[元代]吳西逸

白雁亂飛秋似雪,清露生涼夜。
掃卻石邊云,醉踏松根月。
星斗滿天人睡也。

清江引·秋居譯文

白雁亂飛秋似雪,清露生涼夜。掃卻石邊云,醉踏松根月。星斗滿天人睡也。成群的白色大雁好似秋天里飛起雪片,清冷的露珠使秋夜更涼。掃去石邊的云霧,踏碎松下的月影,醉意正濃,在滿天星斗之下睡入夢鄉(xiāng)。

清江引·秋居注解

1
白雁:白色的雁。雁多為黑色,白色的雁較為稀少。元代謝宗可有《詠白雁》詩。
2
卻:除、去。
3
松根:松樹根。

清江引·秋居賞析

白雁是深秋的象征。宋彭乘《墨客揮犀》:“北方有白雁,似雁而小,色白,秋深到來。白雁至則霜降,河北人謂之霜信。”入夜了如何會“白雁亂飛”,曲作者沒有講,但同下半句的“秋似雪”必有關(guān)系。這里說“似雪”,是因為秋天滿布著白霜;張繼《楓橋夜泊》:“月落烏啼霜滿天”,足見白雁也會同烏鴉那樣受到“霜滿天”的驚擾。次句續(xù)寫涼夜露水增重的秋景,依然是清凄的筆調(diào),視點卻從天空轉(zhuǎn)移到地面。這樣就為人物的出現(xiàn)騰出了環(huán)境。

作者的出場是飄然而至的?!皰邊s石邊云”,有點風(fēng)風(fēng)火火。古人以為云出石中,故以“云根”作為山石的別名,這里無疑是指夜間巖壁旁近的霧氣。作者袍角“掃卻”了它們,那就幾乎是擦著山石而疾行,也不怕擦碰跌絆,這其間已經(jīng)透出了作者的酒意。下句“醉踏松根月”,則明明白白承認了自己的醉態(tài)?!八筛隆笔侵傅孛婵拷蓸錁涓脑鹿?,明月透過松樹的蔭蓋,落到地上已是斑斑駁駁,作者專尋這樣的“月”來“踏”,這就顯出了他腳步的趔趄。這樣的大醉急行,是很難堅持到底的。果然,他仰面朝天躺倒在地,起初還能瞥望“星斗滿天”,隨后便將外部世界什么也不放在心上,酣然高眠,“人睡也”。

短短五句,將人物的曠放超豪,表現(xiàn)得入木三分。五句中分插了“雪”、“露”、“云”、“月”、“星”五個關(guān)于天象的名詞,或?qū)嵵?,或虛影,頗見巧妙。五句中無不在層層狀寫露天的夜景,卻以人物我行我素的行動超脫待之,顯示了曠達的高懷。以起首的“白雁亂飛”與結(jié)末的“人睡也”作一對照,更能見出這一點。

值得一提的是,作品以“秋居”為題目,而寫的是醉后的露宿,這就明顯帶有“以天地為屋宇,萬物于我何與哉”的曠達意味,由此亦可見作者以此為豪、以此為快的情趣。

百度百科

作者簡介

吳西逸
吳西逸[元代]

[元](約公元一三二〇年前后在世)名、里、生卒年均不詳,約元仁宗延祐末前后在世。其散曲《自況》云:“萬傾煙霞歸路,一川花草香車,利名場上我情疏。藍田堪種玉,魯海可操觚,東風(fēng)供睡足?!笨蓮闹懈Q見其性情。散曲內(nèi)容多寫自然景物、離愁別恨或個人的閑適生活,風(fēng)格清麗疏淡。阿里西瑛作嬾云窩成,自題殿前歡,西逸及貫云石等均有和作。西逸所作曲,今存小令四十余支。(見太平樂府)太和正音譜評為“如空谷流泉?!?更多

吳西逸的詩(共6首詩)
  • 《清江引·秋居》
    白雁亂飛秋似雪,清露生涼夜。
    掃卻石邊云,醉踏松根月。
    星斗滿天人睡也。
    查看譯文
  • 《梧葉兒·香隨夢》
    香隨夢,肌褪雪,錦字記離別。
    春去情難再,更長愁易結(jié)。
    花外月兒斜,淹粉淚微微睡些。
    查看譯文
  • 《得勝令·春花聞杜鵑》
    春花聞杜鵑,秋月看歸燕。
    人情薄似云,風(fēng)景疾如箭。
    留下買花錢,趲人種桑園。
    茅蓋三間廈,秧肥數(shù)頃田。
    床邊,放一冊冷淡淵明傳,窗前,抄幾首清新杜甫篇。
    查看譯文
  • 《天凈沙·江亭遠樹殘霞》
    江亭遠樹殘霞,淡煙芳草平沙。
    綠柳陰中系馬。
    夕陽西下,水村山郭人家。
    查看譯文
  • 《蟾宮曲·山間書事》
    系門前柳影蘭舟,煙滿吟蓑,風(fēng)漾閑鉤。
    石上云生,山間樹老,橋外霞收。
    玩青史低頭袖手,問紅塵緘口回頭。
    醉月悠悠,漱石休休,水可陶情,花可融愁。
    查看譯文
  • 過任昉釣臺
    周砥〔元代〕
    雪樹參差短,寒山迢遞明。
    深春釣臺沒,殘照夕嵐輕。
    萬化同斯盡,孤名如水清。
    誰悲范仆射,千載見交情。
  • 獅兒詞賦梅和仇山村韻
    凌云翰凌云翰〔元代〕
    蹇驢破帽,知是幾度尋春,山南山北。
    惆悵亭荒仙遠,苔枝空綠。
    村*正熟。
    為花醉、何妨留宿。
    春光似怕人冷落,先回空谷。
    瀟灑生意自足。
    有高標、不厭矮籬低屋。
    與雪相期,側(cè)耳隔窗蟲撲。
    晚晴縱步,又還信、一枝筇竹。
    莫嫌獨。
    自在畫闌東曲。
  • 楊柳枝贈云中子蘇鉉
    馬鈺馬鈺〔元代〕
    猛棄榮華兒女妻。
    悟玄機。
    騰騰兀兀任無為。
    做憨癡。
    云水不游芳草徑,內(nèi)行持。
    功成行滿獨何之。
    赴瑤池。
  • 木蘭花慢·嘆滔滔苦海
    王丹桂〔元代〕
    嘆滔滔苦海,任群迷,恣漂游。
    被有限形軀,無涯愛欲,一向拘囚。
    空生萬千計較,況百年、短景不常留。
    貪為名深利切,豈期水遠山悠。
    如流。
    歲月相催,宜省悟,覓抽頭。
    向太一峰前,雙林樹下,早把心收。
    從來既知是錯,待番番、放下便休休。
    撒手縱橫無*,狀同不系之舟。
  • 元夕晴·漸暖風(fēng)煙添軟媚
    方回方回〔元代〕
    漸暖風(fēng)煙添軟媚,新晴草木眩光晶。
    天回地轉(zhuǎn)春猶在,物是人非意自驚。
    晚輩未宜欺老病,早年猶及見升平。
    山城舊與錢塘似,燈火笙歌徹五更。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a4ead43ac9a4ead/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消