詩詞工具全集詩詞查詢

掃花游·九日懷歸

江蘺怨碧，早過了霜花，錦空洲渚。
孤蛩自語。
正長安亂葉，萬家砧杵。
塵染秋衣，誰念西風倦旅。
恨無據(jù)。
悵望極歸舟，天際煙樹。
心事曾細數(shù)。
怕水葉沈紅，夢云離去。
情絲恨縷。
倩回紋為織，那時愁句。
雁字無多，寫得相思幾許。
暗凝佇。
近重陽、滿城風雨。

重陽節(jié)

掃花游·九日懷歸譯文

逐句全文

江蘺怨碧，早過了霜花，錦空洲渚。孤蛩暗語。正長安亂葉，萬家砧杵。塵染秋衣，誰念西風倦旅。恨無據(jù)。悵望極歸舟，天際煙樹。早過了經(jīng)霜開花時候，洲渚邊已沒有一片花如錦的江蘺了。孤零零的蟋蟀暗自嗚叫。正是長安木葉飄零，萬戶夜晚搗衣的時候。在京都很長久，衣裳塵污黑了，卻沒有遇到知己，沒有人顧念倦于行旅的天涯游子。想回去，但又未能，只有惆悵地極目望江上遠遠歸去的船只和天邊煙樹。

心事曾細數(shù)。怕水葉沉紅，夢云離去。情絲恨縷。倩回文為織，那時愁句。雁字無多，寫得相思幾許。暗凝佇。近重陽、滿城風雨。心事縈繞，無可排遣，只怕美好的往事將如沉紅夢云，一逝難返。所有的情事總結(jié)成一縷。請你像晉代蘇蕙織成錦字回文詩一樣，將當時的離愁別緒，寫成詩章或書信。即使書信也講不了多少相思情，裝不下許多愁。暗自凝眸佇立看重陽景象，一到近重陽節(jié)，只是滿城風雨。

掃花游·九日懷歸注解

1

孤蛩暗語：孤零零的蟋蟀暗自嗚叫。

2

長安：代指杭州。

3

亂葉：形容秋風一起，霜葉紛飛。

4

砧杵：搗衣（即洗衣或縫制衣服）的器具。搗衣石。棒槌。

5

倦旅：倦于行旅的天涯游子。

6

數(shù)：計算。

7

倩：請。

8

回文：即織成錦字回文。

9

雁字無多：是說大雁排成一字或人字，沒有多少字。

10

幾許：多少。

掃花游·九日懷歸賞析

頭三句“江蘺怨碧，早過了霜花，錦空洲渚”，描寫重陽時節(jié)的典型景物江蘺，一種香草，出自屈原《離騷》：“扈江蘺與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。”李商隱《九日》詩用過這個典故：“空教楚客詠江蘺”，這里也用為九月九日景物，開江蘺因幽怨而呈現(xiàn)碧色，早過了經(jīng)霜開花時候，水邊已沒有一片花如錦的江蘺了。下面接“孤蛩暗語”句，轉(zhuǎn)而寫聽到的聲音蟋蟀正在孤單地暗自鳴叫。姜夔《齊天樂》詠蟋蟀：“凄凄更聞私語”這里是指九月蟋蟀初鳴。下面兩句：“正長安亂葉，萬家砧杵”。長安這里指杭州，南宋的都城。長安亂葉句本賈島送別詩“秋風吹渭水，落葉滿長安”，和周美成《齊天樂》“渭水西風，長安亂葉，空憶詩情宛轉(zhuǎn)”，形容落葉隨風飛舞，飄落滿地。“萬家砧杵”本李白《子夜吳歌》“長安一片月，萬戶扌壽衣聲”，家家用砧杵為將要遠服兵役的人制征衣。姜夔《齊天樂》也描寫蟋蟀叫聲“相和砧杵”。

這兩句點明了作者當時的時間、地點和氛圍。

“塵染秋衣，誰念西風倦旅?！鞭D(zhuǎn)入寫客況凄涼。塵染秋衣一句，脫于西晉陸機《為顧彥先贈婦》詩：“京洛多風塵，素衣化為緇?！币馑际钦f：在京城呆得很久了，衣裳已經(jīng)被塵土染黑，卻沒有人來關(guān)心我這個滿懷疲憊的異鄉(xiāng)旅客。北宋晁端禮《水龍吟》“倦游京洛風塵，夜來病酒無人問”，也是這個意思上闋結(jié)尾三句：“恨無據(jù)。悵望極歸舟，天際煙樹?！泵鑼懶闹械泥l(xiāng)愁無以依托，只有惆悵地眺望江上遠去的歸船和天邊如煙的樹木。詞用謝朓《之宣城郡出新林浦向板橋》詩“天際識歸舟，云中辨江樹”語，表示自己想回去又不能，只有遙望江上舟樹以寄托鄉(xiāng)思《古詩》“遠望可以當歸”即是這種心情下闋起首一句“心事曾細數(shù)”，統(tǒng)領(lǐng)以下各句，表明作者由寫景寄情轉(zhuǎn)入全寫內(nèi)心世界。“怕水葉沉紅，夢云離去”“怕水葉沉紅”，是寫紅荷凋落。翁元龍《隔浦蓮近》“沉紅入水，漸做小蓮離藕”，語意相近?！皦粼齐x去”，語出楚王夢遇神女，及朝為行云的故事。這三句是說，作者心事重重，無法輕松，只擔心美好的往事象荷花凋謝、夢云離去一樣，再也不能重視了。下句“情絲恨縷”稍停頓一下。一語概括所有的心事，再細說“倩回紋為織，那時愁句”，是說像晉代蘇蕙織錦字回文詩一樣，將當時的離愁別緒，寫成詞章或書信。

