[先秦]佚名

鴛鴦于飛,畢之羅之。
君子萬年,福祿宜之。
鴛鴦在梁,戢其左翼。
君子萬年, 宜其遐福。
乘馬在廄,摧之秣之。
君子萬年,福祿艾之。
乘馬在廄,秣之摧之。
君子萬年,福祿綏之。

鴛鴦譯文

鴛鴦于飛,畢之羅之。君子萬年,福祿宜之。鴛鴦雙雙輕飛翔,遭遇大小羅與網(wǎng)。祝福君子萬年壽,福祿一同來安享。

鴛鴦在梁,戢其左翼。君子萬年,宜其遐福。鴛鴦相偎在魚梁,喙兒插進左翅膀。祝福君子萬年壽,一生幸福綿綿長。

乘馬在廄,摧之秣之。君子萬年,福祿艾之。拉車轅馬在馬房,每天喂草喂雜糧。祝福君子萬年壽,福祿把他來滋養(yǎng)。

乘馬在廄,秣之摧之。君子萬年,福祿綏之。拉車轅馬在馬槽,每天喂糧喂飼草。祝福君子萬年壽,福祿齊享永相保。

鴛鴦注解

1
鴛鴦:鴨科水鳥名。古人以此鳥雌雄雙居,永不分離,故稱之為“匹鳥”。
2
畢:長柄的捕鳥小網(wǎng)。
3
羅:無柄的捕鳥網(wǎng)。
4
宜:“宜,所安也?!币隇橄?。筑在水中攔魚的石壩,即魚梁。插。謂鴛鴦棲息時將喙插在左翅下。
5
遐:長遠。
6
乘:四匹馬拉的車子。乘馬引申為拉車的馬。
7
廄:馬棚。
8
摧:通“莝”,鍘草喂馬?!敖瘛s’字也?!扒s,斬芻也。用糧食喂馬。
9
艾:養(yǎng)。一說意為輔助。
10
綏:安。

鴛鴦賞析

此詩出于《詩經(jīng)·小雅·甫田之什》。對此詩旨義的解釋歷代主要有兩種說法,一是以《毛詩序》為代表,以為“刺幽王也。思古明王交于萬物有道,自奉養(yǎng)有節(jié)焉。”孔穎達疏進一步解釋說:“前二章鴛鴦為興,言交于萬物有道奉一物以例余也。后二章又以芻秣之式興奉養(yǎng)有節(jié)。”一是以明代人何楷為代表,謂“以《白華》之詩證之,其第七章曰:‘鴛鴦在梁,戢其左翼,之子無良,二三其德?!窃娨嘤小诹骸Z,詞旨昭然。詩人追美其初昏(婚)。凡詩言‘于飛’者六,其以雌雄連言者,惟‘鳳凰于飛’及此‘鴛鴦于飛’耳?!冻笋R》二章,皆詠親迎之事而因以致其禱頌之意?!稘h廣》之詩曰:‘之子于歸,言秣其馬’亦同?!保ā对娊?jīng)世本古義》)清人姚際恒、方玉潤也都贊同何說,認(rèn)為是一首祝賀新婚的詩。相比而言,這一說法更為通達,因為鴛鴦作為匹鳥的文化底蘊與“交于萬物有道”沒有任何合理的關(guān)聯(lián)。而解作賀婚詩,前二章贊美男女雙方才貌匹配,愛情忠貞;后二章祝福其生活富足美滿,更切近詩旨。

此詩一、二章以鴛鴦匹鳥興夫婦愛慕之情。描繪了一對五彩繽紛的鴛鴦,拍動著羽毛絢麗的翅膀,雙雙飛翔在遼闊的天空,雌雄相伴,兩情相依,情有獨鐘,心有所許,多么美妙的時刻,多么美好的圖畫!在遭到捕獵的危險時刻,仍然成雙成對,忠貞不渝,并不是大難臨頭各自飛。從同甘到共苦兩種境遇的轉(zhuǎn)變,進一步展現(xiàn)了鴛鴦高潔的品格,挖掘了鴛鴦的典型的獨特的稟性,較好地運用了象征的藝術(shù)手法,為后面對人物的抒寫做了充分的準(zhǔn)備。在第二章中,詩人抓住鴛鴦小憩時的一個細節(jié),描摹入微,觀察至細。芳草萋萋的小壩上,一對鴛鴦相依相偎,紅艷的嘴巴插入左邊的翅膀,閉目養(yǎng)神,恬靜悠閑,如一幅明麗淡雅的江南水墨風(fēng)景圖,滿含著對美好生活的深深眷戀與無限追求。這二章一動一靜,描摹畢肖,既是對今后婚姻生活的象征性寫照,也是對婚姻的主觀要求和美好希望。生活之中,歡樂與痛苦必然并存,既有甜蜜的欣悅,也有凄苦的哀愁,但只要雙方心心相印、相濡以沫,苦樂之中就都有幸福在,又何所懼呢!詩人以鴛鴦比喻夫妻,貼切自然,易于引起欣賞者的共鳴,其形象逐漸積淀為中國傳統(tǒng)文化的一種原型,為后世所普遍接受。

