[明代]王夫之

湘水經(jīng)東安縣東,有沉香塘,石壁隙插一株,云是沉水香,澄潭清冷,綠蘿倒影。
湘水自分漓水下。
曲曲潺湲,千里飛哀瀉。
冰玉半灣塵不惹,停凝欲挽東流駕。
百尺危崖誰羽化。
一捻殘香,拈插莓苔隙。
憶自尋香人去也,寒原夕陽燒悲灺。

蝶戀花·湘水經(jīng)東安縣東譯文

蝶戀花·湘水經(jīng)東安縣東注解

1
潺湲:形容河水慢慢流的樣子。
2
停凝欲挽東流駕:喻香塘將湘江水留駐于此。指湘江之水。
3
羽化:舊時(shí)迷信的人說仙人能飛升變化,把成仙叫做羽化。
4
灺:蠟燭的余燼。

蝶戀花·湘水經(jīng)東安縣東賞析

此詞選自《王夫之文集》。王夫之的《瀟湘十景詞》集瀟湘勝景,抒贊頌真情,令人大開眼界,乃明清之際詞作中的精品。《十景詞》均以《蝶戀花》譜之,整齊劃一卻不失靈動(dòng),情隨景移而獨(dú)具匠心。前四景分別繪永州四處頗有代表性的絕勝——寧遠(yuǎn)舜嶺云峰、東安香塘淥水、零陵朝陽旭影、祁陽浯溪蒼壁,有山有水,亦虛亦實(shí)。描摹則生動(dòng)形象,給人親臨其境之惑:抒情則真切細(xì)膩,傳遞著詩(shī)人的別樣情懷。在他的筆下,或險(xiǎn)怪、或清冷、或瑰奇、或迷蒙,均以情貫之,恰到好處,故膾炙人口。

這首詞涉及這些問題:香塘為何香氣不絕?淥水何以澄碧冰清?是桂子飄香,順漓水而下,注入湘江,匯聚到此而使然;是眾溪潺湲,不舍晝夜,在此吐故納新而風(fēng)情萬種?是造物主恩賜捻香引河?答案是什么,無須深究,有一條卻是千真萬確的:千百年來,香塘以其甘甜清純、綠水碧波招引和接納著歷朝歷代到此觀賞的名士淑女、遷客騷人、庶民百姓。面對(duì)那曲折有致的溪流,那纖塵不染的方塘,那凝香溢彩的漣漪,那優(yōu)美動(dòng)人的傳奇,惟有凈化,惟有陶醉,人世間的喜怒哀樂,官場(chǎng)中的升降黜罰,頓時(shí)會(huì)被香塘的清流沖洗得一干二凈。

詞人忽而沉思默想,似走火入魔:塘邊百尺危崖是何人移置于此?那一柱沉水香的石壁又是何人將它植入莓苔隙縫之中?能找到這位力大無窮、為人間帶來福祉的神仙嗎?這時(shí),只覺得寒氣逼人。忽而想到屈原《涉江》:“乘鄂渚而反顧兮,欸秋冬之緒風(fēng)?!币蚨步患?。

與《蝶戀花·舜嶺云峰》相比,此詞格調(diào)頗有些低沉。描述之中略顯傷感,贊嘆之外已蘊(yùn)悲情,詩(shī)人在遣詞造句時(shí)有所考慮,如“哀瀉”、“殘香”、“悲余灺”等便是。

蝶戀花·湘水經(jīng)東安縣東譯文及注釋

⑴潺湲(chán yuán):形容河水慢慢流的樣子。
⑵停凝欲挽東流駕:喻香塘將湘江水留駐于此。東流駕:指湘江之水。
⑶羽化:舊時(shí)迷信的人說仙人能飛升變化,把成仙叫做羽化。
⑷灺(xiè):蠟燭的余燼。

