[魏晉]元好問

惠遠(yuǎn)祠前晉溪水,翠葉銀花清見底。
水上西山如掛屏,郁郁蒼蒼三十里。
中原北門形勢(shì)雄,想見城闕云煙中。
望川亭上閱今古,但有麥浪搖春風(fēng)。
君不見,系舟山頭龍角禿,白塔一摧城覆沒。
薛王出降民不降,屋瓦亂飛如箭鏃。
汾流決人大夏門,府治移著唐明村。
只從巨屏失光彩,河洛幾度風(fēng)煙昏。
東闕蒼龍西玉虎,金雀觚棱上云雨。
不論民居與官府,仙佛所廬余百所。
鬼役天才千萬古,爭(zhēng)教一炬成焦土。
至今父老哭向天,死恨河南往來苦。
南人鬼巫好禨祥,萬夫畚鍤開連崗。
官街十字改丁字釘破并州渠亦亡。
幾時(shí)卻到承平了,重看官家筑晉陽(yáng)。

過晉陽(yáng)故城書事譯文

惠遠(yuǎn)祠前晉溪水,翠葉銀花清見底。惠遠(yuǎn)祠前蜿蜒著古晉國(guó)的青溪,翠綠的萍葉和銀白的浪花清澈見底,

水上西山如掛屏,郁郁蒼蒼三十里。水上的懸甕山像是臥著的屏風(fēng),一派郁郁蒼蒼長(zhǎng)達(dá)三百余里。

中原北門形勢(shì)雄,想見城闕云煙中。你這中原的北門氣勢(shì)多么雄壯,云煙籠罩著城闕還能讓人想象,

望川亭上閱今古,但有麥浪搖春風(fēng)。山上的望川亭看夠古今巨變,只留下春風(fēng)吹起的陣陣麥浪!

君不見,系舟山頭龍角禿,白塔一摧城覆沒。那龍頭般的系舟山被砍去龍角,白塔無端被毀,城池慘遭掃蕩,

薛王出降民不降,屋瓦亂飛如箭鏃。薛王已經(jīng)投降,人民還在抵抗,屋瓦就是箭頭,紛紛飛向敵方!

汾流決入大夏門,府治移著唐明村。汾河水淹沒了晉陽(yáng)古城,太原府被迫遷到唐明村。

只從巨屏失光彩,河洛幾度風(fēng)煙昏。自從失去這道屏障的光彩,河洛一帶便遭受外族的入侵!

東闕蒼龍西玉虎,金雀觚棱上云雨。想當(dāng)年宮殿上雕著蒼龍玉虎,高聳的金雀直上空中的云霧,

不論民居與官府,仙佛所廬余百所。不論是民居,還是官府衙門,以及那百余座佛寺道廬,

鬼役天才千萬古,爭(zhēng)教一炬成焦土。花費(fèi)了多少人力和財(cái)力,為什么一把火燒成焦土!

至今父老哭向天,死恨河南往來苦。到如父老們?nèi)耘f對(duì)天哭訴,恨當(dāng)年被掠往河南被遭痛苦。

南人鬼巫好禨祥,萬夫畚鍤開連崗。南方人迷信兇兆吉祥,將毀壞的城址開辟成田岡,

官街十字改丁字,釘破并州渠亦亡。新建的太原將十字街改成丁字路,然而,誰毀壞并州誰就跟著滅亡!

幾時(shí)卻到承平了,重看官家筑晉陽(yáng)。什么時(shí)候才是太平盛世喲,好讓人看到朝廷重建晉陽(yáng)。

過晉陽(yáng)故城書事注解

1
惠遠(yuǎn)祠:即晉祠,北宋熙寧中稱晉祠為惠遠(yuǎn)祠。
2
西山:指晉祠背后的懸甕山。
3
中原北門:晉陽(yáng)是北方重鎮(zhèn),是中原地區(qū)的北大門。
4
想見:想見當(dāng)時(shí)晉陽(yáng)城巍巍高聳插入云端。
5
望川亭:在晉祠圣母殿后懸甕山巔,北齊時(shí)所建。
6
系舟山:在太原市北百余里。
7
薛王:即劉繼元,劉承鈞養(yǎng)子,本姓薛,即王位后稱薛王,公元979年降宋。
8
大夏門:晉陽(yáng)城北門之一。太原古稱大夏,故名。
9
唐明村:即唐明鎮(zhèn),今太原市舊城街以北至西羊市一帶。
10
巨屏:指晉陽(yáng)城為北方巨大屏障。
11
河洛:指中原一帶為契丹、金、蒙鐵騎蹂躪。指晉陽(yáng)城宮殿的雕飾物。
12
金雀觚棱:喻雕物的精致和建筑的 高大。
13
死恨:宋滅北漢后,將太原四萬居民從太原遷往洛陽(yáng)。
14
南人:這句說宋朝統(tǒng)治者講究迷信。
15
畚鍤:音本叉,指籮筐和鐵鍬。
16
開連崗:指來毀滅晉陽(yáng)城之后,在唐明鎮(zhèn)筑太原新城。
17
官街:宋朝統(tǒng)治者為了釘死太原龍脈,把太原街道建成丁字形。
18
渠:他,他們,指趙末統(tǒng)治者。
19
卻到:等到。
20
官家:對(duì)皇帝的稱呼。

