[明代]王磐

喇叭,嗩吶,曲兒小腔兒大。
官船來(lái)往亂如麻,全仗你抬聲價(jià)。
軍聽了軍愁,民聽了民怕。
哪里去辨甚么真共假?
眼見的吹翻了這家,吹傷了那家,只吹的水盡鵝飛罷!

朝天子·詠喇叭譯文

喇叭,嗩吶,曲兒小腔兒大。官船來(lái)往亂如麻,全仗你抬聲價(jià)。(嗩吶 一作:鎖吶; 聲價(jià) 一作:身價(jià))喇叭和嗩吶,吹的曲子雖短,聲音卻很響亮。官船來(lái)往頻繁亂如麻,全憑借你抬高名譽(yù)地位。

軍聽了軍愁,民聽了民怕。哪里去辨甚么真共假?軍隊(duì)聽了軍隊(duì)發(fā)愁,百姓聽了百姓害怕。哪里會(huì)去辨別什么真和假?

眼見的吹翻了這家,吹傷了那家,只吹的水盡鵝飛罷!眼看著使有的人家傾家蕩產(chǎn),有的人家元?dú)獯髠?,直吹得江水枯竭鵝飛跑,家破人亡啊!

朝天子·詠喇叭注解

1
喇叭:銅制管樂器,上細(xì)下粗,最下端的口部向四周擴(kuò)張,可以擴(kuò)大聲音。
2
嗩吶:寫作“鎖吶”,管樂器,管身正面有七孔,背面一孔。前接一個(gè)喇叭形擴(kuò)聲器。民樂中常用。
3
曲兒小:(吹的)曲子很短。
4
腔兒大:(吹出的)聲音很響。曲兒小腔兒大是喇叭、嗩吶的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。
5
官船:官府衙門的船只。
6
亂如麻:形容來(lái)往頻繁,出現(xiàn)次數(shù)很多。
7
仗:倚仗,憑借。
8
你:指喇叭、嗩吶。
9
抬:抬高。
10
聲價(jià):指名譽(yù)地位。
11
軍:指軍隊(duì)。
12
愁:發(fā)愁。因受攪擾而怨忿。舊時(shí)皇帝為了加強(qiáng)對(duì)軍隊(duì)統(tǒng)帥的控制,常派宦官監(jiān)軍,以牽制軍隊(duì)長(zhǎng)官的行動(dòng),十分討厭。
13
哪里:同“那里”。
14
辨:分辨、分別。
15
甚么:同“什么”,疑問代詞。
16
共:和。
17
眼見的:眼看著。
18
吹翻了這家:意思是使有的人家傾家蕩產(chǎn)。
19
吹傷了那家:使有的人家元?dú)獯髠?/span>
20
水盡鵝飛罷:水干了,鵝也飛光了。比喻民窮財(cái)盡,家破人亡。這是宦官害民的嚴(yán)重后果。水盡鵝飛,“官船”就不能長(zhǎng)久來(lái)往,這也是對(duì)最高統(tǒng)治者的警告,比喻家破人亡。

朝天子·詠喇叭背景

這支曲創(chuàng)作于明武宗正德年間(1506—1521年),當(dāng)時(shí)宦官當(dāng)權(quán),在交通要道運(yùn)河上,他們往來(lái)頻繁,每到一處就耀武揚(yáng)威,魚肉百姓。詩(shī)人王磐家住運(yùn)河邊的高郵縣,目睹宦官的種種惡行,寫了這支《朝天子》,借詠喇叭,揭露宦官的罪行,反應(yīng)這個(gè)時(shí)期的社會(huì)黑暗現(xiàn)實(shí)。

朝天子·詠喇叭賞析

這首小令可分四層,全曲借物抒懷,雖然沒有正面提到宦官的字樣,卻活畫出了他們的丑態(tài),諷刺和揭露了明代宦官狐假虎威,殘害百姓的罪惡行徑,表達(dá)了人民對(duì)他們的痛恨情緒。

小令第一層說喇叭、嗩吶的特征是“曲兒小腔兒大”,寫宦官集團(tuán)小人得志氣焰十分囂張的情狀,生動(dòng)傳神?!扒鷥盒 保凳净鹿倌藢m中奴仆,本沒有參政的資格,也可理解為其所作所為完完全全是小人行徑。“腔兒大”,指宦官很不正常地占據(jù)要津后的得意忘形,耀武揚(yáng)威。曲兒小腔兒大是喇叭、嗩吶的特征。本事很小、官腔十足是宦官的特征。

小令的第二層說喇叭、嗩吶的用途,是為來(lái)往如麻的官船抬聲價(jià),即為官方所用?!奥晝r(jià)”即名譽(yù)地位,按理應(yīng)是客觀評(píng)價(jià);而這里卻要“抬”,就說明喇叭、鎖吶的品格是卑下的。閹黨既要加重對(duì)人民敲骨吸髓的剝削,又想避免火山爆發(fā)而危及他們的地位和利益,于是就裝腔作勢(shì),借以嚇人?!叭棠闾韮r(jià)”,這充滿嘲諷意味的句子,尖銳地指出閹宦在官船上設(shè)喇叭,是為了拾高自己的身價(jià),向人民示威,用以掩蓋其內(nèi)心的恐懼。作者洞察了反動(dòng)派復(fù)雜矛盾的內(nèi)心世界及其色嚴(yán)內(nèi)荏的階級(jí)實(shí)質(zhì),寫得入木三分,令人擊節(jié)稱快。

