(xiě)的。劉禹錫對(duì)元稹“歸朝在此年”的提法表示懷疑,提出了“何時(shí)策馬同歸去”的疑問(wèn)。詩(shī)人表示愿和元稹一同歸去,望著扶疏的關(guān)樹(shù),輕敲金鐙,朗吟新什。這表達(dá)了他們希望結(jié)束貶謫生活的共同心愿。這兩句談?wù)摰氖呛螘r(shí)歸去的問(wèn)題,和詠鞭沒(méi)有什么聯(lián)系??墒窃?shī)人由“歸去”這個(gè)動(dòng)作派生出“策馬”、“敲鐙”兩個(gè)動(dòng)作,并把這些動(dòng)作寫(xiě)進(jìn)詩(shī)句之中,就使這兩句和全詩(shī)詠鞭的內(nèi)容緊密結(jié)合,渾然而為一體了。

這首詩(shī)通過(guò)詠寫(xiě)竹鞭,稱(chēng)譽(yù)對(duì)方的品格,也表明自己的節(jié)操。作者巧妙地把詠鞭、寫(xiě)人、喻己三者緊密地結(jié)合起來(lái),渾然而為一體。全詩(shī)感情真摯深沉,啟、承、轉(zhuǎn)、合的脈絡(luò)清晰。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

劉禹錫
劉禹錫[唐代]

劉禹錫(772-842),字夢(mèng)得,漢族,中國(guó)唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽(yáng),唐朝文學(xué)家,哲學(xué)家,自稱(chēng)是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩(shī)人,有“詩(shī)豪”之稱(chēng)。他的家庭是一個(gè)世代以儒學(xué)相傳的書(shū)香門(mén)第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動(dòng)的中心人物之一。后來(lái)永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據(jù)湖南常德歷史學(xué)家、收藏家周新國(guó)先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫(xiě)了著名的“漢壽城春望”。 更多

劉禹錫的詩(shī)(共1054首詩(shī))
  • 送德光禪師
    曹松曹松〔唐代〕
    天涯緣事了,又造石霜微。
    不以千峰險(xiǎn),唯將獨(dú)影歸。
    有為嫌假佛,無(wú)境是真機(jī)。
    到后流沙錫,何時(shí)更有飛。
  • 杜甫杜甫〔唐代〕
    裊裊啼虛壁,蕭蕭掛冷枝。
    艱難人不見(jiàn),隱見(jiàn)爾如知。
    慣習(xí)元從眾,全生或用奇。
    前林騰每及,父子莫相離。
  • 看采菱
    白居易白居易〔唐代〕
    菱池如鏡凈無(wú)波,白點(diǎn)花稀青角多。
    時(shí)唱一聲新水調(diào),謾人道是采菱歌。
  • 春草
    張旭張旭〔唐代〕
    春草青青萬(wàn)里馀,邊城落日見(jiàn)離居。
    情知海上三年別,不寄云間一紙書(shū)。
  • 別董大
    高適高適〔唐代〕
    十里黃云白日曛,北風(fēng)吹雁雪紛紛。
    莫愁前路無(wú)知己,天下誰(shuí)人不識(shí)君。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a620743ac9a6207/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消