[宋代]史達祖

不剪春衫愁意態(tài)。
過收燈、有些寒在。
小雨空簾,無人深巷,已早杏花先賣。
白發(fā)潘郎寬沈帶。
怕看山、憶他眉黛。
草色拖裙,煙光惹鬢,常記故園挑菜。

夜行船·正月十八日聞賣杏花有感譯文

不剪春衫愁意態(tài)。過收燈、有些寒在。小雨空簾,無人深巷,已早杏花先賣。無意縫制春衫,春來一副愁苦樣態(tài)。已經(jīng)過了元宵燈節(jié),仍然有襲人的寒氣在。霏霏細(xì)雨家家門簾虛掩,深巷寂寂無人影,卻早有杏花兒叫賣聲。

白發(fā)潘郎寬沈帶。怕看山、憶他眉黛。草色拖裙,煙光惹鬢,常記故園挑菜。白發(fā)潘郎的我,腰身瘦損寬衣帶,害怕看那蒼翠的遠(yuǎn)山,那會讓我憶起她的眉黛。綠草茵茵,像她拖到地面的長裙。迷蒙的云煙,令人想起她如云的雙鬢。故鄉(xiāng)二月二的挑菜節(jié)又快到了,常想起和她相見的情景。

夜行船·正月十八日聞賣杏花有感注解

1
收燈:宋代習(xí)俗,正月十五日元宵節(jié)前后數(shù)日燃燈縱賞,賞畢收燈,市人爭先出城探春。指過了收花燈的時間。
2
白發(fā)潘郎:潘岳中年鬢發(fā)斑白。借指婦女所愛慕的男子。指沈約因瘦損而衣帶寬,此句為自指。
3
眉黛:古代女子用黛畫眉,因此稱眉為“眉黛”。
4
挑菜:唐代風(fēng)俗,農(nóng)歷二月初二曲江拾菜,士民觀游其間,謂之挑菜節(jié)。

夜行船·正月十八日聞賣杏花有感賞析

史梅溪曾是權(quán)相韓侂胄門下掾吏,極受倚信,韓伐金敗后,梅溪亦受牽連被貶出京,作者正當(dāng)中年,故詞中多悱惻悲怨之情。

首句極寫春日無聊況味。“不剪春衫”,有兩重意:一是無人為剪春衫,一是無意出外春游。作者在《壽樓春·尋春服感念》詞中寫道:“裁春衫尋芳。記金刀素手,同在晴窗。”此時心事重重,意趣索然,唯有閉門不出?!俺钜鈶B(tài)”三字,補足句意。次句轉(zhuǎn)接得極妙。仿佛是由于春寒料峭才不剪春衫,用意便覺渺遠(yuǎn)?!笆諢簟?,宋代習(xí)俗,正月十五日元宵節(jié)前后數(shù)日燃燈縱賞,賞畢收燈,市人爭先出城探春??墒?,作者卻無心探春,只輕點一筆“有些寒在”,便把詞人難以為懷的境況托出,為下片追憶往事作了鋪墊。接以“小雨”三句,寫聽到賣杏花的情景。盡管詞人意緒寥落,不愿出門探春,可是,春天的信息還是傳到這無人的深巷中。寫杏花之詩,宋人多有佳句,陳與義云:“杏花消息雨聲中”,陸游云“小樓一夜聽春雨,深巷明朝賣杏花”,皆膾炙人口,而此詞云“小雨空簾,無人深巷,已早杏花先賣”,余韻悠長,卻是典型的詞語。在惱人的春寒中,簾外,飄灑著絲絲細(xì)雨,深巷里闃寂無人,忽然,傳來了叫賣杏花的聲音,勾起了詞人無名的悵惘。情與景遇,一拍即合,下文便轉(zhuǎn)入感慨與追憶。

“白發(fā)潘郎寬沈帶”,是關(guān)鍵之筆。晉潘岳《秋興賦》中說自己三十二歲時便鬢發(fā)斑白,南朝梁沈約在寫給徐勉的信中說自己因病消瘦,腰帶也覺得寬了。潘鬢沈腰,是詩詞中常用的典實。點出愁怨與無奈,芳節(jié)重臨,年華荏苒,索居憔悴,往事凄迷——“怕看山、憶他眉黛”,至此方轉(zhuǎn)入正題,點出佳節(jié)不出的真正原因,與上文“不剪春衫”等語相呼應(yīng)。《西京雜記》描寫卓文君“眉色如望遠(yuǎn)山”,故詩詞中常將佳人之眉與青山互喻。作者《綺羅香》詞云“隱約遙峰,和淚謝娘眉嫵”,而此詞說怕看山而想起伊人的眉黛,當(dāng)有同樣的感受。末三句,盡態(tài)極妍,辭情俱到,誠為妙筆。念念不忘的是伊人當(dāng)年在故園中踏青挑菜的情景;她那綠如芳草的羅裙,拖曳在如茵的芳草地上;春日的艷陽,透過煙靄,斜照著她如云的鬢發(fā)。結(jié)句為全詞著意所在。二月二日,為“挑菜節(jié)”,城中士女相率到郊外或園林中游現(xiàn)戲樂,這也是男女約會幽歡的好時機。題中“聞賣杏花有感”之意,至此全出。正月十八收燈之后,再過十多天便是挑菜節(jié),賣花聲聲,觸起心中的隱痛,中年情懷,就更是難堪了。上下片今昔對比,均以清麗之筆出之,寫芳春景物情事,風(fēng)致嫣然,唯于兩片首句略點愁意,正見梅溪詞筆高處。張镃評梅溪詞“奪苕艷于春景,起悲音于商秦,有環(huán)奇警邁,清新閑婉之長,而無論蕩污淫之失”,至為切當(dāng)。