蝶戀花·湘水經(jīng)東安縣東簡(jiǎn)析

  此詞選自《王夫之文集》。王夫之的《瀟湘十景詞》集瀟湘勝景,抒贊頌真情,令人大開眼界,乃明清之際詞作中的精品?!妒霸~》均以《蝶戀花》譜之,整齊劃一卻不失靈動(dòng),情隨景移而獨(dú)具匠心。前四景分別繪永州四處頗有代表性的絕勝——寧遠(yuǎn)舜嶺云峰、東安香塘淥水、零陵朝陽旭影、祁陽浯溪蒼壁,有山有水,亦虛亦實(shí)。描摹則生動(dòng)形象,給人親臨其境之惑:抒情則真切細(xì)膩,傳遞著詩(shī)人的別樣情懷。在他的筆下,或險(xiǎn)怪、或清冷、或瑰奇、或迷蒙,均以情貫之,恰到好處,故膾炙人口。

  這首詞涉及這些問題:香塘為何香氣不絕?淥水何以澄碧冰清?是桂子飄香,順漓水而下,注入湘江,匯聚到此而使然;是眾溪潺湲,不舍晝夜,在此吐故納新而風(fēng)情萬種?是造物主恩賜捻香引河?答案是什么,無須深究,有一條卻是千真萬確的:千百年來,香塘以其甘甜清純、綠水碧波招引和接納著歷朝歷代到此觀賞的名士淑女、遷客騷人、庶民百姓。面對(duì)那曲折有致的溪流,那纖塵不染的方塘,那凝香溢彩的漣漪,那優(yōu)美動(dòng)人的傳奇,惟有凈化,惟有陶醉,人世間的喜怒哀樂,官場(chǎng)中的升降黜罰,頓時(shí)會(huì)被香塘的清流沖洗得一干二凈。

  詞人忽而沉思默想,似走火入魔:塘邊百尺危崖是何人移置于此?那一柱沉水香的石壁又是何人將它植入莓苔隙縫之中?能找到這位力大無窮、為人間帶來福祉的神仙嗎?這時(shí),只覺得寒氣逼人。忽而想到屈原《涉江》:“乘鄂渚而反顧兮,欸秋冬之緒風(fēng)?!币蚨步患?。

  與《蝶戀花·舜嶺云峰》相比,此詞格調(diào)頗有些低沉。描述之中略顯傷感,贊嘆之外已蘊(yùn)悲情,詩(shī)人在遣詞造句時(shí)有所考慮,如“哀瀉”、“殘香”、“悲余灺”等便是。

作者簡(jiǎn)介

王夫之
王夫之[明代]

王夫之(1619年10月7日-1692年2月18日),字而農(nóng),號(hào)姜齋、又號(hào)夕堂,湖廣衡州府衡陽縣(今湖南衡陽)人。他與顧炎武、黃宗羲并稱明清之際三大思想家。其著有《周易外傳》、《黃書》、《尚書引義》、《永歷實(shí)錄》、《春秋世論》、《噩夢(mèng)》、《讀通鑒論》、《宋論》等書。王夫之自幼跟隨自己的父兄讀書,青年時(shí)期王夫之積極參加反清起義,晚年王夫之隱居于石船山,著書立傳,自署船山病叟、南岳遺民,學(xué)者遂稱之為船山先生。 更多

