[元代]薩都剌

牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。
卷地朔風(fēng)沙似雪,家家行帳下氈簾。

上京即事譯文

牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。牛羊在落日下散步,空氣中彌漫著野草的清香和乳酪的香甜。

卷地朔風(fēng)沙似雪,家家行帳下氈簾。忽然間狂風(fēng)大作,沙塵像雪一般襲來,家家都把帳篷的氈簾放下來。

上京即事注解

1
散漫:散步。
2
乳酪:用牛、馬、羊乳煉制成的一種食品,味甜美。俗稱奶豆腐。
3
朔風(fēng):北風(fēng)。朔,一作“旋”。
4
行帳:即氈帳,又稱旃帳。我國(guó)古代北方游牧民族牧民居住的氈制帳篷,類今之蒙古包。因易拆裝,攜帶,便游牧遷移,故稱行帳。
5
氈簾:行帳上的氈制門簾。

上京即事背景

《上京即事》共有五首,本篇為其中的第三首,作者六十二歲時(shí)(1333)作。

上京即事賞析

詩歌描寫塞外牧區(qū)風(fēng)光和牧民生活,獨(dú)特的自然風(fēng)光和邊疆風(fēng)情完美融合,別具藝術(shù)魅力。

一、二句寫夕陽映照的草原牛羊遍地,野草生香,空氣中布滿乳酪的甜味。這是邊疆風(fēng)景中寧靜和熙的一面;西天的太陽漸漸貼近地平線,草原的牛兒羊兒們,身披夕陽的金輝,拖著圓滾滾的大肚皮,散散落落,蹣蹣跚跚,從四面八方向帳篷歸攏而來。忙碌了一天的牧人,將牛羊安頓好,坐在掛起氈簾的帳篷里,喝著濃濃的磚茶,吃著甜甜的奶酪,同時(shí)透過柵木欣賞著外面的風(fēng)光,一陣陣清風(fēng)帶著野草的香氣徐徐吹來,清爽得沁人心脾。多么恬靜的草原暮色?。?/p>

三、四句寫北風(fēng)勁吹,沙塵似雪,帳下氈簾,這是邊疆風(fēng)景中野性暴烈的一面。因此,詩歌就在對(duì)北國(guó)草原風(fēng)景、氣候的變幻、民俗風(fēng)情的勾勒中,描繪中迥異于中原的風(fēng)情,傳達(dá)出新鮮的、刺激的美感。但是,突然狂風(fēng)席卷大地,打亂了草原的平靜,家家戶戶慌手忙腳,將氈簾扯下,躲進(jìn)帳篷里面去了,只剩下咆哮的狂風(fēng)和漫天的大雪,那不是雪,那是飛騰翻滾的白沙。然而北方草原的大雪,有時(shí)并不是一片征的白絮,而是一團(tuán)團(tuán)的顆粒,簡(jiǎn)直就是密密的冰雹?!熬淼厮凤L(fēng)沙似雪”,只有薩都拉這樣熟悉北國(guó)景物的詩人,才能描繪出這種草原上獨(dú)有的奇觀。

這首詩是寫草原的暮色與瞬息多變的氣候。黃昏降臨,一輪紅日緩緩地向地平線墜落。東一群西一群散亂無序的牛羊,回向帳篷附近的畜欄里。無邊的野草,散發(fā)著沁人肺腑的芳香,牧民們吃著奶酪,打發(fā)走了這勞動(dòng)的天。忽然,凜冽的北風(fēng)從沙漠吹來,夾帶著漫天沙子,一片白茫茫地猶如下雪一般。家家?guī)づ穸挤畔铝撕駥?shí)的氈簾,抵擋著風(fēng)沙。這首詩組織了兩個(gè)草原特有的景色,合成了一通黃昏交響曲。前半安定靜穆、祥和多趣,后半蕭瑟凄迷,震耳憾心。這樣鮮明的比照使讀者對(duì)邊塞多變的氣候、景色留下了難以磨滅的印象。

作者簡(jiǎn)介

薩都剌
薩都剌[元代]

薩都剌(約1272—1355)元代詩人、畫家、書法家。字天錫,號(hào)直齋?;刈澹ㄒ徽f蒙古族)。其先世為西域人,出生于雁門(今山西代縣),泰定四年進(jìn)士。授應(yīng)奉翰林文字,擢南臺(tái)御史,以彈劾權(quán)貴,左遷鎮(zhèn)江錄事司達(dá)魯花赤,累遷江南行臺(tái)侍御史,左遷淮西北道經(jīng)歷,晚年居杭州。薩都剌善繪畫,精書法,尤善楷書。有虎臥龍?zhí)?,人稱燕門才子。他的文學(xué)創(chuàng)作,以詩歌為主,詩詞內(nèi)容,以游山玩水、歸隱賦閑、慕仙禮佛、酬酢應(yīng)答之類為多,思想價(jià)值不高。薩都剌還留有《嚴(yán)陵釣臺(tái)圖》和《梅雀》等畫,現(xiàn)珍藏于北京故宮博物院。 更多