百度百科

作者簡介

史達祖
史達祖[宋代]

史達祖1163~1220?年,字邦卿,號梅溪,汴(河南開封)人。一生未中第,早年任過幕僚。韓侂胄當(dāng)國時,他是最親信的堂吏,負(fù)責(zé)撰擬文書。韓敗,史牽連受黥刑,死于貧困中。史達祖的詞以詠物為長,其中不乏身世之感。他還在寧宗朝北行使金,這一部分的北行詞,充滿了沉痛的家國之感。今傳有《梅溪詞》。存詞112首。 更多

史達祖的詩(共239首詩)
  • 《綺羅香詠春雨》
    做冷欺花,將煙困柳,千里偷催春暮。
    盡日冥迷,愁里欲飛還在。
    驚粉重、蝶宿西園,喜泥潤、燕歸南浦。
    最妨它,佳約風(fēng)流,鈿車不到杜陵路。
    沉沉江上望極,還被春潮晚急,難尋官渡。
    隱約遙峰,和淚謝娘眉嫵。
    臨斷岸、新綠生時,是落紅、帶愁流處。
    記當(dāng)日門掩梨花,剪燈深夜語。
    查看譯文
  • 《雙雙燕詠燕》
    過春社了,度簾幕中間,去年塵冷。
    差池欲住,試入舊巢相并。
    還相雕梁藻井,又軟語商量不定。
    飄然快拂花梢,翠尾分開紅影。
    芳徑,芹泥雨潤,愛貼地爭飛,競夸輕俊。
    紅樓歸晚,看足柳暗花暝。
    應(yīng)自棲香正穩(wěn),便忘了天涯芳信。
    愁損翠黛雙蛾,日日畫闌獨憑。
    查看譯文
  • 《陽春曲/陽春》
    杏花煙,梨花月,誰與暈開春色。
    坊巷曉愔愔,東風(fēng)斷、舊火銷處近寒食。
    少年蹤跡。
    愁暗隔、水南山北。
    還是寶絡(luò)雕鞍,被鶯聲、喚來香陌。
    記飛蓋西園,寒猶凝結(jié)。
    驚醉耳、誰家夜笛。
    燈前重簾不掛,殢華裾、粉淚曾拭。
    如今故里信息。
    賴海燕、年時相識。
    奈芳草、正鎖江南,夢春衫怨碧。
    查看譯文
  • 《海棠春令/海棠春》
    似紅如白含芳意。
    錦宮外、煙輕雨細(xì)。
    燕子不知愁,驚墮黃昏淚。
    燭花偏在紅簾底。
    想人怕、春寒正睡。
    夢著玉環(huán)嬌,又被東風(fēng)醉。
    查看譯文
  • 《夜行船聞賣杏花》
    不翦春衫愁意態(tài)。
    過收燈、有些寒在。
    小雨空簾,無人深巷,已早杏花先賣。
    白發(fā)潘郎寬沈帶。
    怕看山、憶它眉黛。
    草色拖裙,煙光惹鬢,常記故園挑菜。
    查看譯文
  • 菩薩蠻·玉關(guān)芳草黏天碧
    趙善扛〔宋代〕
    玉關(guān)芳草黏天碧。
    春風(fēng)萬里思行客。
    騎馬向風(fēng)嘶。
    道歸猶未歸。
    南云新有雁。
    望眼愁邊斷。
    膏沐為誰容。
    倚樓煙雨中。
  • 題曹山人墅居
    范鎮(zhèn)范鎮(zhèn)〔宋代〕
    橋外浣花溪水通,山人高隱在其中。
    一江絲竹喧天沸,爭及松篁半日風(fēng)。
  • 齋居即事·累石欲擬山
    趙汝譡〔宋代〕
    累石欲擬山,附垠愛生竹。
    半尋裁方沼,筒水注茲足。
    鸂鶒游其內(nèi),焉知海鷗浴。
    始收春葩丹,修長夏條綠。
    觀物各自遂,撫時一何速。
    深居有廣思,紆履無遠(yuǎn)矚。
    圣世營世寧,哲潛避身辱。
    高情或貽誚,散跡乃見局。
    逝將從負(fù)樵,歸老寒潤曲。
  • 偈二十首
    釋鼎需〔宋代〕
    子能承父業(yè),賺殺幾多人。
    家破人亡后,無門寄此身。
    愁人莫向愁人說,說向愁人愁殺人。
  • 前韻作·城樓縹緲俯漳濱
    李綱李綱〔宋代〕
    城樓縹緲俯漳濱,景物依然念昔人。
    云出西山天欲雪,風(fēng)來南浦水生鱗。
    四圍氣象朝朝好,一點陽和處處春。
    日暮短篷輕槳急,雙魚應(yīng)已付溪賓。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a590143ac9a5901/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消