過晉陽(yáng)故城書事賞析

詩(shī)的前八句,寫作者登上懸甕山頂?shù)耐ㄏ?,鳥瞰眼前景色,美不勝收,并引觸了深深盼感慨。惠遠(yuǎn)祠前的晉溪水,從懸甕山麓汩汩流出,清澈透碧,水中綠萍嫩翠、錦鱗騰躍,掀起了一層層銀白色的浪花;溪上的懸甕山象一座巨大的臥屏,群峰競(jìng)秀,氣勢(shì)磅礴,草木蔥郁,景象萬千;這里風(fēng)景優(yōu)美,形勢(shì)雄偉,是中原大地的北大門,當(dāng)年的晉陽(yáng)故城就座落在這里,可以想見那巍峨的城闕高聳入云,景象無比壯觀。站在望川亭上,回想起這座古城的興衰變遷,感慨萬端,如今眼前所展現(xiàn)出的,只有那千頃沃野上,一層層麥浪在春風(fēng)中搖曳翻滾,那座悠久的歷史故城已經(jīng)不復(fù)存在了。

接著,次八句,詩(shī)人回顧了晉陽(yáng)故城被趙宋統(tǒng)治者廢毀的歷史。保寧元年(969),宋太祖趙匡胤率兵進(jìn)攻北漢,圍困晉陽(yáng)。在外敵入侵時(shí),人民表現(xiàn)出積極御敵、浴血奮戰(zhàn)、寧死不屈的愛國(guó)主義精神?!稗低醭鼋得癫唤?,屋瓦亂飛如箭簇”,就是晉陽(yáng)人民面對(duì)侵略自發(fā)抵抗的愛國(guó)愛家精神的體現(xiàn)。然而城池被毀,生民被遷,河山雖然依舊形勝,但已失去了昔日的光彩?!昂勇鍘锥蕊L(fēng)煙昏”,便是從歷史的角度闡述“中原北門”毀廢后,給中原廣大人民帶來的一次又一次的戰(zhàn)亂之災(zāi)。

此后八句又從宋朝毀滅晉陽(yáng)文明古跡的角度予以鞭撻?!瓣I”指宮門前兩邊供了望的樓?!磅狻保钐梦萁堑耐呒钩煞浇抢庑?。用“蒼龍”“玉虎”“金雀”等詞形容之,極顯其金碧輝煌、凌云欲飛的景象氣勢(shì)。如此宏偉壯麗的古跡,竟被付之一炬,且將民居盡焚,以致“至今父老哭向天,死恨河南往來苦”?!巴鶃怼倍?,概括了數(shù)百年來無數(shù)人民的辛酸,它不僅鞭撻了宋統(tǒng)治者給山西人民帶來的災(zāi)難,而且從另一個(gè)角度展示了山西人民眷念故鄉(xiāng)的傳統(tǒng)。據(jù)傳被擄至河南的山西人總不忘歲時(shí)回鄉(xiāng)祭祀祖先,“往來”時(shí)還帶些特產(chǎn)以充路資,此亦為晉商之淵源?!澳先斯砦住彼木洌瑒t矛頭直指宋王朝,斥其不重人事,迷信風(fēng)水,導(dǎo)致了“搬起石頭砸自己的腳”的可悲下場(chǎng)。

末二句乃全詩(shī)主旨所在,前面從軍事、政治、文化的角度闡述利弊,旨在希望金統(tǒng)治者再振圍威,重建晉陽(yáng)。

全詩(shī)曲折往復(fù),詞語慷慨,氣勢(shì)雄放。抒發(fā)了強(qiáng)烈反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的情懷。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

元好問
元好問[魏晉]

元好(hào)問(1190年8月10日—1257年10月12日),字裕之,號(hào)遺山,世稱遺山先生。太原秀容(今山西忻州)人。金末至大蒙古國(guó)時(shí)期著名文學(xué)家、歷史學(xué)家。元好問是宋金對(duì)峙時(shí)期北方文學(xué)的主要代表、文壇盟主,又是金元之際在文學(xué)上承前啟后的橋梁,被尊為“北方文雄”、“一代文宗”。他擅作詩(shī)、文、詞、曲。其中以詩(shī)作成就最高,其“喪亂詩(shī)”尤為有名;其詞為金代一朝之冠,可與兩宋名家媲美;其散曲雖傳世不多,但當(dāng)時(shí)影響很大,有倡導(dǎo)之功。有《元遺山先生全集》、《中州集》。

