解連環(huán)·酬任公用夢窗留別石帚韻

[清代]麥孟華

全文

拼音

旅懷千結(jié)，數(shù)征鴻過盡，暮云無極。
怪?jǐn)嗄c、芳草萋萋，卻綠到天涯，釀成春色。
盡有輕陰，未應(yīng)恨、浮云西北。
祗鸞釵密約，鳳屧舊塵，夢回凄憶。
年華逝波漸擲。
嘆蓬山路阻，烏盼頭白。
近夕陽、處處啼鵑，更刬地亂紅，暗簾愁碧。
怨葉相思，待題付、西流潮汐。
怕春波、載愁不去，恁生見得？

婉約

解連環(huán)·酬任公用夢窗留別石帚韻譯文

添加

解連環(huán)·酬任公用夢窗留別石帚韻注解

1

鸞釵：婦女首飾。

2

鳳屧：繡鳳的鞋薦。屧，亦可解作屐。

3

烏盼頭白：燕太子丹質(zhì)干秦，秦王對他無禮。

4

恁生見得：如何見得。恁生，怎生。

解連環(huán)·酬任公用夢窗留別石帚韻譯文及注釋

①任公：梁啟超號。
②夢窗：吳文英號?！∈悖耗纤卧~人姜石帚。
③浮云西北：曹丕詩：“西北有浮云，亭亭如車蓋?！?br />④鸞釵：婦女首飾。
⑤鳳屧：繡鳳的鞋薦。屧，亦可解作屐。
⑥烏盼頭白：燕太子丹質(zhì)干秦，秦王對他無禮。太子丹求歸，秦王曰：“待烏頭白，馬生角，當(dāng)放子歸。”
⑦刬地：平地。
⑧“怨葉相思”三句：用御溝題紅典故?！短圃娂o(jì)事》：盧渥應(yīng)舉之歲，偶臨御溝，見一絕句，置于巾箱。……盧后任范陽日，獲其退宮人，睹紅葉，驗(yàn)其書，無不驚訝。詩曰：“流水何太急？深宮盡日閑。殷勤謝紅葉，好去到人間。”
⑨恁生見得：如何見得。恁生，怎生。

解連環(huán)·酬任公用夢窗留別石帚韻評解

　　此詞詠梁啟超和戊戌變法事。宛轉(zhuǎn)纏綿，寄喻殊深?！胞[釵密約，鳳屧舊塵，夢回凄憶”。托情男女，實(shí)指君臣間之關(guān)系?！芭钌铰纷琛比?，喻君臣分手，不得再見。“近夕陽”三句，以暮春黃昏光景，比喻國運(yùn)。全詞含蓄蘊(yùn)藉，真摯感人。

作者簡介

麥孟華 [清代]

麥孟華(1875年-1915年)清末維新派。字孺博,號傷心人、聾僧人。廣東順德人。廣東順德人。1888年入廣州學(xué)堂。1891年入萬木草堂，成為康有為的忠實(shí)弟子。少時(shí)與梁啟超齊名，在草堂弟子中有“梁麥”之稱。生平喜愛吟詠，詞章綿麗沉郁，著有《蛻庵詩詞》三卷，后為友人收入《粵兩生集》。更多

麥孟華的詩(共19首詩)

《解連環(huán)·酬任公用夢窗留別石帚韻》
旅懷千結(jié)，數(shù)征鴻過盡，暮云無極。
怪?jǐn)嗄c、芳草萋萋，卻綠到天涯，釀成春色。
盡有輕陰，未應(yīng)恨、浮云西北。
祗鸞釵密約，鳳屧舊塵，夢回凄憶。
年華逝波漸擲。
嘆蓬山路阻，烏盼頭白。
近夕陽、處處啼鵑，更刬地亂紅，暗簾愁碧。
怨葉相思，待題付、西流潮汐。
怕春波、載愁不去，恁生見得？

查看譯文
《虞美人·人間天上空相憶》
人間天上空相憶。
憶也知無益。
釵盟鈿約太情癡。
若待重來除遇佛生時(shí)。
人間天上終相見。
心自堅(jiān)金鈿。
藍(lán)田春老玉成煙。
補(bǔ)種情絲且續(xù)再生緣。

查看譯文
《六丑·除夕》
又凋年黃落，悵玉蕣、流光輕擲。
晚陰釀寒，欺人年事急。
燈影搖壁。
夢墮橫塘路，蛤蜊菰葉寄，倦禽羈翼。
百年萬態(tài)趨殘夕。
燈火沉沉，裙喧向寂。
尋常踏歌生憶。
況鬧蛾歡會(huì)，芳訊沉隔。
白鷗相識(shí)。
笑荒江倦客。
雙槳松花棱，歸未得。
銅駝夢斷消息。
恨浮云暗蔽，高樓西北。
屠蘇薄、祓愁無力。
酒醒后、明鏡明朝，怕?lián)Q舊時(shí)顏色。
林鴉散、馬嘶櫪陌。
向夜闌、移枕看盤燭，幢幢焰碧。

查看譯文
《長亭怨慢·送李子申觀察歸國》
盡銷盡、酒邊愁緒，東海云生，勸公無渡。
不奈匆匆，神山風(fēng)引片帆去。
軟波南浦，漸綠到、來時(shí)路。
回首夢滄波，有惜別、蠻花濺淚。
遲暮。
待相從散發(fā)，一葉扁舟容與。
魚龍風(fēng)惡，怕驚起、海邊鷗鷺。
算剩有、倦羽飄零，向清淺、蓬萊小住。
憑多事啼鵑，苦道不如歸去。

查看譯文
《解連環(huán)·早春雪意》
四垂天窄。
恨癡云凍冱，晚煙愁碧。
甚一霎、薄日嫣花，便釀就重陰，黯皴鉛墨。
待忍清寒，為吹起、玉龍哀笛。
耐瓊妃倦舞，憨戀妒云，斗春無力。
沉沉斷鴻消息。
止昏鴉數(shù)羽，爭樹啼急。
憶舊時(shí)、挑菜光陰，卻誤了俊游，采香吟屐。
翠殢紅慳，暗換卻、二分春色。
剩疏影、一枝照水，犯寒自坼。

查看譯文