[元代]張可久

梅花渾似真真面,留我倚闌桿。
雪晴天氣,松腰玉瘦,泉眼冰寒。
興亡遺恨,一丘黃土,千古青山。
老僧同醉,殘碑休打,寶劍羞看。

人月圓·雪中游虎丘譯文

梅花渾似真真面,留我倚闌桿。雪晴天氣,松腰玉丘,泉眼冰寒。興亡遺恨,一丘黃土,千古青山。老僧同醉,殘碑休打,寶劍羞看。雪后的梅花紅潤(rùn)嬌艷仿佛仙女真真姣好的臉面,吸引我憑依著欄桿久久流連,雪后初晴的天氣,松樹的腰顯得細(xì)瘦而泉眼的冰面特別清寒。歷史興盛衰亡留下了深深的遺憾,閨閭當(dāng)年曾經(jīng)是縱橫天下的莢雄,如今只留下一個(gè)大大的黃土墳丘。而千古不變的是蒼翠的青山,為我導(dǎo)游的老和尚也被美景所陶醉,就不要再去觀賞拍打殘破的古碑,去欣賞那一灣綠水的劍池的景觀。

人月圓·雪中游虎丘注解

1
一丘黃土,千古青山:黃土,虎丘傳為吳王圈闖葬處,故云。青山,這里指虎丘。
2
殘碑休打:殘碑,殘留之碑,打,拓碑文。舊時(shí)有人以拓碑文為生,所拓碑紙售于市。
3
寶劍羞看:羞于去看寶劍,對(duì)不能奮發(fā)的內(nèi)疚。

人月圓·雪中游虎丘賞析

虎丘山在蘇州西北郊,相傳吳王闔閭葬此。此曲通過(guò)寫雪中虎丘勝景而發(fā)興旺遺恨和文人失意、壯志難酬的羞愧悲怨之情。

全曲可分三層。開(kāi)頭五句寫冬季虎丘的動(dòng)人景色為第一層。首二句用擬人寫梅花,說(shuō)梅花真像美女真真的容貌一樣迷人,多情地顧盼、挽留著自己倚靠闌干觀賞。真真:唐代的美女。用美女喻梅花的素淡娟雅。以人擬物,則無(wú)情之物活化為有情之人,更顯顧盼多姿;不說(shuō)詩(shī)人眷戀賞花,偏說(shuō)梅花挽留自己,則更見(jiàn)婉約動(dòng)人。接著一句一景,分寫雪、松、泉三種景物:雪后初晴,一片潔白如銀的境界;棵棵蒼松頂著白雪,亭亭玉立,宛如無(wú)數(shù)披著素紈的美人,雪覆枝葉,更顯得裊娜細(xì)腰,玉潔清瘦;那山泉的泉口,泉水與雪片已融合凝起一層薄冰,仿佛冰美人的眼睛,晶瑩而凜冽。以上五句皆緊扣題面“雪”字,雪中的梅花,雪晴的天氣,雪中的松腰,雪中的泉眼,描繪出一幅玉潔冰清的虎丘冰雪圖。

六七八三句為第二層,抒發(fā)人世滄桑、興亡遺恨之感。吳王闔閭曾用伍子胥屢敗楚兵攻陷郢都,可謂顯赫一時(shí);秦始皇曾來(lái)虎丘尋找闔閭殉葬的寶劍,用劍劈成劍泉;南朝高僧竺道生曾坐在千人石上聚眾說(shuō)法;至于歷代蘇州的才子佳人更是不可勝數(shù)。然而,無(wú)情的歷史長(zhǎng)河,把這些風(fēng)云人物都變成一丘黃土,只有青山長(zhǎng)在,千古不朽。

結(jié)尾三句是第三層:抒發(fā)作者仕途失意,壯志難酬的羞愧悲憤之情。作者一生沉抑下僚才能未能盡展。既然歷史上風(fēng)云人物最終也不過(guò)一抔黃土,千古興亡終歸是一場(chǎng)虛幻,那么,就不必去拓下殘存的碑文來(lái)誦讀,不必自作多情地去“故國(guó)神游”了。興旺成敗于己無(wú)關(guān),還是與“老僧同醉”,借酒澆愁吧。“殘碑休打”即殘碑休拓。“寶劍羞看”即羞于去看寶劍,因?yàn)橛⑿蹮o(wú)用武之地。

此曲由觸景、懷古、傷今,分別寫雪中游虎丘的所見(jiàn)、所感、所嘆,脈絡(luò)清晰,章法嚴(yán)謹(jǐn),遣詞考究,而皆清麗自然;寫景中比擬尤見(jiàn)個(gè)性,以美人擬梅,以腰、眼人體器官、部位擬松、泉,皆各臻其妙,生動(dòng)傳神。