更多

元好問的詩(shī)(共571首詩(shī))
  • 《水龍吟同德秀游盤谷》
    接云千丈層崖,古來此地風(fēng)煙好。
    青山得意,十分濃秀,都將傾倒。
    可恨孤峰,幾回空見,松筠枯槁。
    自都門送別,膏車秣馬,誰更問,一作聞盤中道。
    我愛陂塘南畔,小川平、橫岡回抱。
    野麋山鹿,平生心在,長(zhǎng)林豐草。
    婢織奴耕,歲時(shí)供我,酒船花灶。
    把人間萬事,從頭放下,只山。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭汜水故城登眺》
    牛羊散平楚,落日漢家營(yíng)。
    龍*虎擲何處,野蔓*荒城。
    遙想朱旗回指、萬里風(fēng)云奔走,慘澹五年兵。
    天地入鞭*,毛發(fā)懔威靈。
    一千年,成皋路,幾人經(jīng)。
    長(zhǎng)河浩浩東注,不盡古今情。
    誰謂麻池小豎,偶解東門長(zhǎng)嘯,取次論韓彭。
    慷慨一尊酒,胸次若為平。
    查看譯文
  • 《摸魚兒正月二十七日,予與希顏陪馮內(nèi)翰丈》
    雷事,見天封題名,即此地也。
    既歸,宿於近潭田舍翁家。
    是夜雷雨大作,望潭中火光燭天。
    明日,旁近言龍起大槐中。
    父老云,正月龍起,前此未見也。
    龍?zhí)端履希?,馮丈所名笑青山、不解留客,林丘夜半掀舉。
    蕭蕭暮景千山雪,銀箭忽傳飛雨。
    還記否。
    又恐似、龍?zhí)洞贯烇L(fēng)雷怒。
    山人良苦。
    料只為三年,長(zhǎng)安道上,來與浣塵土。
    清陰渡。
    渺渺風(fēng)煙杖屨。
    名山元有佳處。
    山僧乞去聲我溪南地,十里瘦藤高樹。
    私自語。
    更須問、*尊此日誰賓主。
    朝來暮去。
    要山鳥山花,前歌後舞,從我醉鄉(xiāng)路。
    查看譯文
  • 《水調(diào)歌頭長(zhǎng)壽新齊》
    蒼煙百年木,春雨一溪花。
    移居白鹿東崦,家具滿樵車。
    舊有黃牛十角,分去聲得山田一曲,涼薄了生涯。
    一笑顧兒女,今日是山家。
    簿書叢,鈴夜掣,鼓晨撾。
    人生一枕春夢(mèng),辛苦趁蜂衙。
    竹里藍(lán)田山下,草閣百花潭上,千古煙霞。
    更看商於路,別有故侯瓜。
    查看譯文
  • 《水龍吟》
    舊家八月池臺(tái),露華涼冷金波漲。
    寧王玉笛,霓裳仙譜,涼州新釀。
    一枕開元,夢(mèng)*猶記,華清天上。
    對(duì)昆明火冷,蓬萊水淺,新亭淚,空相向。
    爛漫東原此夕,夜如何、高秋空曠。
    一杯徑醉,憑君莫問,今來古往。
    萬里孤光,五湖高興,百年清賞。
    倩何人喚取,飛瓊佐酒,作穿云唱。
    查看譯文
  • 毛詩(shī)詩(shī)·無將大車
    傅咸〔魏晉〕
    無將大車,維塵冥冥。
    濟(jì)濟(jì)多士,文王以寧。
    顯允君子,太猷是經(jīng)。
    聿修厥德,令終有俶。
    勉爾遁思,我言維服。
    盜言孔甘,其何能淑。
    讒人岡極,有靦面目。
  • 上巳日帝會(huì)天淵池詩(shī)
    潘尼潘尼〔魏晉〕
    青春暮月,六氣和理。
    律應(yīng)姑洗,日惟元巳。
    谷風(fēng)散凝,微陽(yáng)戒始。
    春服既成,明靈降祉。
  • 贈(zèng)王粲詩(shī)
    曹植曹植〔魏晉〕
    端坐苦愁思。
    攬衣起西游。
    樹木發(fā)春華。
    清池激長(zhǎng)流。
    中有孤鴛鴦。
    哀鳴求匹儔。
    我愿執(zhí)此鳥。
    惜或無輕舟。
    欲歸忘故道。
    顧望但懷愁。
    悲風(fēng)鳴我側(cè)。
    羲和逝不留。
    重陰潤(rùn)萬物。
    何懼澤不周。
    誰令君多念。
    自使懷百憂。
  • 游仙詩(shī)·翡翠戲蘭苕
    郭璞郭璞〔魏晉〕
    翡翠戲蘭苕,容色更相鮮。
    綠蘿結(jié)高林,蒙籠蓋一山。
    中有冥寂士,靜嘯撫清弦。
    放情凌霄外,嚼蕊挹飛泉。
    赤松臨上游,駕鴻乘紫煙。
    左挹浮丘袖,右拍洪崖肩。
    借問蜉蝣輩,寧知龜鶴年。
  • 大安二年夏四月大將軍出祖王羊二公于城南堂
    陸云陸云〔魏晉〕
    我有高夏。
    如云斯薈。
    雕軒?kù)逯埂?br>薄言嘉會(huì)。
    問誰在宴。
    惟俊惟乂。
    豐俎殷薦。
    獻(xiàn)酬交泰。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a454043ac9a4540/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消