王夫之的詩(shī)(共13首詩(shī))
  • 《初度口占·辛丑》
    新買茱萸半畝堂,苔侵床足月侵墻。
    天涯芳草迷歸路,病葉還禁一夜霜。
    查看譯文
  • 《雨余小步》
    蓮花蓮葉柳塘西,疏雨疏風(fēng)斜照低。
    竹籜冠輕容雪鬢,桃枝杖滑困春泥。
    垂虹疑飲雙溪水,砌草新添一寸荑。
    不擬孤山閑放鶴,鵓鳩恰恰向人啼。
    查看譯文
  • 《摸魚兒·東洲桃浪,瀟湘小八景詞之三》
    剪中流,白蘋芳草,燕尾江分南浦。
    盈盈待學(xué)春花靨,人面年年如故。
    留春住,笑幾許浮萍,舊夢(mèng)迷殘絮。
    棠橈無數(shù)。
    盡泛月蓮舒,留仙裙在,載取春歸去。
    佳麗地,仙院迢迢煙霧。
    濕香飛上丹戶。
    醮壇珠斗疏燈映,共作一天花雨。
    君莫訴。
    君不見桃根已失江南渡。
    風(fēng)狂雨妒,便萬點(diǎn)落英,幾灣流水,不是避秦路。
    查看譯文
  • 《更漏子·本意》
    斜月橫,疏星炯。
    不道秋宵真永。
    聲緩緩,滴泠泠。
    雙眸未易扃。
    霜葉墜,幽蟲絮,薄酒何曾得醉。
    天下事,少年心。
    分明點(diǎn)點(diǎn)深。
    查看譯文
  • 《清平樂·詠雨》
    歸禽響暝,隔斷南枝徑。
    不管垂楊珠淚進(jìn),滴碎荷聲千頃。
    隨波賺殺魚兒,浮萍乍滿清池。
    誰信碧云深處,夕陽仍在天涯?
    查看譯文
  • 送錢受之侍郎枚卜罷歸
    茅元儀茅元儀〔明代〕
    晶晶日月,雨雪忽零。
    豈無師保,束此寧人。
    維桑失系,朽索弗寧。
    大木將拔,先剪厥陰。
    矯矯藎臣,夷之?dāng)僦?br>顯顯令人,謫之諑之。
    言竄江沚,隱斯骲也。
    自幽私宮,避斯駁也。
    鼎沉而起,星墜而升。
    如日再中,如月再盈。
    言巾我車,言濯我纓。
    辟此皇路,以遲匯征。
    匯征伊何,首論鹽梅。
    惟和惟一,無待爾枚。
    田畯盤舞,紅女解頦。
    翳云何自,晦此中臺(tái)。
    浣布于火,乃愈鮮也。
    蒨金于壚,乃愈堅(jiān)也。
    人亦有言,靡不有天。
    高高在上,焉用便便。
    言駕言邁,歸我初服。
    匪曰初服,匪帝疇復(fù)。
    于以御之,我躬粥粥。
    婦不可媚,豈待詹卜。
    拂水涓而,耕罷可浴。
    虞山咫而,詠罷可牧。
    斟之酌之,奚暇枕曲。
    愿言懷人,窮此遐目。
    煌煌帝業(yè),莫或纘而。
    昭昭先微,莫或亶而。
    及爾政成,恐或瑽而。
    假此暇日,往者衎而。
    神龍將蟄,并及于蝘。
    滄流欲竭,禍先于鱒。
    嗟我何人,亦檻亦圈。
    愿因商風(fēng),從子荒遁。
    高后在天,哀此下民。
    篤生神孫,哲惠且英。
    襄焉穆穆,終矣明明。
    惟日之環(huán),匪河之清。
  • 上都(三首)
    楚石梵琦楚石梵琦〔明代〕
    雙闕上云霄,層城近斗杓。
    夜開金殿鎖,晨赴紫宸朝。
    月屋閑浮蟻,霜空好射雕。
    有官兼宰相,誰復(fù)似嫖姚。
  • 己未九日對(duì)菊大醉戲作四首(洪武十二年)
    袁凱袁凱〔明代〕
    縱道今年杼軸貧,乃翁才力不超群。
    明朝若賣《長(zhǎng)門賦》,還爾黃金一百斤。
  • 甲戌元日聞雞警悟一首
    程嘉燧程嘉燧〔明代〕
    風(fēng)雨山樓雞喔然,一聲中夜感流年。
    春生柏子心枯后,香到梅花鬢雪邊。
    赴壑蛇難遮尾駐,脫池魚好救頭燃。
    心空唯有龐居士,解得饑飧與困眠。
  • 楊行密疑冢
    〔明代〕
    荒郊石羊眠不起,枯冢累累各相似。
    海陵冤骨無人收,豈有兒孫來擘紙。
    幾堆空土效曹瞞,百戰(zhàn)江南帝徐李。
    龍山突兀表忠祠,至今父老思錢氏。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a451243ac9a4512/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消