“雁字無多，寫得相思幾許”，接著上面兩句的意思，轉(zhuǎn)折了一下，說即使書信也裝不了多少相思情雁只排成人字、一字，沒有多少字，怎能寫出多少相思，言外意是思無限。人們又常用鴻雁指書信。秦觀《減字木蘭花》有“困倚危樓，過盡飛鴻字字愁”句，雖都用鴻雁作比，卻用法相反，各從不同角度作出恰當?shù)谋扔?。下闋結(jié)尾三句：“暗凝佇。近重、滿城風雨。”作者心潮起伏、思緒難平之后，又回到重陽節(jié)和那時景色上，首尾呼應(yīng)。自己一個人佇立凝望重陽景象，卻只見到滿城風雨。這正同上闋“錦空洲渚”、“正長安亂葉，萬家砧杵”等句同樣凄清?！敖仃枴M城風雨”一句來自潘大臨“滿城風雨近重陽”，但只顛倒詞序，例由豪放變凄涼。

這首詞凄而不慘，哀而不傷，很好地把握了重陽節(jié)的景象與作者自己的心情。詞人鋪陳上的抑揚頓挫也恰到好處，令讀者心有戚戚焉。這首詞還有一個特色，就是用典頗多，句多出處，雖見研習前人之功，但亦略多了些。

百度百科

作者簡介

周密 [宋代]

周密（1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內(nèi)屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數(shù)十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。更多

周密的詩(共649首詩)

《四字令》
眉消睡黃，春凝淚妝。
玉屏水暖微香，聽蜂兒打窗。
箏塵半妝，綃痕半方。
愁心欲訴垂楊，奈飛紅正忙。

查看譯文
《一萼紅登蓬萊閣有感》
步深幽，正云黃天淡，雪意未全休。
鑒曲寒沙，茂林煙草，俯仰千古悠悠。
歲華晚，漂零漸遠，誰念我，同載五湖舟？
磴古松斜，崖陰苔老，一片清愁。
回首天崖歸夢，幾魂飛西浦，淚灑東州。
故國山川，故園心眼，還似王粲登樓。
最負他，秦鬟妝鏡，好河山，何事此時游！
為喚狂吟老監(jiān)，共賦銷憂。

查看譯文
《木蘭花慢斷橋殘雪》
覓梅花信息，擁吟袖、暮鞭寒。
自放鶴人歸，月香水影，詩冷孤山。
等閑。
冸寒睍暖，看融城、御水到人間。
瓦隴竹根更好，柳邊小駐游鞍。
瑯玕。
半倚云灣。
孤棹晚、載詩還。
是醉魂醒處，畫橋第二，奩月初三。
東闌。
有人步玉，怪冰泥、沁濕錦鵷斑。
還見晴波漲綠，謝池夢草相關(guān)。

查看譯文
《木蘭花慢》
塔輪分斷雨，倒霞影、漾新晴。
看滿鑒春紅，輕橈占岸，疊鼓收聲。
簾旌。
半鉤待燕，料香濃、徑遠趲蜂程。
芳陌人扶醉玉，路旁懶拾遺簪。
郊坰。
未厭游情。
云暮合、謾消凝。
想罷歌停舞，煙花露柳，都付棲鶯。
重闉。
已催鳳鑰，正鈿車、繡勒入爭門。
銀燭擎花夜暖，禁街淡月黃昏。

查看譯文
《木蘭花慢》
軟塵飛不到，過微雨、錦機張。
正蔭綠池幽，交枝徑窄，臨水追涼。
宮妝。
蓋羅障暑，泛青蘋、亂舞五云裳。
迷眼紅綃絳彩，翠深偷見鴛鴦。
湖光。
兩岸瀟湘。
風薦爽、扇搖香。
算惱人偏是，縈絲露藕，連理秋房。
涉江。
采芳舊恨，怕紅衣、夜冷落橫塘。
折得荷花忘卻，棹歌唱入斜陽。

查看譯文