[清代]吳藻

悶欲呼天說。
問蒼蒼、生人在世,忍偏磨滅?
從古難消豪氣,也只書空咄咄。
正自檢、斷腸詩閱。
看到傷心翻天笑,笑公然、愁是吾家物!
都并入、筆端結(jié)。
英雄兒女原無別。
嘆千秋、收?qǐng)鲆焕瑴I皆成血。
待把柔情輕放下,不唱柳邊風(fēng)月;
且整頓、銅琶鐵撥。
讀罷《離騷》還酌酒,向大江東去歌殘闋。
聲早遏,碧云裂。

金縷曲·悶欲呼天說譯文

金縷曲·悶欲呼天說注解

1
蒼蒼:上蒼、蒼天。
2
咄咄:咄隕怪事。不言而以手在空中作字。此四字短語歷來用以表示極度憤懣。
3
斷腸詩:此處泛言傷心之詩詞,指自已作品,與朱淑真《斷腸詩詞》無涉。
4
柳邊風(fēng)月:指柳永一路詞風(fēng)。柳永有名句“楊柳岸、晚風(fēng)裂月”。
5
銅琶鐵撥:指蘇軾一路詞風(fēng)。彈琵琶用的薄片。
6
遏:扼止、阻止。

金縷曲·悶欲呼天說賞析

  吳藻是個(gè)尚未被人們充分認(rèn)識(shí)的出色的女詞人。在中國婦女文化史上,這是位較早覺醒的女性。女性的覺醒,大抵始自于婚姻問題,但僅止步于此,覺醒尚難有深度。吳藻的女性自覺,可貴的是對(duì)人生、對(duì)社會(huì)、對(duì)男女地位之別以及命運(yùn)遭際的某些通同等問題,都有其初步的朦朧的思考,從而成為這種思索和悟解、覺醒長鏈中值得珍視的一環(huán)。這闋《金縷曲》是《花簾詞》中的作品,《花簾詞》編刊于公元1829年(道光九年)春,也即系吳藻三十歲前所作,而此詞編次甚前,乃吳藻二十三歲前后的心聲。上片有兩個(gè)要點(diǎn),一是“問天”,二是女性自省。問天,是對(duì)不公世道的抗議。世道之不公,扼殺才性,對(duì)男女其實(shí)都一樣。然而“豪士氣”難消時(shí),最激烈的形態(tài)卻是“咄咄書空”,那么就沒有理由讓女性一定要將“愁”視成“吾家物”,沒完沒了地形諸筆端。這是吳藻對(duì)女性弱點(diǎn)的自省。把女性從“愁”中解脫出來,自省也即自強(qiáng),掙脫的乃是一個(gè)軟弱的情結(jié)。看似平易的詞語中跳蕩的是顆強(qiáng)毅的心,吳藻是深刻的。下片緊承這自省而來,強(qiáng)化女性自振意識(shí)。“英雄兒女”既然“無別”,而且“千秋收?qǐng)觥比允菧I成血,那么女性紅妝們就不必放不下“柔情”,應(yīng)和須眉男兒一起去唱“大江東去”。人們都熟悉秋瑾女士《滿江紅》詞中“身不得,男兒列;心卻比,男兒烈”之句,而吳藻則在大半個(gè)世紀(jì)之前已有此覺醒則更可貴。吳藻強(qiáng)烈意識(shí)到“柔情”、眼淚改變不了“皆成血”的收?qǐng)?,感?dòng)不了“蒼蒼”的。吳藻的能有此震聾發(fā)聵之唱,與她介入男性歷來獨(dú)主的文化社會(huì)有密切關(guān)系。而其之所以得能介入社會(huì)文化生活,又是因?yàn)橛性兜疥愇氖鲞@個(gè)鼓勵(lì)女性文學(xué)文化的“性靈”系列的存在,吳藻正是陳文述“靈伯”之女弟子。文學(xué)史家們不該輕忽這一事實(shí)。

金縷曲·悶欲呼天說譯文及注釋

①金縷曲:即“賀新郎”,始見于蘇軾《東坡樂府》。重頭一百十六字,仄韻。又名“乳燕飛”、“金縷衣”、“金縷詞”、“風(fēng)敲竹”、“金縷歌”、“雪月江山夜”、“貂裘換酒”、“賀新涼”。
②蒼蒼:上蒼、蒼天。“磨滅”句:怎忍此狠心,偏加折磨,滅絕人之才性? 
③咄咄:咄隕怪事。書空:不言而以手在空中作字。此四字短語歷來用以表示極度憤懣?!?br />④斷腸詩:此處泛言傷心之詩詞,指自已作品,與朱淑真《斷腸詩詞》無涉?!?br />⑤柳邊風(fēng)月:指柳永一路詞風(fēng)。柳永有名句“楊柳岸、晚風(fēng)裂月”?!?br />⑥銅琶鐵撥:指蘇軾一路詞風(fēng),俞文豹《吹劍續(xù)錄》載有“學(xué)士詞須關(guān)西大漢抱銅琵琶,執(zhí)鐵綽板,唱‘大江東去’”語。撥子:彈琵琶用的薄片。
⑦遏:扼止、阻止。

百度百科

作者簡介

吳藻
吳藻[清代]

吳藻(1799~1862),女,清代著名女曲作家、詞人,字蘋香,自號(hào)玉岑子,浙江仁和(今杭州)人,祖籍安徽黟縣。幼而好學(xué),長則肆力于詞,又精繪事,自繪飲酒讀騷圖,又題飲酒讀騷圖曲。著有《花簾詞》一卷、《香南雪北詞》一卷、《飲酒讀騷圖曲》(又名《喬影》)、《花簾書屋詩》等。 更多

