[唐代]宋之問(wèn)

鷲嶺郁岧峣,龍宮鎖寂寥。
樓觀滄海日,門(mén)對(duì)浙江潮。
桂子月中落,天香云外飄。
捫蘿登塔遠(yuǎn),刳木取泉遙。
霜薄花更發(fā),冰輕葉未凋。
夙齡尚遐異,搜對(duì)滌煩囂。
待入天臺(tái)路,看余度石橋。

靈隱寺譯文

鷲嶺郁岧峣,龍宮鎖寂寥。飛來(lái)峰山高陡峻,草木蔥蘢,寺中殿宇肅穆寥落。

樓觀滄海日,門(mén)對(duì)浙江潮。層樓上可遠(yuǎn)眺壯美日出,寺門(mén)正對(duì)著錢(qián)塘江潮。

桂子月中落,天香云外飄。中秋時(shí)節(jié)寺中桂花飄落,佛香冉冉好似飄向天外的云霧。

捫蘿登塔遠(yuǎn),刳木取泉遙。攀援藤蘿登上遠(yuǎn)處古塔,剖開(kāi)樹(shù)木到遠(yuǎn)處取泉水。

霜薄花更發(fā),冰輕葉未凋。山花迎著薄霜開(kāi)得更旺,葉子沒(méi)有因?yàn)楹涞蚵洹?/span>

夙齡尚遐異,搜對(duì)滌煩囂。年輕的時(shí)候愛(ài)好遠(yuǎn)處奇異美景,可以用來(lái)洗滌塵世中的煩惱。

待入天臺(tái)路,看余度石橋。等到我走入天臺(tái)山的路,看我漫步踏過(guò)其中的梄溪石橋。

靈隱寺注解

1
鷲嶺:本是印度靈鷲山,這兒借指靈隱寺前的飛來(lái)峰。
2
岧峣:山高而陡峻的樣子。
3
龍宮:泛指靈隱寺中的殿宇。
4
浙江潮:杭州的錢(qián)塘江又稱(chēng)浙江,故而浙江潮就是指錢(qián)塘江潮。
5
桂子:即桂花。
6
捫蘿:攀援藤蘿。捫,持、執(zhí)。
7
登塔遠(yuǎn):攀登遠(yuǎn)處的古塔。
8
刳:剖開(kāi)。
9
取泉遙:到遠(yuǎn)處去取水。
10
更發(fā):(開(kāi)得)更加旺盛。
11
凋:凋落。
12
夙齡:年輕的時(shí)候。
13
尚:喜歡。
14
遐:遠(yuǎn)。
15
異:奇異的美景、勝地。
16
搜:尋求。
17
滌:洗滌。塵世間的煩惱和喧囂。
18
石橋:指天臺(tái)著名的風(fēng)景石梁飛瀑。

靈隱寺背景

公元710年(唐中宗景龍四年),宋之問(wèn)貶為越州長(zhǎng)史,離京赴越。這首《靈隱寺》是他途中經(jīng)過(guò)杭州,游靈隱寺時(shí)所作。

靈隱寺賞析

這首詩(shī)描寫(xiě)了詩(shī)人秋天登靈隱寺所見(jiàn)的幽美、清秀的景色,表現(xiàn)了一種強(qiáng)烈的尋勝、獵奇的人生志趣。

第一聯(lián)“鷲嶺郁岧峣,龍宮鎖寂寥”,是說(shuō)靜穆的寺院座落在高峻蔥郁的飛來(lái)峰山麓,更顯得莊嚴(yán)清寂。鷲嶺:即印度靈鷲山,這里指靈隱山的北高峰即飛來(lái)峰?!苞悗X”“龍宮”,連用兩個(gè)典故,上下對(duì)得精切自然,神話色彩濃郁,引人浮想聯(lián)翩。排律首聯(lián)一般不對(duì)偶,而這里對(duì)得流走自然,給讀者以整齊和諧的美感。

