[南北朝]劉義慶

謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義。
俄而雪驟,公欣然曰:
“白雪紛紛何所似?
”兄子胡兒曰:
“撒鹽空中差可擬。
”兄女曰:
“未若柳絮因風(fēng)起。
”公大笑樂。
即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。

詠雪/詠雪聯(lián)句譯文

謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義。俄而雪驟,公欣然曰:“白雪紛紛何所似?”兄子胡兒曰:“撒鹽空中差可擬?!毙峙唬骸拔慈袅跻蝻L(fēng)起?!惫笮?。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。謝安在寒冷的雪天舉行家庭聚會,給子侄輩的人講解詩文。不久,雪下得大了,太傅高興地說:“這紛紛揚揚的白雪像什么呢?”他哥哥的長子謝朗說:“在空中撒鹽差不多可以相比?!绷硪粋€哥哥的女兒說:“不如比作柳絮憑借著風(fēng)飛舞?!碧荡笮ζ饋怼K褪侵x奕的女兒謝道韞,左將軍王凝之的妻子。

詠雪/詠雪聯(lián)句注解

1
謝太傅:即謝安(320年-385年),字安石,晉朝陳郡陽夏(現(xiàn)在河南太康)人。做過吳興太守、侍 中、吏部尚書、中護軍等官職。死后追贈為太傅。
2
內(nèi)集:家庭聚會。
3
兒女:子侄輩。
4
講論文義:講解詩文。
5
俄而:不久,不一會兒。
6
驟:急,緊。
7
欣然:高興的樣子。
8
何所似:像什么。何,什么;似,像。
9
胡兒:即謝朗。謝朗,字長度,謝安哥哥的長子。做過東陽太守。
10
差可擬:差不多可以相比。差,大致,差不多。擬,相比。
11
未若:倒不如。
12
因:憑借。
13
即:是。
14
無奕女:指謝道韞,東晉有名的才女,以聰明有才著稱。無奕,指謝奕,字無奕。
15
王凝之:字叔平,大書法家王羲之的第二個兒子,做過江州刺史、左將軍、會稽內(nèi)史等。

詠雪/詠雪聯(lián)句背景

《詠雪》是南朝文學(xué)家劉義慶收錄在《世說新語》中的一段文言散文。始出于東晉謝安與其子侄輩們的一段即興對話。作者處在宋文帝劉義隆對于宗室諸王懷疑猜忌的統(tǒng)治之下,為了全身遠禍,于是招聚文學(xué)之士,寄情文史,編輯了《世說新語》這樣一部清談之書。

?

詠雪/詠雪聯(lián)句賞析

這是一則千古佳話,表現(xiàn)了才女謝道韞杰出的詩歌才華、對事物細致的觀察和具有靈活想象力。

文章第一句交代詠雪的背景。短短的十五個字,涵蓋的內(nèi)容相當多。東晉的謝氏家族是個赫赫有名的詩禮簪纓之家,為首的是謝太傅即謝安。在這樣的家族里,遇到雪天無法外出,才有“講論文義”的雅興。召集人兼主講人自然是謝安,聽眾是“兒女”們。時間、地點、人物、事件全都說到了。

接著寫主要事件詠雪。其實是主講人出題考聽眾。主講人何以有此雅興?原來是天氣發(fā)生了變化:“俄而雪驟”,早先也有雪,但不大,而此刻變成了紛紛揚揚的鵝毛大雪。這使主講人感到很高興,于是“公欣然曰:‘白雪紛紛何所似?’兄子胡兒曰:‘撒鹽空中差可擬?!峙唬骸慈袅跻蝻L(fēng)起。’”答案可能不少,但作者只錄下了兩個:一個是謝朗說的“撒鹽空中”;另一個是謝道韞說的“柳絮因風(fēng)起”。主講人對這兩個答案的優(yōu)劣未做評定,只是“大笑樂”而已,十分耐人尋味。作者也沒有表態(tài),卻在最后補充交代了謝道韞的身份,“即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。”這是一個有力的暗示,表明他贊賞謝道韞的才氣。

這則小故事通過謝家兒女詠雪一事,表現(xiàn)了謝道韞的文學(xué)才華和聰明機智,同時也透出一種家庭生活的雅趣和文化的傳承。

?

