[南北朝]劉繪

可憐池內(nèi)萍,葐蒀紫復(fù)青。
巧隨浪開合,能逐水低平。
微根無所綴,細(xì)葉詎須莖?
飄泊終難測,留連如有情。

詠萍譯文

可憐池內(nèi)萍,葐蒀紫復(fù)青。那惹人憐愛的池中的浮萍,生長茂盛而背紫又面青。

巧隨浪開合,能逐水低平。巧妙地在波浪中開開合合,從容地在追逐水中沉升。

微根無所綴,細(xì)葉詎須莖?微小的根須無法連綴水底,葉片小得不用莖來支撐。

飄泊終難測,留連如有情。轉(zhuǎn)徙無定而不知飄向何方,在水上留連如對人有情。

詠萍注解

1
萍:浮萍,又稱青萍。可愛。同“氛氳”,形容池中之萍繁盛。
2
浪:指水波。
3
開合:聚散。
4
低平:猶言沉浮。
5
詎:豈。

詠萍賞析

浮萍給人們的印象,似乎總有一種隨水現(xiàn)蕩的不安定感。所謂“停不安處,行無定軌”,在懷才不遇的詩人眼中,便往往成了身世飄泊的象征物。但倘若是在陽光璀璨的晴日,心境又暢悅無翳,再佇立池邊觀賞那清波綠萍,人們就會發(fā)現(xiàn):浮萍也自有一種與眾不同的美好風(fēng)神。建安詩人曹丕《秋胡行》(其二),就歌詠過它“寄身清波,隨風(fēng)靡傾”的倩姿;晉人夏侯湛,也贊嘆過它“散圓葉以舒形,發(fā)翠綠以含縹”的容色(《浮萍賦》)。在“詞美英凈”的永明詩人劉繪筆下,它又是怎樣一種風(fēng)情?

劉繪詠萍的開筆,便沾滿了喜悅、贊美之情:“可憐池內(nèi)萍,葐蒀紫復(fù)青?!薄翱蓱z”即“可愛”。不過,在“可愛”之中,似乎還含有幾分惹人憐顧的柔弱之態(tài)。這便使詩人筆下的池萍,增添了某種情感色彩?!叭喩C”亦作“氛氳”,本為煙氣紛紜之貌。這里用來為浮萍著色,表現(xiàn)青中帶紫的萍葉,在清波澹淡之中,恍有青紫之氣升騰,可以說是把色彩寫活了。接著的“巧隨浪開合,能逐水低平”兩句,則進(jìn)一步表現(xiàn)浮萍的動態(tài)之美?!俺亍敝凶匀徊粫蟹杏糠瓭L的大浪;這“浪”之輕細(xì),當(dāng)如風(fēng)中之花的綻放和收合一樣幾無聲息。而綠萍,就站在這樣的細(xì)浪輕波上飄舞,身姿何其輕巧!當(dāng)池波終于靜息之時,浮萍則輕輕從水波高處滑行而下,轉(zhuǎn)眼間已在一平如鏡的水面上凝立,又顯得何等嫻雅。這兩句描摹浮萍在水中飄、立、動、靜之態(tài),簡直如翩翩少女的輕巧舞姿,表現(xiàn)了極為動人的韻致。