小令第三層“軍聽了軍愁,民聽了民怕。哪里去辨甚么真共假?”這兩句上承“曲兒小”一句而來(lái),是互文,即軍民聽了喇叭都又愁又怕,是寫統(tǒng)治集團(tuán)在精神上給軍民造成的巨大壓力和痛苦。作者從聽覺上寫軍民的感受,又用排偶的句式加強(qiáng)它,成功地從側(cè)面反映了閹黨對(duì)勞動(dòng)人民壓迫和剝削的程度。

小令最后一層寫喇叭、嗩吶吹奏的結(jié)果:吹翻了這家,吹傷了那家,直吹得民窮財(cái)盡,家破人亡。這決不是小說家言,而是“眼見”的血淋淋的事實(shí)?!斑@家”“那家”不是十家八家,而是千家萬(wàn)家。這句采用排偶形式一氣呵成,給人那家傷了這家翻了緊緊相承目不暇接之感。這慘象,“軍”和“民”都“眼見”了,感到自己正面臨著被“吹翻”“吹傷”的可能,所以聽到喇叭就極度地優(yōu)傷和恐懼。真是苛政猛于虎?!斑@”“那”本屬虛指代詞,但在這里給讀者的藝術(shù)體驗(yàn)卻是實(shí)在而形象的,好像作者指點(diǎn)著把身邊相繼破散的家庭的真名實(shí)姓一一列舉給讀者聽。

這首作品不是為詠物而詠物,它對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的深刻洞察,強(qiáng)烈的感情色彩,是在傳達(dá)一種反抗的呼聲,而這些思想內(nèi)涵都包融在詠物之中。作品是在批判宦官害民,但終于沒有點(diǎn)破,結(jié)論留待讀者思而得之,既痛快淋漓又含蓄有力,這就是“不即不離”。

朝天子·詠喇叭主旨

  表面上引用喇叭和嗩吶,實(shí)際上借物抒懷,諷刺和揭露了明代宦官狐假虎威,殘害百姓的罪惡行徑,表達(dá)了人民的痛恨情緒。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

王磐
王磐[明代]

王磐(約1470年~1530年)稱為南曲之冠。明代散曲作家、畫家,亦通醫(yī)學(xué)。字鴻漸,江蘇高郵人。少時(shí)薄科舉,不應(yīng)試,一生沒有作過官,盡情放縱于山水詩(shī)畫之間,筑樓于城西,終日與文人雅士歌吹吟詠,因自號(hào)“西樓”。所作散曲,題材廣泛。正德間,宦官當(dāng)權(quán),船到高郵,輒吹喇叭,騷擾民間,作《朝天子·詠喇叭》一首以諷。著有《王西樓樂府》、《王西樓先生樂府》、《野菜譜》、《西樓律詩(shī)》。 更多

王磐的詩(shī)(共8首詩(shī))
  • 《中呂·朝天子》
    喇叭,鎖哪,曲兒小,腔兒大。
    官船來(lái)往亂如麻,全仗你抬身價(jià)。
    軍聽了軍愁,民聽了民怕,那里去辨什么真共假?
    眼見的吹翻了這家,吹傷了那家,只吹的水盡鵝飛罷。
    查看譯文
  • 《朝天子·詠喇叭》
    喇叭,嗩吶,曲兒小腔兒大。
    官船來(lái)往亂如麻,全仗你抬聲價(jià)。
    軍聽了軍愁,民聽了民怕。
    哪里去辨甚么真共假?
    眼見的吹翻了這家,吹傷了那家,只吹的水盡鵝飛罷!
    查看譯文
  • 《清江引·清明日出游》
    問西樓禁煙何處好?
    綠野晴天道。
    馬穿楊柳嘶,人倚秋千笑,探鶯花總教春醉倒。
    查看譯文
  • 《古蟾宮·元宵》
    聽元宵,往歲喧嘩,歌也千家,舞也千家。
    聽元宵,今歲嗟呀,愁也千家,怨也千家。
    那里有鬧紅塵香車寶馬?
    祗不過送黃昏古木寒鴉。
    詩(shī)也消乏,酒也消乏,冷落了春風(fēng),憔悴了梅花。
    查看譯文
  • 《同友人泛湖》
    細(xì)柳新蒲綠未齊,樓船春泛五湖西。
    帆檣影里魚爭(zhēng)躍,簫鼓聲中鳥雜歸。
    宿雨暗添山色重,晴云輕度水容低。
    人家只在風(fēng)煙外,面面天開罨畫溪。
    查看譯文
  • 酬贈(zèng)·池閣三秋別
    于慎行于慎行〔明代〕
    池閣三秋別,山齋七月過。
    車塵花際少,云氣酒邊多。
    客路搴芳草,征衣帶女蘿。
    一歡吾欲醉,且莫促鳴珂。
  • 出塞曲二首
    〔明代〕
    登壇臨玉塞,報(bào)主荷金戈。
    漢節(jié)當(dāng)關(guān)重,胡笳出塞多。
    氣吞玄朔壘,兵洗白洋波。
    休信單于款,謀窮偽請(qǐng)和。
  • 綠楊紫燕圖
    〔明代〕
    紫燕雙雙掠水濱,綠楊裊裊不勝春。
    朱門華屋知多少,認(rèn)得誰(shuí)家是主人。
  • 答王亦房病中見送北歸
    〔明代〕
    遠(yuǎn)別惜多病,一帆停浦沙。
    翻令倍含戚,不減昔離家。
    江路積梅雨,客衣生蘚花。
    后期淮水曲,莫使怨蒹葭。
  • 留別杜生
    〔明代〕
    樵川旅思久應(yīng)殘,未去遙知?jiǎng)e事難。
    漸有歲時(shí)生遠(yuǎn)夢(mèng),乍無(wú)朝夕共清歡。
    山鶯勸酒宜深聽,春柳如人不忍看。
    更盡須臾攜手處,溪流正漲月光寒。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a4be143ac9a4be1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消