詩的第三、四章以摧秣乘馬,興結(jié)婚親迎之禮,充滿了對婚后生活的美好憧憬。抓住親迎所用的廄中肥馬這一典型細節(jié),引發(fā)人對婚禮情景的豐富聯(lián)想:隆重、熱烈、喜慶;并且?guī)蟹蜀R也反映著生活的富足。這都含蓄地暗示了婚姻美好的客觀條件:男女般配,郎才女貌,感情專一,家產(chǎn)豐裕;反映了詩人的婚姻價值觀念,也是對理想人生、美好人生的由衷禮贊。

佚名的詩(共28987首詩)
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動征輪。
    車徒望不見。
    時見起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩先作聊,一聊一句名幾年。
    后來作者如崩川,去年百里無洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。
    吟哦一變成號顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰論腰間缺酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰信腰間沒酒錢。
    詩賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰解其中味?
    查看譯文
  • 穗歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    穗乎不得穫。
    秋風(fēng)至兮殫零落。
    風(fēng)雨之弗殺也。
    太上之靡弊也。
  • 河上歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    同病相憐。
    同憂相捄。
    驚翔之鳥相隨而集。
    瀨下之水因復(fù)俱流。
  • 漁父歌
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    日月昭昭乎浸已馳。
    與子期乎蘆之漪。
    日已夕兮予心憂悲。
    月已馳兮何不渡為。
    事浸急兮將奈何。
    蘆中人。
    蘆中人。
    豈非窮士乎。
  • 豐·子之豐兮
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    子之豐兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。
    子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不將兮。
    衣錦褧衣,裳錦褧裳。
    叔兮伯兮,駕予與行。
    裳錦褧裳,衣錦褧衣。
    叔兮伯兮,駕予與歸。
  • 宮之奇諫假道
    左丘明左丘明〔先秦〕

    晉侯復(fù)假道于虞以伐虢。

    宮之奇諫曰:
    “虢,虞之表也。

    虢亡,虞必從之。

    晉不可啟,寇不可翫。

    一之謂甚,其可再乎?

    諺所謂‘輔車相依,唇亡齒寒’者,其虞、虢之謂也。

    ”公曰:
    “晉,吾宗也,豈害我哉?

    ”對曰:
    “大伯、虞仲,大王之昭也。

    大伯不從,是以不嗣。

    虢仲、虢叔,王季之穆也,為文王卿士,勛在王室,藏于盟府。

    將虢是滅,何愛于虞!

    且虞能親于桓、莊乎?

    其愛之也,桓、莊之族何罪?

    而以為戮,不唯逼乎?

    親以寵逼,猶尚害之,況以國乎?

    ”公曰:
    “吾享祀豐潔,神必?fù)?jù)我。

    ”對曰:
    “臣聞之,鬼神非人實親,惟德是依。

    故《周書》曰:
    ‘皇天無親,惟德是輔。

    ’又曰:
    ‘黍稷非馨,明德惟馨。

    ’又曰:
    ‘民不易物,惟德繄物。

    ’如是,則非德,民不和,神不享矣。

    神所馮依,將在德矣。

    若晉取虞,而明德以薦馨香,神其吐之乎?

    ”弗聽,許晉使。

    宮之奇以其族行,曰:
    “虞不臘矣。

    在此行也,晉不更舉矣。

    ”八月甲午,晉侯圍上陽,問于卜偃曰:
    “吾其濟乎?

    ”對曰:
    “克之。

    ”公曰:
    “何時?

    ”對曰:
    “童謠曰:
    ‘丙之晨,龍尾伏辰,均服振振,取虢之?dāng)纭?br>
    鶉之賁賁,天策燉燉,火中成軍,虢公其奔。

    ’其九月、十月之交乎!

    丙子旦,日在尾,月在策,鶉火中,必是時也。

    ”冬,十二月丙子朔,晉滅虢,虢公丑奔京師。

    師還,館于虞,遂襲虞,滅之,執(zhí)虞公.及其大夫井伯,從媵秦穆姬。

    而修虞祀,且歸其職貢于王,故書曰:
    “晉人執(zhí)虞公。

    ”罪虞公,言易也。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a47a643ac9a47a6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消