吳藻的詩(共288首詩)
  • 《金縷曲·悶欲呼天說》
    悶欲呼天說。
    問蒼蒼、生人在世,忍偏磨滅?
    從古難消豪氣,也只書空咄咄。
    正自檢、斷腸詩閱。
    看到傷心翻天笑,笑公然、愁是吾家物!
    都并入、筆端結(jié)。
    英雄兒女原無別。
    嘆千秋、收?qǐng)鲆焕瑴I皆成血。
    待把柔情輕放下,不唱柳邊風(fēng)月;
    且整頓、銅琶鐵撥。
    讀罷《離騷》還酌酒,向大江東去歌殘闋。
    聲早遏,碧云裂。
    查看譯文
  • 《玉漏遲·又制鲞鶴見贈(zèng)索賦》
    軟波空蕩碧。
    錦鱗回首,舊游陳跡。
    記否廚娘,雋味玉珧同擘。
    休笑枯形閱世,似丁令、飛來能識(shí)。
    塵夢(mèng)隔,吳鹽一把,雪翎梳白。
    多生修到胎仙,甚蛻骨靈星,不成拋擲。
    雙鯉迢迢,懊惱綠箋誰摺。
    小字郎君又觸,倩素素、重傳消息。
    歸未得,江樓任吹橫笛。
    查看譯文
  • 《夏初·梅雨連旬,湖上管漲》
    斷碧山迷,亞紅闌濕,漲痕欲沒平橋。
    一綠冥濛,難分垂柳條條。
    隔堤曾記樓高。
    水鄉(xiāng)寬、低了疏寮。
    圓荷香冷,輕鷗四三,閑到無聊。
    方回愁唱,梅子黃時(shí),可憐此日,雨似珠跳。
    芳情何處,笛聲忽度煙橈。
    忍憶花朝。
    蕩蘭舟、我亦吹簫。
    莫魂銷、催人歲華,如夢(mèng)如潮。
    查看譯文
  • 《金縷曲·清吟閣主勘碑圖》
    禹碣傳蝌蚪。
    又紛紛、幾家漢隸,幾家秦籀。
    碧落迢迢奇字幻,消得陽冰低首。
    一片石、韓陵快友。
    慢憶秋風(fēng)殘照里,是何年、雨剔煙挲久。
    渾不見、古苔繡。
    肅齋合許和云構(gòu)。
    擘窠書、移來飛白,運(yùn)如鸞帚。
    佳士座中開拓本,窗外蕉陰涼透。
    問定武、蘭亭真否。
    翠墨香濃雙鉤筆,冷金箋、摹到花生韭。
    正小試,換鵝手。
    查看譯文
  • 《臺(tái)城路·自鋤明月種梅花圖》
    一襟幽思無人會(huì),園林暮寒時(shí)候。
    小閣遲燈,閑階就月,漠漠香凝衫袖。
    花師替否。
    恰鴉嘴輕鋤,軟苔冰溜。
    遍插橫枝,碧紗窗外畫闌右。
    姮娥乍驚睡起,鏡奩涼照影,清艷同瘦。
    警夢(mèng)霜禽,梳翎雪鶴,偷掠疏煙尋久。
    梨云半畝。
    似金屋安排,未容春漏。
    漫喚紅兒,弄妝呵素手。
    查看譯文
  • 雜事詩·鯉魚風(fēng)緊舶來初
    黃遵憲黃遵憲〔清代〕
    鯉魚風(fēng)緊舶來初,唐館豪商比屋居。
    棉雪糖霜爭(zhēng)購?fù)猓巳讼矄柹锨鍟?br>
  • 臺(tái)卉四絕·蘊(yùn)抱冰心此一方
    董天工〔清代〕
    蘊(yùn)抱冰心此一方,不教蜂蝶逐花狂。
    瓊姿本是神仙骨,肯作人間賈女香。
  • 金山·雪浪東來萬里流
    果郡王果郡王〔清代〕
    雪浪東來萬里流,孤懸金碧照滄洲。
    秋生極浦平分外,人語諸天最上頭。
    京口帆檣殘照遠(yuǎn),海門煙樹落潮浮。
    六朝遺跡知多少,付與詩人一倚樓。
  • 柳初新·寄懷高舜木
    曹貞吉曹貞吉〔清代〕
    當(dāng)年快作春燈聚。
    曾踏遍、磚街雨。
    帝子高臺(tái),將軍法曲,彈指舊游如霧。
    見說烏衣儔侶。
    未消磨、平生豪舉。
    脆管哀絲頻度。
    入新聲、香奩詞賦。
    午橋魚鳥,平泉樹石,都是泥人情處。
    待跨個(gè)、青驢歸去。
    與君上、云門山路。
  • 鳳凰臺(tái)上憶吹簫·新歲作
    張令儀張令儀〔清代〕
    青帝更新,朱顏非故,韶光老去難回。
    正花燈照夜,簫鼓如雷。
    巷陌人人歡暢,酬佳節(jié)、舞榭歌臺(tái)。
    寒爐擁,誰其知我,心死如灰。
    摧頹。
    行年五十,嘆過頭又二,眉未曾開。
    但一生胸次,塊壘成堆。
    大似空山老衲,懨懨守、土木形骸。
    惟相稱,層冰積雪,僵臥寒梅。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a461043ac9a4610/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消