[宋代]陸游

重五山村好,榴花忽已繁。
粽包分兩髻,艾束著危冠。
舊俗方儲(chǔ)藥,羸軀亦點(diǎn)丹。
日斜吾事畢,一笑向杯盤(pán)。

乙卯重五詩(shī)譯文

重五山村好,榴花忽已繁。端午節(jié)到了,火紅的石榴花開(kāi)滿(mǎn)山村。

粽包分兩髻,艾束著危冠。吃了兩只角的粽子,高冠上插著艾蒿。

舊俗方儲(chǔ)藥,羸軀亦點(diǎn)丹。又忙著儲(chǔ)藥、配藥方,為的是這一年能平安無(wú)病。

日斜吾事畢,一笑向杯盤(pán)。忙完了這些,已是太陽(yáng)西斜時(shí)分,家人早把酒菜備好,他便高興地喝起酒來(lái)。

乙卯重五詩(shī)注解

1
粽包分兩髻:粽子有兩個(gè)尖尖的角。古時(shí)又稱(chēng)角黍。
2
危冠:高冠。這是屈原流放江南時(shí)所戴的一種帽子。
3
儲(chǔ)藥:古人把五月視為惡日。

乙卯重五詩(shī)背景

1195年,宋寧宗慶元元年,作者71歲,在家鄉(xiāng)紹興隱居?!爸匚濉保炊宋绻?jié)。

乙卯重五詩(shī)賞析

這首詩(shī)開(kāi)篇點(diǎn)題,將時(shí)間限定在“重五”(五月初五),將地點(diǎn)定格為“山村”。此時(shí)此地,無(wú)絲竹之亂耳,無(wú)案牘之勞形,有的只是節(jié)日的氣氛,有的只是淳樸的民風(fēng)。更何況,石榴在不知不覺(jué)間已經(jīng)盛開(kāi)了呢!此情此景,怎一個(gè)“好”字了得!

“當(dāng)年萬(wàn)里覓封侯,匹馬戍梁州”的詩(shī)人,今天終于暫時(shí)放下了滿(mǎn)腹的憂(yōu)憤,融入了節(jié)日的歡快氣氛之中。瞧,他先吃了兩角的粽子,再在高冠上插著艾枝。然后又按照依舊俗,又忙著儲(chǔ)藥、配藥方,為的是這一年能平安無(wú)病。到了晚上,他忙完這些事情,含著微笑喝起酒來(lái)了。

從作者對(duì)端午這一天的生活的具體描寫(xiě)中,我們還可以看出至少?gòu)哪纤伍_(kāi)始,端午就有了紀(jì)念屈原和衛(wèi)生保健的雙重內(nèi)涵。

念念不忘“王師北定中原日”的陸游,由于收拾山河的志向未能實(shí)現(xiàn),只能像辛棄疾那樣“卻將萬(wàn)字平戎策,換得東家種樹(shù)書(shū)”?!叭招蔽崾庐?,一笑向杯盤(pán)”,在歡樂(lè)中暗藏著多少傷感,在閑適中流露出多少無(wú)奈啊!

這首詩(shī)語(yǔ)言質(zhì)樸,融寫(xiě)景、敘事、抒情于一體,那榴花繁多的山村風(fēng)光,那江南端午的風(fēng)俗習(xí)慣,那字里行間的閑適愜意,浮現(xiàn)在我們眼前,感受在我們胸間。沒(méi)有裝飾,所以詩(shī)美;沒(méi)有做作,所以情真。這,就是詩(shī)人所說(shuō)的“文章本天成,妙手偶得之”的寫(xiě)作境界。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

陸游
陸游[宋代]

陸游(1125—1210),字務(wù)觀(guān),號(hào)放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首,內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書(shū)》、《老學(xué)庵筆記》等。 更多

陸游的詩(shī)(共10540首詩(shī))
  • 《梅花》
    聞道梅花坼曉風(fēng),雪堆遍滿(mǎn)四山中。
    何方可化身千億,一樹(shù)梅花一放翁。
    查看譯文
  • 《游山西村》
    莫笑農(nóng)家臘酒渾,豐年留客足雞豚。
    山重水復(fù)疑無(wú)路,柳暗花明又一村。
    簫鼓追隨春社近,衣冠簡(jiǎn)樸古風(fēng)存。
    從今若許閑乘月,柱杖無(wú)時(shí)夜叩門(mén)。
    查看譯文
  • 《假山擬宛陵先生體》
    疊石作小山,埋甕作小潭。
    旁為負(fù)薪徑,中開(kāi)釣魚(yú)庵。
    谷聲應(yīng)鐘鼓,波影倒松楠。
    借問(wèn)此何許,恐是廬山南。
    查看譯文
  • 《秋夜將曉,出籬門(mén)迎涼有感》
    三萬(wàn)里河?xùn)|入海,萬(wàn)千仞岳上摩天。
    遺民淚盡胡塵里,南望王師又一年。
    查看譯文
  • 《書(shū)憤》
    早歲那知世事艱,中原北望氣如山。
    樓船夜雪瓜州渡,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)。
    塞上長(zhǎng)城空自許,鏡中衰鬢已先斑。
    出師一表真名世,千載誰(shuí)堪伯仲間。
    查看譯文
  • 初六日即事
    文天祥文天祥〔宋代〕
    車(chē)馬燕山鬧,誰(shuí)家早管弦。
    開(kāi)門(mén)忽見(jiàn)雪,擁被不知年。
    篋破書(shū)猶在,爐殘火復(fù)燃。
    偷桃昨日事,回首哭堯天。
  • 潘檉〔宋代〕
    銀潢河限鵲查查,看得橋成度寶車(chē)。
    如許風(fēng)標(biāo)無(wú)用處,年年分占水葓花。
  • 送沿江制使姚橘州尚書(shū)自金陵赴召三首
    陳著陳著〔宋代〕
    閫寄當(dāng)今第一難,三年裘帶笑談閒。
    寬扶民力野聲樂(lè),靜壓邊風(fēng)江水閒。
    有緣鐘阜在,清朝卻詔履星還。
    過(guò)家聞?wù)f須留憩,荷滿(mǎn)江洲筍滿(mǎn)山。
  • 喜雨·西抹東涂老不禁
    吳潛吳潛〔宋代〕
    西抹東涂老不禁,芙蓉洲畔更浮沈。
    數(shù)莖半黑半絲發(fā),一寸憂(yōu)晴憂(yōu)雨心。
    烏糤且欣將淅玉,紅蓮何翅已抽簪。
    小臣獻(xiàn)谷秋嘗了,深密山林可訪(fǎng)尋。
  • 紅梅·人賦紅梅少
    白玉蟾白玉蟾〔宋代〕
    人賦紅梅少,予詩(shī)為補(bǔ)遺。
    霞融姑射面,酒恥壽陽(yáng)肌。
    太潔遭時(shí)妒。
    獨(dú)醒為眾疑。
    漫隨春色媚,自保歲寒姿。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a445d43ac9a445d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消