浮萍在詩人眼中,似乎一度幻作了飄舞于水波之上的綠衣少女。但當(dāng)詩人從幻覺中清醒,它便又成了靜浮于水面的綠萍。人們常常遺憾于浮萍的“無根”,似乎嫌它“輕浮”了些;而且葉圓而細(xì)小,又無清蓮那婷婷直立的葉莖,當(dāng)然更顯得缺少“操守”了。故夏侯湛在贊嘆之余,又有“浮輕善移,勢危易蕩”之語,隱隱表達(dá)了對它的貶斥之意。至于杜恕《篤論》,對它就更不客氣了:“夫萍與菱之浮,相似也。菱植根,萍隨波。是以堯舜嘆巧言亂德,仲尼惡紫之奪朱”——如此抑萍而揚菱,小小的浮萍,簡直就成了“亂德”之小人。劉繪對于前人的這類非議,大約并不贊同。故接著兩句,似乎是在為浮萍鳴不平了:“微根無所綴,細(xì)葉詎須莖?”意思是說:浮萍看似“無根”,其實還是有根的呵,只是因為太微小,你叫它怎樣連綴池底?萍之無莖,好像是一種缺憾;但對它自身來說,那萍葉本就細(xì)小,又何須非得有莖?這兩句做的是“翻案”文章,但妙在不露聲色,正與全詩清淡秀蘊的基調(diào)相諧。讀者從中聽到的,只是一聲飽含憐惜之情的輕微嘆息。最后的結(jié)句,正順著詩人的這一憐惜之情,又將眼前的浮萍幻化了:“飄泊終難測,留連如有情?!边@美好的浮萍,正如孤身無依的少女,其飄泊不定的前途,是很難預(yù)測的。而今,她就在詩人身邊留連、徘徊,充滿了依依之情,仿佛在訴說不忍離去的思念,抑或是飄跡無蹤的凄苦。此情此景,與前文“巧隨浪開合,能逐水低平”的美麗輕巧形象,交相疊合,不免令讀者對這楚楚可人的綠萍,油然生出深切的愛憐和憂憫。而詩人則似乎是在用整個身心呼喚:可愛又可憐的浮萍,再莫要過那飄泊難測的生涯!請就在這清波綠池之中,寄托你風(fēng)姿美好的青春。

與同時代的詩人謝朓、范云、沈約相比,劉繪所擅長的是文辭?!爸劣谖逖灾鳎瑤缀醭哂兴獭保ㄧ妿V《詩品》評王融、劉繪語)。往往辭采稍麗而情致嫌淺。故在當(dāng)時,劉繪雖稱“后進(jìn)領(lǐng)袖”、“麗雅有風(fēng)”(《南史》),而傳世詩作卻不多。不過,當(dāng)其感受真切之時,筆端亦有深情蘊蓄。這首《詠萍詩》,于動、靜、真、幻之中,寫浮萍楚楚可憐之態(tài)。清逸秀出,搖曳生情,不失為一首頗具情趣的詠物好詩。

作者簡介

劉繪
劉繪[南北朝]

劉繪(四五八至五o二)字士章,彭城(今江蘇徐州)人。聰警有文義,善隸書。齊高帝以為錄事典筆翰,為大司馬從事中郎。中興二年,卒。年四十五。繪撰《能書人名》,自云善飛白,言論之際,頗好矜詡。 更多