第二聯(lián)“樓觀滄海日,門(mén)對(duì)浙江潮?!鄙暇鋵?xiě)的是遠(yuǎn)景,海上日出,光芒四射,紅霞滿天。下句寫(xiě)的是近景,江潮澎湃,白浪滔滔。入勝境而觀佳處,開(kāi)人胸懷,壯人豪情,怡人心境,這兩句以工整的對(duì)仗和壯觀的景色成為千古流芳的佳句。這里的字句并不奇異,辭藻也不繁富,然而卻能給人以特殊的美感。

第三聯(lián)“桂子月中落,天香云外飄?!惫鹱樱汗饦?shù)的種子。桂樹(shù)開(kāi)花不結(jié)子。天竺桂結(jié)子。傳說(shuō)靈隱寺和天竺寺每到秋高氣爽時(shí)節(jié)常有似豆的顆粒從天空降落,稱(chēng)為桂子。天香:祭神的香。月宮桂子撒落下來(lái),紛紛揚(yáng)揚(yáng),異響陣陣;龍宮中的香煙裊裊升起,直入云天,上下交織成一個(gè)清幽空靈之境。這聯(lián)詩(shī)借用神話傳說(shuō)表現(xiàn)了靈隱寺聲色香怡人的特色。

最后一聯(lián)“待入天臺(tái)路,看余度石橋。”這是寫(xiě)詩(shī)人的幻覺(jué),他已經(jīng)沉醉了,誤把靈隱當(dāng)作天臺(tái),竟有點(diǎn)飄飄欲仙了。天臺(tái)山是著名的佛教圣地,石橋傳說(shuō)是神仙所居之處,“漢劉晨、阮肇入天臺(tái)采藥,遇二女子,留半年求歸,抵家已七世矣。”詩(shī)中暗寓了這個(gè)美麗的神話傳說(shuō),以自己的感受進(jìn)一步贊嘆靈隱寺地勢(shì)山水環(huán)境的優(yōu)勝,簡(jiǎn)直可以和天臺(tái)媲美。

全詩(shī)在詩(shī)人想象的游覽情景中結(jié)束,構(gòu)思新穎,且以詩(shī)人對(duì)另一佛教勝景的向往, 反襯出在靈隱寺游覽時(shí)的意猶未盡,還帶有一些出世歸隱的向往。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

宋之問(wèn)
宋之問(wèn)[唐代]

宋之問(wèn)(約656 — 約712),字延清,名少連,漢族,汾州(今山西汾陽(yáng)市)人,初唐時(shí)期的詩(shī)人,與沈佺期并稱(chēng)“沈宋”。唐高宗上元二年(675),進(jìn)士及第,當(dāng)時(shí)掌握實(shí)權(quán)的是武則天,富有才學(xué)的宋之問(wèn)深得賞識(shí),被召入文學(xué)館,不久出授洛州參軍,永隆元年(681), 與楊炯一起進(jìn)入崇文館任學(xué)士。與陳子昂、盧藏用、司馬承禎、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、賀知章稱(chēng)為仙宗十友。 更多

