[宋代]吳文英

怨娥墜柳,離佩搖葓,霜訊南圃。
漫憶橋扉,倚竹袖寒日暮。
還問(wèn)月中游,夢(mèng)飛過(guò)、金風(fēng)翠羽。
把殘?jiān)?、勝水萬(wàn)頃,暗熏冷麝凄苦。
漸浩渺、凌山高處。
秋澹無(wú)光,殘照誰(shuí)主。
露粟侵肌,夜約羽林輕誤。
翦碎惜秋心,更腸斷、珠塵蘚路。
怕重陽(yáng),又催近、滿(mǎn)城細(xì)雨。

古香慢(自度腔·夷則商犯無(wú)射宮·賦滄淚看桂)譯文

古香慢(自度腔·夷則商犯無(wú)射宮·賦滄淚看桂)賞析

滄浪指蘇州滄浪亭,在州學(xué)之南。這首《古香慢》是吳夢(mèng)窗的一首詠物詞,所詠之物即為滄浪亭的桂。從詞風(fēng)和內(nèi)容看。此詞大約寫(xiě)于公元1243年(宋理宗淳祐三年),反映的是詞人面臨南宋衰亡的哀感。

此詞寫(xiě)于重陽(yáng)節(jié)前,一開(kāi)始就寫(xiě)秋氣蕭瑟?!霸苟饓嬃?,離佩搖葓,霜訊南圃。”以景物起興,以“霜”點(diǎn)時(shí)節(jié),引入本題。寫(xiě)背景,用的是半擬人化手法?!霸苟稹敝噶~,柳葉像愁眉不展的怨女一樣從枝頭墜落?!半x佩”指水葓即紅蓼的紅色花穗分披。像分開(kāi)的玉佩一樣,搖蕩著紅蓼。然后歸結(jié)到秋霜已來(lái)問(wèn)訊南圃,意指秋天到了。“訊”也是擬人化的字眼。

詞隨后寫(xiě)“漫憶橋扉,倚竹袖寒日暮”,就是用擬人手法寫(xiě)桂。詞人看到桂,引起無(wú)限遐思,漫想是佳人薄袖凌寒,日暮倚竹?!皹蜢椤奔葱蛲ㄍ旱拈T(mén)。下二句另作別想:“還問(wèn)月中游,夢(mèng)飛過(guò)、金風(fēng)翠羽?!眴?wèn)是問(wèn)桂,疑是夢(mèng)游月宮時(shí),有金風(fēng)吹來(lái)、翠鳥(niǎo)飛過(guò)、似曾相識(shí)的桂樹(shù)。到此就點(diǎn)出了滄浪亭橋頭的桂樹(shù)。時(shí)間已近傍晚,上片最后二句“把殘?jiān)剖Kf(wàn)頃,暗薰冷麝凄苦”,又轉(zhuǎn)筆到桂花的現(xiàn)實(shí)處境來(lái)。日晚云殘,天寒水淺,桂樹(shù)只把周?chē)扑宰约旱睦湎戕股?,?nèi)心含著莫乎名狀的凄涼悲苦。從第一句起,直到寫(xiě)桂,中間比擬佳人,設(shè)想月桂,是頓挫之處,寓有今昔不同之感。寫(xiě)楊柳紅蓼及桂樹(shù)與修竹、云水相依的地方、則完全是體現(xiàn)滄浪亭一片寂寞無(wú)主的悲涼,其悲哀遠(yuǎn)過(guò)于“庭草無(wú)人隨意綠”、“空梁落燕泥”。