作者簡介

劉義慶
劉義慶[南北朝]

劉義慶(403—444)漢族,彭城(今江蘇徐州)人。字季伯,南北朝文學(xué)家。自幼才華出眾,愛好文學(xué),并廣招四方文學(xué)之士,聚于門下。劉宋宗室,襲封臨川王,公元444年(元嘉21年)死于建康(今南京)。除《世說新語》外,還著有志怪小說《幽明錄》。 更多

劉義慶的詩(共9首詩)
  • 《荀巨伯探病友/荀巨伯探友》
    荀巨伯遠看友人疾值胡賊攻郡,友人語巨伯曰:
    “吾今死矣,子可去。
    ”巨伯曰:
    “遠來相視,子令吾去,敗義以求生,豈荀巨伯所行邪?
    ”賊既至,謂巨伯曰:
    “大軍至,一郡盡空,汝何男子,而敢獨止?
    “巨伯曰:
    “友人有疾,不忍委之,寧以我身代友人命。
    ”賊相謂曰:
    “我輩無義之人,而入有義之國。
    ”遂班軍而還,一郡并獲全。
    查看譯文
  • 《詠雪/詠雪聯(lián)句》
    謝太傅寒雪日內(nèi)集,與兒女講論文義。
    俄而雪驟,公欣然曰:
    “白雪紛紛何所似?
    ”兄子胡兒曰:
    “撒鹽空中差可擬。
    ”兄女曰:
    “未若柳絮因風(fēng)起。
    ”公大笑樂。
    即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。
    查看譯文
  • 《陳太丘與友期》
    陳太丘與友期行,期日中,過中不至,太丘舍去,去后乃至。
    元方時年七歲,門外戲。
    客問元方:
    “尊君在不?
    ”答曰:
    “待君久不至,已去。
    ”友人便怒:
    “非人哉!
    與人期行,相委而去。
    ”元方曰:
    “君與家君期日中。
    日中不至,則是無信;
    對子罵父,則是無禮。
    ”友人慚,下車引之,元方入門不顧。
    查看譯文
  • 《楊氏之子》
    梁國楊氏子九歲,甚聰惠。
    孔君平詣其父,父不在,乃呼兒出。
    為設(shè)果,果有楊梅。
    孔指以示兒曰:
    “此是君家果。
    ”兒應(yīng)聲答曰:
    “未聞孔雀是夫子家禽。
    查看譯文
  • 《陳太丘與友期行》
    陳太丘與友期行,期日中。
    過中不至,太丘舍去,去后乃至。
    元方時年七歲,門外戲。
    客問元方:
    “尊君在不?
    ”答曰:
    “待君久不至,已去。
    ”友人便怒曰:
    “非人哉!
    與人期行,相委而去。
    ”元方曰:
    “君與家君期日中。
    日中不至,則是無信;
    對子罵父,則是無禮。
    ”友人慚,下車引之。
    元方入門不顧。
    查看譯文
  • 邯鄲歌
    蕭衍蕭衍〔南北朝〕
    回顧灞陵上。
    北指邯鄲道。
    短衣妾不傷。
    南山為君老。
  • 上云樂·金丹曲
    蕭衍蕭衍〔南北朝〕
    紫霜耀。
    絳雪飛。
    追以還。
    轉(zhuǎn)復(fù)飛。
    九真道方微。
    千年不傳。
    一傳裔云衣。
  • 王昭君
    庾信庾信〔南北朝〕
    拭啼辭戚里。
    回顧望昭陽。
    鏡失菱花影。
    釵除卻月梁。
    圍腰無一尺。
    垂淚有千行。
    綠衫承馬汗。
    紅袖拂秋霜。
    別曲真多恨。
    哀弦須更張。
  • 游太平山
    孔稚圭孔稚圭〔南北朝〕
    石險天貌分,林交日容缺。
    陰澗落春榮,寒巖留夏雪。
  • 企喻歌二首
    佚名〔南北朝〕
    其一男兒欲作健,結(jié)伴不須多。
    鷂子經(jīng)天飛,群雀兩向波。
    其二男兒可憐蟲,出門懷死憂。
    尸喪狹谷中,白骨無人收。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a4b2c43ac9a4b2c/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消