劉繪的詩(共17首詩)
  • 《詠萍》
    可憐池內(nèi)萍,葐蒀紫復(fù)青。
    巧隨浪開合,能逐水低平。
    微根無所綴,細(xì)葉詎須莖?
    飄泊終難測,留連如有情。
    查看譯文
  • 《初春簡喻大定之》
    凌旦尋春處,莫言花未開。
    仙人碧玉館,艷女紫云臺。
    一醉連歌去,千金買笑回。
    風(fēng)光已相待,數(shù)遣曉鶯催。
    查看譯文
  • 《送王經(jīng)歷之羽林》
    君不見玉關(guān)連日羽書飛,為報驕胡不解圍。
    云沙壓塞迷宣府,烽火連營照武威。
    將軍折節(jié)延籌策,謀客盱衡論握機(jī)。
    旌旆搖搖出鳳京,日光塵色壯君行。
    玄月飛霜開玉帳,黑山乘月動金鉦。
    長驅(qū)已見嫖姚將,畫計今傳阮瑀名。
    少年我重孫吳略,常憶臨戎度沙漠。
    躍馬生禽老上歸,彎弓仰射旄頭落。
    只今送君氣轉(zhuǎn)騰,始覺雄心未銷鑠。
    我有龍文寶劍名,湛盧欲得單于頸血涂。
    雪花片片未曾試,把君仗之西擊胡。
    男兒立功豈必上麟閣,不報君仇非丈夫。
    查看譯文
  • 《麗人·秦姬小字杜蘭香》
    秦姬小字杜蘭香,春艷妝成照杏梁。
    笑點山櫻初摘絳,顰含翠羽半分黃。
    飛裙怕看蟬腰折,轉(zhuǎn)扇驚聞鳳曲長。
    指下慵彈碧玉調(diào),眼前不見侍中郎。
    查看譯文
  • 《春夜省內(nèi)寓直》
    月轉(zhuǎn)周廬映宿光,煙飄漢署引仙郎。
    初披御府黃門被,已接天衣侍女香。
    窗前鐘報知長樂,戶外鈴懸是建章。
    銀浦初飛披南館,羽林宿衛(wèi)周廬滿。
    司隸陳兵入禁齊,相君留對歸家晚。
    珠箔高褰動閣鈴,金鑰乍懸傳漏板。
    虎觀氤氳云半遮,龍池嗚咽水全斜。
    澹澹碧天遙度雁,盈盈宮樹暗藏鴉。
    露滴天街應(yīng)軃柳,風(fēng)回上苑想飛花。
    丞郎清切連華屋,夜深尚剪蕓窗燭。
    起草誰為諫獵章,抽毫并和陽春曲。
    天長地久頌堯年,萬國歡騰侍御筵。
    共道《韶》音博士奏,還聞?wù)渖糯蠊賯鳌?br>慚愧小臣空食祿,明朝宴會賜金錢。
    查看譯文
  • 周五聲調(diào)曲羽調(diào)曲二
    庾信庾信〔南北朝〕
    運平后親之俗。
    時亂先疎之雄。
    踰桂林而驅(qū)象。
    濟(jì)弱水而承鴻。
    既浮干呂之氣。
    還吹入律之風(fēng)。
    錢則都內(nèi)貫朽。
    倉則常平粟紅。
    火中乃寒乃暑。
    年和一風(fēng)一雨。
    聽鐘磬念封疆。
    聞笙竽思蓄聚。
    瑤琨筱簜既從。
    怪石鉛松即序。
    長樂善馬成廐。
    水衡黃金為府。
  • 直中書省詩
    謝朓謝朓〔南北朝〕
    紫殿肅陰陰。
    彤庭赫弘敞。
    風(fēng)動萬年枝。
    日華承露掌。
    玲瓏結(jié)綺錢。
    深沈映朱網(wǎng)。
    紅藥當(dāng)階翻。
    蒼苔依砌上。
    茲言翔鳳池。
    鳴佩多清響。
    信美非吾室。
    中園思偃仰。
    冊情以郁陶。
    春物方駘。
    安得凌風(fēng)翰。
    聊恣山泉賞。
  • 贈王主簿詩·清吹要碧玉
    謝朓謝朓〔南北朝〕
    清吹要碧玉。
    調(diào)弦命綠珠。
    輕歌急綺帶。
    含笑解羅襦。
    余曲詎幾許。
    高駕且踟躕。
    徘徊。
    韶景慕景暮。
    惟有洛城隅。
  • 邊城思詩
    何遜何遜〔南北朝〕
    柳黃未吐葉。
    水錄半含苔。
    春色邊城動。
    客思故鄉(xiāng)來。
  • 隴西行·昔在老子
    謝靈運謝靈運〔南北朝〕
    昔在老子。
    至理成篇。
    柱小傾大。
    綆短絕泉。
    鳥之棲游。
    林檀是閑。
    韶樂牢膳。
    豈伊攸便。
    胡為乖枉。
    從表方圓。
    耿耿僚志。
    慊慊丘園。
    善歌以詠。
    言理成篇。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a44fa43ac9a44fa/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消