下闋,便緊接著“無(wú)主”寫(xiě)滄浪亭的情境,再轉(zhuǎn)到看桂上?!皾u浩渺、凌山高處。秋澹無(wú)光,殘照誰(shuí)主?!币黄烀#堑巧仙街咛幩?jiàn),然后明寫(xiě)詞人的感想:滄浪亭的一片冷落淡漠的秋色,這斜陽(yáng)秋樹(shù)的主人是誰(shuí)呢?后一句分明是寄托了瀕于危亡、國(guó)事無(wú)人管的沉痛,這種境界,不僅僅是韓王已死,園林無(wú)主的一般訴說(shuō)。隨后又轉(zhuǎn)入本題,再用擬人化手法寫(xiě)桂:“露粟侵肌,夜約羽林輕誤。”這里借用《飛燕外傳》“飛燕通鄰羽林射鳥(niǎo)者,……雪夜期射鳥(niǎo)者于舍旁,飛燕露立,閉息順氣,體溫舒,無(wú)疹粟(毛孔不起粟)”的故事,卻一反其本意,因?yàn)楣鸬幕ㄏ蠓e聚在一起的金粟,所以說(shuō)露下侵肌生粟,是入夜約會(huì)過(guò)羽林郎而被他輕率誤期的緣故。這一筆從寂寞無(wú)主境況中宕開(kāi),寫(xiě)眼中的桂花,用筆很美。然而又陡轉(zhuǎn)入更深一步的悲惜。下二句“翦碎惜秋心,更腸斷、珠塵蘚路”,因桂花小蕊,故言“碎”,又以“翦碎”為言,似乎桂花之所以是小蕊,乃惜秋而心碎之故。此二句極見(jiàn)詞心之細(xì)。最后寫(xiě):“怕重陽(yáng),又催近、滿(mǎn)城風(fēng)雨?!庇盟稳伺舜笈R“滿(mǎn)城風(fēng)雨近重陽(yáng)”句意,但語(yǔ)言顛倒錯(cuò)置,說(shuō):怕重陽(yáng)將近,又催得滿(mǎn)城風(fēng)雨。這是緊逼一步的寫(xiě)法,句意重點(diǎn)落在隨后的“滿(mǎn)城風(fēng)雨”四個(gè)字上。不但桂花正紛紛落下,而且葬花天氣一來(lái),桂花將不可收拾。但他又不明白寫(xiě)出,只做含蓄的示意,以淡淡的哀愁寄寓蒼涼的感慨。

吳夢(mèng)窗這首詞字眼用得美而生動(dòng),層次亦極分明,上下闕一開(kāi)始都是先橫寫(xiě)境,然后縱寫(xiě)桂。上闕發(fā)揮了自己充分的想象力,用擬人手法寫(xiě)出了桂的美,然而處境凄涼,又寫(xiě)出其與修竹云水相依的寂寞。下闕寫(xiě)殘照無(wú)主,一片荒涼,再轉(zhuǎn)用擬人法寫(xiě)桂的寂寞無(wú)主,在悲寂無(wú)廖之中孤獨(dú)地凋謝了。詞中處處有令人感到內(nèi)心沉痛的情感顯現(xiàn),真是極精之品。

作者簡(jiǎn)介

吳文英
吳文英[宋代]

吳文英(約1200~1260),字君特,號(hào)夢(mèng)窗,晚年又號(hào)覺(jué)翁,四明(今浙江寧波)人。原出翁姓,后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部,存詞三百四十余首,分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃,風(fēng)格雅致,多酬答、傷時(shí)與憶悼之作,號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。 更多