宋之問(wèn)的詩(shī)(共229首詩(shī))
  • 《度大庾嶺》
    度嶺方辭國(guó),停軺一望家。
    魂隨南翥鳥(niǎo),淚盡北枝花。
    山雨初含霽,江云欲變霞。
    但令歸有日,不敢恨長(zhǎng)沙。
    查看譯文
  • 《渡江漢》
    嶺外音書(shū)絕,經(jīng)冬復(fù)歷春。
    近鄉(xiāng)情更怯,不敢問(wèn)來(lái)人。
    查看譯文
  • 《下山歌》
    下嵩山兮多所思,攜佳人兮步遲遲。
    松間明月長(zhǎng)如此,君再游兮復(fù)何時(shí)?
    查看譯文
  • 《題大庾嶺北驛》
    陽(yáng)月南飛雁,傳聞至此回。
    我行殊未已,何日復(fù)歸來(lái)。
    江靜潮初落,林昏瘴不開(kāi)。
    明朝望鄉(xiāng)處,應(yīng)見(jiàn)隴頭梅。
    查看譯文
  • 《送趙司馬赴蜀州》
    餞子西南望,煙綿劍道微。
    橋寒金雁落,林曙碧雞飛。
    職拜輿方遠(yuǎn),仙成履會(huì)歸。
    定知和氏璧,遙掩玉輪輝。
    查看譯文
  • 望思臺(tái)
    汪遵汪遵〔唐代〕
    不憂家國(guó)任奸臣,骨肉翻為驀路人。
    巫蠱事行冤莫雪,九層徒筑見(jiàn)無(wú)因。
  • 新昌新居書(shū)事四十韻因寄元郎中張博士
    白居易白居易〔唐代〕
    冒寵已三遷,歸期始二年。
    囊中貯余俸,園外買(mǎi)閑田。
    狐兔同三徑,蒿萊共一廛。
    新園聊刬穢,舊屋且扶顛。
    檐漏移傾瓦,梁欹換蠹椽。
    平治繞臺(tái)路,整頓近階磚。
    巷狹開(kāi)容駕,墻低壘過(guò)肩。
    門(mén)閭堪駐蓋,堂室可鋪筵。
    丹鳳樓當(dāng)后,青龍寺在前。
    市街塵不到,宮樹(shù)影相連。
    省史嫌坊遠(yuǎn),豪家笑地偏。
    敢勞賓客訪,或望子孫傳。
    不覓他人愛(ài),唯將自性便。
    等閑栽樹(shù)木,隨分占風(fēng)煙。
    逸致因心得,幽期遇境牽。
    松聲疑澗底,草色勝河邊。
    虛潤(rùn)冰銷(xiāo)地,晴和日出天。
    苔行滑如簟,莎坐軟于綿。
    簾每當(dāng)山卷,帷多帶月褰。
    籬東花掩映,窗北竹嬋娟。
    跡慕青門(mén)隱,名慚紫禁仙。
    假歸思晚沐,朝去戀春眠。
    拙薄才無(wú)取,疏慵職不專(zhuān)。
    題墻書(shū)命筆,沽酒率分錢(qián)。
    柏杵舂靈藥,銅瓶漱暖泉。
    爐香穿蓋散,籠燭隔紗然。
    陳室何曾掃,陶琴不要弦。
    屏除俗事盡,養(yǎng)活道情全。
    尚有妻孥累,猶為組綬纏。
    終須拋爵祿,漸擬斷腥膻。
    大抵宗莊叟,私心事竺干。
    浮榮水劃字,真諦火生蓮。
    梵部經(jīng)十二,玄書(shū)字五千。
    是非都付夢(mèng),語(yǔ)默不妨禪。
    博士官猶冷,郎中病已痊。
    多同僻處住,久結(jié)靜中緣。
    緩步攜筇杖,徐吟展蜀箋。
    老宜閑語(yǔ)話,悶憶好詩(shī)篇。
    蠻榼來(lái)方瀉,蒙茶到始煎。
    無(wú)辭數(shù)相見(jiàn),鬢發(fā)各蒼然。
  • 和古社
    白居易白居易〔唐代〕
    廢村多年樹(shù),生在古社隈。
    為作妖狐窟,心空身未摧。
    妖狐變美女,社樹(shù)成樓臺(tái)。
    黃昏行人過(guò),見(jiàn)者心裴回。
    饑雕竟不捉,老犬反為媒。
    歲媚少年客,十去九不回。
    昨夜云雨合,烈風(fēng)驅(qū)迅雷。
    風(fēng)拔樹(shù)根出,雷劈社壇開(kāi)。
    飛電化為火,妖狐燒作灰。
    天明至其所,清曠無(wú)氛埃。
    舊地葺村落,新田辟荒萊。
    始知天降火,不必常為災(zāi)。
    勿謂神默默,勿謂天恢恢。
    勿喜犬不捕,勿夸雕不猜。
    寄言狐媚者,天火有時(shí)來(lái)。
  • 夜池
    元稹元稹〔唐代〕
    荷葉團(tuán)圓莖削削,綠萍面上紅衣落。
    滿池明月思啼螀,高屋無(wú)人風(fēng)張幕。
  • 長(zhǎng)門(mén)怨·早知君愛(ài)歇
    韓休〔唐代〕
    早知君愛(ài)歇,本自無(wú)縈妒。
    誰(shuí)使恩情深,今來(lái)反相誤。
    愁眠羅帳曉,泣坐金閨暮。
    獨(dú)有夢(mèng)中魂,猶言意如故。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a432e43ac9a432e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消