薩都剌的詩(共75首詩)
  • 《彭城雜詠》
    雪白楊花撲馬頭,行人春盡過徐州。
    夜深一片城頭月,曾照張家燕子樓。
    查看譯文
  • 《燕姬曲》
    燕京女兒十六七,顏如花紅眼如漆。
    蘭香滿路馬塵飛,翠袖籠鞭嬌欲滴。
    春風(fēng)馳蕩搖春心,錦箏銀燭高堂深。
    繡衾不暖錦鴛夢(mèng),紫簾垂霧天沉沉。
    芳年誰惜去如水,春困著人倦梳洗。
    夜來小雨潤(rùn)天街,滿院楊花飛不起。
    查看譯文
  • 《越臺(tái)懷古》
    越王故國(guó)四圍山,云氣猶屯虎豹關(guān)。
    銅獸暗隨秋露泣,海鴉多背夕陽還。
    一時(shí)人物風(fēng)塵外,千古英雄草莽間。
    日暮鷓鴣啼更急,荒臺(tái)叢竹雨斑斑。
    查看譯文
  • 《秋日池上》
    顧茲林塘幽,消此閑日永。
    飄風(fēng)亂萍蹤,落葉散魚影。
    天清曉露涼,秋深藕花冷。
    有懷無與言,獨(dú)立心自省。
    查看譯文
  • 《送人之浙東》
    我還京口去,君入浙東游。
    風(fēng)雨孤舟夜,關(guān)河兩鬢秋。
    查看譯文
  • 神光燦贈(zèng)穆先生
    譚處端譚處端〔元代〕
    修行門戶,敘次通知,先須屏子休妻。
    猛舍塵情,寂寞瀟灑相宜。
    無則街前展手,御寒時(shí)、紙布為衣。
    隨緣過,守清貧柔弱,火滅心低。
    日用擒猿縛馬,處無為清凈,暗契真師。
    境滅心忘,神凝氣結(jié)靈芝。
    得得逍遙自在,任詩詞、勸誘愚迷。
    功行滿,指蓬瀛路穩(wěn),跨朵云歸。
  • 卜算子·長(zhǎng)白山中作
    劉敏中劉敏中〔元代〕
    長(zhǎng)白汝來前,問汝何年有。
    只自云間偃蹇高,不肯輕低首。
    我即是中庵,汝作中庵友。
    怪得朝來爽氣多,浮動(dòng)杯中酒。
  • 贈(zèng)出家張翔卿
    李俊民李俊民〔元代〕
    大袖斜襟粗布袍,髻丫撐似彌明高。
    滑稽自謂世可玩,清凈不守形徒勞。
    百年光景已強(qiáng)半,容易便把青春拋。
    欲向蓬壺尋福地,柰何龍伯釣后負(fù)山無海鰲。
    欲駕天風(fēng)朝帝闕,柰何巫陽去后九虎守關(guān)牢。
    養(yǎng)生未獲一溉力,那忍遽絕平生交。
    但令造物哀正直,豈肯屈曲從仙巢。
    留侯學(xué)道欲輕舉,尚且強(qiáng)食扶金刀。
    安期當(dāng)年本策士,意氣直謁扛鼎豪。
    平地作仙亦不惡,或恐上界官府名難逃。
    君不見醉吟居士不歸海上山,又不見昌黎先生屈曲自世閒。
    況非出塵風(fēng)骨羽化難,夜叉白日守天關(guān)。
    黃庭正恐坐誤讀,鐵鎖縱垂那可攀。
    我笑學(xué)仙王屋著道冠,只待河南李侯脫去然后還。
  • 歸意濃·喬木足秋聲
    仇遠(yuǎn)仇遠(yuǎn)〔元代〕
    喬木足秋聲,紅葉表秋色。
    因之念湖山,恨不生羽翼。
    形留神已馳,游倦交漸息。
    西鄰夜砧發(fā),東鄰曉機(jī)織。
    我亦有敝廬,松菊暗荊棘。
    北山百年墓,苔竹手所植。
    今長(zhǎng)尺若干,霜雪頗自力。
    西風(fēng)龍蛇蟄,暗雨山林黑。
    東望會(huì)言歸,免我長(zhǎng)相憶。
  • 點(diǎn)絳唇·星斗文章
    張弘范張弘范〔元代〕
    星斗文章,詞源落落傾胸臆。
    十年南北。
    幾度空相憶。
    把酒留君,后會(huì)知何夕。
    愁如織。
    一鞭行色。
    春雪梅花驛。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a4b5043ac9a4b50/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消