吳文英的詩(shī)(共831首詩(shī))
  • 《渡江云三犯》
    羞經(jīng)顰淺恨,晚風(fēng)未落,片繡點(diǎn)重茵。
    舊堤分燕尾,桂棹輕鷗,寶勒倚殘?jiān)啤?br>千絲怨碧,漸路入、仙塢迷津。
    腸漫回、隔花時(shí)見(jiàn),背面楚腰身。
    逡巡。
    題門(mén)惆悵,墜履牽縈,數(shù)幽期難準(zhǔn)。
    還始覺(jué)、留情緣眼,寬帶因春。
    明朝事與孤煙冷,做滿(mǎn)湖、風(fēng)雨愁人。
    山黛暝、塵波綠無(wú)痕。
    查看譯文
  • 《風(fēng)入松》
    聽(tīng)風(fēng)聽(tīng)雨過(guò)清明,愁草瘞花銘。
    樓前綠暗分?jǐn)y路,一絲柳,一寸柔情。
    料峭春寒中酒,交加曉夢(mèng)啼鶯。
    西園日掃林亭,依舊賞新晴。
    黃蜂頻撲秋千索,有當(dāng)時(shí)、纖手香凝。
    惆悵雙鴛不到,幽階一夜苔生。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    門(mén)隔花深舊夢(mèng)游。
    夕陽(yáng)無(wú)語(yǔ)燕歸愁。
    玉纖香動(dòng)小簾鉤。
    落絮無(wú)聲春墜淚,行云有影月含羞。
    東風(fēng)臨夜冷于秋。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    暮檐涼薄。
    疑清風(fēng)動(dòng)竹,故人來(lái)邈。
    漸夜久、閑引流螢,弄微照素懷,暗呈纖白。
    夢(mèng)遠(yuǎn)雙成,鳳笙杳、玉繩西落。
    掩練帷倦入,又惹舊愁,汗香闌角。
    銀瓶恨沉斷索。
    嘆梧桐未秋,露井先覺(jué)。
    抱素影、明月空閑,早塵損丹青,楚山依約。
    翠冷紅衰,怕驚起、西池魚(yú)躍。
    記湘娥,絳綃暗解。
    褪花墜萼。
    查看譯文
  • 《解連環(huán)》
    思和云結(jié)。
    斷江樓望睫,雁飛無(wú)極。
    正岸柳、衰不堪攀,忍持贈(zèng)故人,送秋行色。
    歲晚來(lái)時(shí),暗香亂、石橋南北。
    又長(zhǎng)亭暮雪,點(diǎn)點(diǎn)淚痕,總成相憶。
    杯前寸陰似擲。
    幾酬花唱月,連夜浮白。
    省聽(tīng)風(fēng)、聽(tīng)雨笙簫,向別枕倦醒,絮飏空碧。
    片葉愁紅,趁一舸、西風(fēng)潮汐。
    嘆滄波、路長(zhǎng)夢(mèng)短,甚時(shí)到得?
    查看譯文
  • 戀繡衾·柳絮風(fēng)翻高下飛
    劉學(xué)箕劉學(xué)箕〔宋代〕
    柳絮風(fēng)翻高下飛。
    雨籠晴、香徑尚泥。
    女伴笑、踏青好,鳳釵偏、花壓鬢垂。
    亂鶯雙燕春情緒,攪愁心、欲訴向誰(shuí)。
    人間道、因誰(shuí)瘦,拈青梅、閑斂黛眉。
  • 挽徐居士·積善由來(lái)屬慶門(mén)
    金履祥金履祥〔宋代〕
    積善由來(lái)屬慶門(mén),如公積善眾推尊。
    至于垂死片言頃,猶是赒饑一念存。
    有子已登天子學(xué),無(wú)人不感德人恩。
    霜風(fēng)慘淡禾塘路,繼志揚(yáng)名在后昆。
  • 不堪詩(shī)·五不堪
    宋祁宋祁〔宋代〕
    五不堪,未始臨喪吊。
    倍重秦失號(hào),禮譏老聾笑。
  • 水調(diào)歌頭·金節(jié)照南國(guó)
    李處全〔宋代〕
    金節(jié)照南國(guó),畫(huà)戟壯陪都。
    嚴(yán)譙鼓角霜曉,雄勝壓全吳。
    蔥茜采香古徑,縹緲折梅新奏,春事早關(guān)渠。
    誰(shuí)識(shí)使君意,行樂(lè)與民俱。
    披繡幌,薰寶篆,引瓊酥。
    黃堂當(dāng)暇,賓幕談笑足歡娛。
    看取十行丹詔,遙指五云深處,歸路接亨衢。
    玉佩映鴛綴,不老奉軒虞。
  • 白羊同行五六登無(wú)盡墓入義方傳慶寺讀鍾離公
    洪咨夔洪咨夔〔宋代〕
    鍾離權(quán)約同燒汞,呂洞賓呼共層瓊。
    便合身隨笙鶴去,底須冠劍葬空塋。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a55af43ac9a55af/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消