作者簡(jiǎn)介

張可久
張可久[元代]

張可久(約1270~1348以后)字小山(一說(shuō)名伯遠(yuǎn),字可久,號(hào)小山)(《堯山堂外紀(jì)》);一說(shuō)名張可久肖像(林晉生作)可久,字伯遠(yuǎn),號(hào)小山(《詞綜》);又一說(shuō)字仲遠(yuǎn),號(hào)小山(《四庫(kù)全書總目提要》),慶元(治所在今浙江寧波鄞縣)人,元朝重要散曲家,劇作家,與喬吉并稱“雙壁”,與張養(yǎng)浩合為“二張”。 更多

張可久的詩(shī)(共167首詩(shī))
  • 《清江引·秋懷》
    西風(fēng)信來(lái)家萬(wàn)里,問(wèn)我歸期未?
    雁啼紅葉天,人醉黃花地,芭蕉雨聲秋夢(mèng)里。
    查看譯文
  • 《普天樂(lè)·秋懷》
    為誰(shuí)忙,莫非命。
    西風(fēng)驛馬。
    落月書燈。
    青天蜀道難,紅葉吳江冷。
    兩字功名頻看鏡,不饒人白發(fā)星星。
    釣魚子陵,思莼季鷹,笑我飄零。
    查看譯文
  • 《小梁州·篷窗風(fēng)急雨絲絲》
    篷窗風(fēng)急雨絲絲,悶?zāi)硪鼢凇?br>淮陽(yáng)西望路何之?
    無(wú)一個(gè)鱗鴻至,把酒問(wèn)篙師。
    迎頭便說(shuō)兵戈事。
    風(fēng)流再莫追思,塌了酒樓,焚了茶肆,柳營(yíng)花市,更呼甚燕子鶯兒!
    查看譯文
  • 《人月圓·雪中游虎丘》
    梅花渾似真真面,留我倚闌桿。
    雪晴天氣,松腰玉瘦,泉眼冰寒。
    興亡遺恨,一丘黃土,千古青山。
    老僧同醉,殘碑休打,寶劍羞看。
    查看譯文
  • 《賣花聲·懷古》
    阿房舞殿翻羅袖,金谷名園起玉樓,隋堤古柳纜龍舟。
    不堪回首,東風(fēng)還又,野花開(kāi)暮春時(shí)候。
    美人自刎烏江岸,戰(zhàn)火曾燒赤壁山,將軍空老玉門關(guān)。
    傷心秦漢,生民涂炭,讀書人一聲長(zhǎng)嘆。
    查看譯文
  • 水云游此首又見(jiàn)分梨十化集卷上
    王哲王哲〔元代〕
    玉性玉性。
    玉鎖緊嚴(yán),金關(guān)牢釘。
    玉房深、百日清清,玉輝光一并。
    玉匙開(kāi)闡通仙逕。
    玉門中傳令。
    玉童來(lái)、便許全真,玉皇宣已定。
  • 作樂(lè)山·悠悠曾不倦登臨
    李俊民李俊民〔元代〕
    悠悠曾不倦登臨,眼底何人為賞音。
    白雪一歌猶掩耳,安知梁父是龍吟。
  • 清平樂(lè)題碧梧蒼石圖珊瑚網(wǎng)名書題跋卷八
    衛(wèi)德嘉〔元代〕
    彩云飛斷。
    愁思茫無(wú)岸。
    落日平蕪煙水漫。
    又見(jiàn)去年歸雁。
    琵琶舊曲難成。
    風(fēng)流誰(shuí)復(fù)如卿。
    滿耳碧梧秋雨,潯陽(yáng)江上哀聲。
  • 萬(wàn)年春·立春日宮前對(duì)雪
    張之翰張之翰〔元代〕
    斷送余寒,舜韶聲里春風(fēng)度。
    九重金戶。
    催進(jìn)宜春句。
    道是春來(lái),又候春將去。
    朝天處。
    柳花無(wú)數(shù)。
    飛滿宮前路。
  • 早春怨擬白石
    張雨張雨〔元代〕
    盼得春來(lái),春寒春困,陡頓無(wú)聊。
    半剔殘*,片時(shí)春夢(mèng),過(guò)了元宵。
    空山暮暮朝朝。
    到此際無(wú)魂可消。
    卻倚東風(fēng),水如衣帶,草似裙腰。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a443943ac9a4439/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消