[清代]厲鶚

夜寒香界白,澗曲寺門通。
月在眾峰頂,泉流亂葉中。
一燈群動息,孤磬四天空。
歸路畏逢虎,況聞巖下風(fēng)。

靈隱寺月夜譯文

靈隱寺月夜注解

1
香界:指佛寺。“佛寺曰香界。謂如雪如霜,喻清冷。靈隱寺周有北高峰、南高峰、飛來峰,故云。指佛殿中長明燈。
2
群動息:“日入群動息。”謂萬物俱息。以佛殿孤磬之聲,反襯萬籟俱寂之幽靜。四天,四方天空???,空寂。

靈隱寺月夜賞析

《靈隱寺月夜》是一首五言古體詩。靈隱寺,在杭州西湖西北靈隱山麓,附近有飛來峰、冷泉亭諸名勝,是西湖的游覽勝地。“月夜”標(biāo)題,可見這首詩描寫的是靈隱寺的月夜景色。從詩中“夜寒”、“落葉”看,時間當(dāng)在深秋。

首二句,“夜寒”點時間,在深秋的寒夜?!跋憬纭?,指佛寺。一個“白”字,未見其月,已見月光的皎潔。接著寫透過寺門,可見曲折的山澗與寺門相連,一個清涼幽靜的境地呈現(xiàn)在眼前。三、四句承上啟下,抬頭望“月在眾峰頂”,可見月升中天,群峰相托;低頭看“泉流亂葉中”,可見秋葉紛飛,泉水流淌。由靜景而寫到動態(tài),以動襯靜,更覺佛寺秋夜的靜謐。四句讀來,佛寺月夜,盡收眼底,俯仰之間,所見所感,妙趣橫生。

五、六句先寫進(jìn)入佛寺。“一燈”指寺里的長明燈?!叭簞酉ⅰ?,語出陶淵明《飲酒》“日入群動息”,指一切都?xì)w于沉寂。“孤磬”指僧人夜里誦佛經(jīng)的擊磬聲。“四天”指四禪天,佛教所謂色界諸天,即整個天空。兩句意為,進(jìn)入佛寺,所見一燈孤明,猶感四面靜寂,只聽到僧人夜里誦經(jīng)的擊磬聲,悠然響在寂靜的夜空中。末二句又承上啟下,后寫由于太冷清,太空寂,難免使人生出孤獨惆悵之感,不便久留,只好出寺離歸。山林多虎,使人生畏,“況聞巖下風(fēng)”。俗謂“云從龍,風(fēng)從虎”。聞風(fēng)如見虎,使人更驚恐不安,欲離歸而又難以回歸。

全詩寫靈隱寺的月夜景色,突出了山中佛寺的空幽冷寂,從而抒發(fā)了詩人孤獨惆悵、處境難耐的心境。寫法上,以景托情,情由景生,情景交融,水乳難分。

靈隱寺月夜譯文及注釋

靈隱寺,在杭州靈隱山東南麓,寺前有飛來峰,寺中有冷泉亭諸名勝,環(huán)境清幽。詩寫靈隱寺月夜景象、感覺,意境清冷。
香界:指佛寺。明楊慎《丹鉛總錄·瑣語》:“佛寺曰香界?!卑祝褐^如雪如霜,喻清冷。
“月在”句:靈隱寺周有北高峰、南高峰、飛來峰,故云。
一燈:指佛殿中長明燈。群動息:語本陶淵明《飲酒》詩:“日入群動息?!敝^萬物俱息。
“孤磬”句:以佛殿孤磬之聲,反襯萬籟俱寂之幽靜。四天,四方天空。沈佺期《從幸香山寺應(yīng)制》:“嶺上樓臺千地起,城中鐘鼓四天聞?!笨?,空寂。

靈隱寺月夜作品背景

  靈隱寺是人們熟悉的杭州一景,坐落在西湖西北的靈隱山麓,寺前冷泉飛度,古木蒼深,不遠(yuǎn)處飛來峰如巨石飛墜,屹立寺門,環(huán)境幽靜、清雅。這次詩人找了一個恰當(dāng)?shù)臅r間,踏著月光游山,全詩的韻味就在這月色當(dāng)中。

作者簡介

厲鶚
厲鶚[清代]

厲鶚(1692-1752),字太鴻,又字雄飛,號樊榭、南湖花隱等,錢塘(今浙江杭州)人,清代文學(xué)家,浙西詞派中堅人物??滴跷迨拍昱e人,屢試進(jìn)士不第。家貧,性孤峭。乾隆初舉鴻博,報罷。性耽聞靜,愛山水,尤工詩馀,擅南宋諸家之勝。著有《宋詩紀(jì)事》、《樊榭山房集》等。 更多

厲鶚的詩(共182首詩)
  • 《曉至湖上》
    出郭曉色微,臨水人意靜。
    水上寒霧生,彌漫與天永。
    折葦動有聲,遙山淡無影。
    稍見初日開,三兩列舴艋。
    安得學(xué)野鳧,泛泛逐清影。
    查看譯文
  • 《寶應(yīng)舟中月夜》
    蘆根渺渺望無涯,雁落圓沙幾點排?
    明月墮煙霜著水,行人今夜宿清淮。
    查看譯文
  • 《渡河》
    北來始作泛槎游,晚色蒼蒼望里收。
    一線黃流奔禹甸,兩涯殘雪接徐州。
    古今沉璧知無限,天地浮萍各自謀。
    明日輕裝又驢背,風(fēng)前慚愧白沙鷗。
    查看譯文
  • 《富春·富春縣前江》
    富春縣前江勢奔,危樓如畫俯山根。
    林林人影向沙市,葉葉風(fēng)帆下海門。
    秋入遙空無寸翳,旱經(jīng)焦土有千村。
    田家正墮憂時淚,安得新酤倒瓦盆?
    查看譯文
  • 《春寒·漫脫春衣浣》
    漫脫春衣浣酒紅,江南二月最多風(fēng)。
    梨花雪后酴醾雪,人在重簾淺夢中。
    查看譯文
  • 雜事詩·斯文一脈記傳燈
    黃遵憲黃遵憲〔清代〕
    斯文一脈記傳燈,四百年來付老僧。
    始變?nèi)骞诔ǚ?,林家孫祖號中興。
  • 江城子·繡幃睡起倚香篝
    楊琇〔清代〕
    繡幃睡起倚香篝。
    鏡光浮。
    翠云流。
    向午懨懨,猶自怯梳頭。
    廿四番風(fēng)吹欲盡,花縱好,為誰留。
    背人獨上最高樓。
    捲簾鉤。
    黯凝眸。
    信道垂楊,難系是孤舟。
    渺渺關(guān)山煙水外,芳草路,織成愁。
  • 老仆·飄零應(yīng)識主人心
    黃景仁黃景仁〔清代〕
    飄零應(yīng)識主人心,仗爾鋤園守故林。
    數(shù)載相隨今舍去,江湖從此斷鄉(xiāng)音。
  • 柳梢青·江舟偶成
    〔清代〕
    四面窗紗。
    玻璃格子,照見些些。
    有個人人,紅船六柱,烏髻雙丫。
    莫愁湖上兒家。
    水漲候秦淮劃。
    妹喚桃根,姊名桃葉,郎是桃花。
  • 即景·霜寒水落響天風(fēng)
    黃文儀黃文儀〔清代〕
    霜寒水落響天風(fēng),煙葉流丹幾樹楓。
    雪冷石梁人影絕,蓑衣獨釣一漁翁。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a4b6443ac9a4b64/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消