[唐代]李百藥

客心悲暮序，登墉瞰平陸。
林澤窅芊綿，山川郁重復(fù)。
王公資設(shè)險(xiǎn)，名都拒江隩.方城次北門，溟海窮南服。
長(zhǎng)策挫吳豕，雄圖競(jìng)周鹿。
萬(wàn)乘重沮漳，九鼎輕伊谷。
大蒐云夢(mèng)掩，壯觀章華筑。
人世更盛衰，吉兇良倚伏。
遽見(jiàn)鄰交斷，仍睹賢臣逐。
南風(fēng)忽不競(jìng)，西師日侵蹙。
運(yùn)圯屬馳驅(qū)，時(shí)屯恣敲樸。
莫救夷陵火，無(wú)復(fù)秦庭哭。
鄢郢遂丘墟，風(fēng)塵俄慘黷。
狐兔時(shí)游踐，霜露日沾沐。
釣渚故池平，神臺(tái)層宇覆。
陣云埋夏首，窮陰慘荒谷。
悵矣舟壑遷，悲哉年祀倏。
雖異三春望，終傷千里目。

郢城懷古譯文

郢城懷古注解

1
客心：游客的心情，作者自謂；
2
暮序：一年之末，指暮冬。
3
登墉：登上郢城故城墻；墉，壘土為墻，此處指郢城墻；
4
瞰平陸：瞰，從高處往低看，即俯視；平野。沉遠(yuǎn)貌；草木茂密繁盛的樣子。結(jié)；山陸水復(fù)，此指山川縱橫交錯(cuò)。依靠，憑借；設(shè)防。郢城；抗，此處可作鎮(zhèn)守解；水流彎曲處。春秋時(shí)楚國(guó)北面的長(zhǎng)城，古為中國(guó)九塞之一。邁，連接。本為神話中的海，此泛指楚國(guó)南邊的深海；楚國(guó)疆域一直到達(dá)了當(dāng)時(shí)中國(guó)極南的地區(qū)。這是罵吳國(guó)的話。競(jìng)鹿，逐鹿，喻爭(zhēng)奪天下。這里指楚王。沮水與漳水。指東周，時(shí)其首都在洛水之陽(yáng)。伊水與谷水。古春獵為蒐，天子出獵于春日為大蒐。楚國(guó)為古云夢(mèng)七澤之地。這里指楚王出獵時(shí)聲勢(shì)浩大，旌旗蔽日，人馬蓋地。
5
章華：即章華臺(tái)，為楚王所筑。
6
更：替換。
7
吉兇良倚伏：指福禍相因而互倚。
8
遽：急速，忽忙地。
9
賢臣逐：指屈原兩次被楚王放逐。
10
南風(fēng)：指楚國(guó)。楚國(guó)地處南方。
11
西師：指秦國(guó)。秦國(guó)地處西方。
12
日侵蹙：（秦）因侵略迫使（楚）國(guó)土日漸縮小。收縮。
13
運(yùn)圮：國(guó)運(yùn)衰敗。
14
屬馳驅(qū)：不斷地輾轉(zhuǎn)遷移。
15
時(shí)屯：時(shí)事艱難。
16
恣敲撲：恣，恣意、任意。敲撲，撻伐凌辱。
17
夷陵火：夷陵，今宜昌，楚先王的陵墓在此地。公元前278年，秦將白起攻破郢都，火燒夷陵。
18
鄢郢：故址即今宜城南境內(nèi)。郢為楚都城。
19
丘墟：廢墟。
20
俄：一會(huì)兒，很快。
21
慘黷：昏暗貌。
22
狐兔時(shí)游戲：狐貍與兔子時(shí)常出沒(méi)在郢城的廢墟上。
23
沾沐：侵蝕。楚莊王所筑的諸侯臺(tái)，在紀(jì)南城東不遠(yuǎn)處。下句“神臺(tái)”同。
24
陣云埋夏首：陣云，濃云；夏首，夏水的上游。夏水在今江陵縣境。
25
舟壑遷：意謂滄海桑田，山水已非昔貌。
26
年祀倏：指對(duì)楚先王的歲時(shí)祭祀，如今已倏然不復(fù)舉行了。

郢城懷古賞析

郢城懷古》是李百藥傳世作品中最優(yōu)秀的詩(shī)篇之一。郢是戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)的京城。這首詩(shī)充滿了歷史典故，有點(diǎn)冗長(zhǎng)乏味。作者在詩(shī)中緊密追隨鮑照《蕪城賦》的結(jié)構(gòu)，不過(guò)鮑照將衰敗與繁榮時(shí)期的驕奢相聯(lián)系，李百藥卻更關(guān)心不可避免的盛衰模式：“運(yùn)圮屬馳驅(qū)，時(shí)屯恣敲樸”。這是抽象觀念、引喻及命運(yùn)決戰(zhàn)幻象的有力結(jié)合。對(duì)聯(lián)的第二句用《易經(jīng)》的卦名“屯”（“始難”）來(lái)解釋郢城的衰敗。楚國(guó)是被秦國(guó)擊敗的，“敲樸”一語(yǔ)出自賈誼一篇論秦專制的著名文章。

作者簡(jiǎn)介

李百藥
李百藥[唐代]

李百藥（565--648），字重規(guī)，定州安平（今屬河北）人，唐朝史學(xué)家、詩(shī)人。 其父李德林曾任隋內(nèi)史令，預(yù)修國(guó)史，撰有《齊史》。隋文帝時(shí)百藥仕太子舍人、東宮學(xué)士。隋煬帝時(shí)仕桂州司馬職，遷建安郡丞。后歸唐，拜中書舍人、禮部侍郎、散騎常侍。人品耿直，曾直言上諫唐太宗取消諸侯，為太宗采納。曾受命修訂五禮、律令。另外，據(jù)《安平縣志》載：李百藥及家族墓地遺址在今河北省安平縣程油子鄉(xiāng)寺店村南。 更多

李百藥的詩(shī)(共37首詩(shī))
  • 《雜曲歌辭·少年子》
    少年飛翠蓋，上路動(dòng)金鑣。
    始酌文君酒，新吹弄玉簫。
    少年不歡樂(lè)，何以盡芳朝。
    千金笑里面，一搦抱中腰。
    掛冠豈憚宿，迎拜不勝嬌。
    寄語(yǔ)少年子，無(wú)辭歸路遙。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·妾薄命》
    團(tuán)扇秋風(fēng)起，長(zhǎng)門夜月明。
    羞聞拊背入，恨說(shuō)舞腰輕。
    太常應(yīng)已醉，劉君恒帶酲。
    橫陳每虛設(shè)，吉夢(mèng)竟何成。
    查看譯文
  • 《雨后》
    晚來(lái)風(fēng)景麗，晴初物色華。
    薄云向空盡，輕虹逐望斜。
    后窗臨岸竹，前階枕浦沙。
    寂寥無(wú)與晤，尊酒論風(fēng)花。
    查看譯文
  • 《晚渡江津》
    寂寂江山晚，蒼蒼原野暮。
    秋氣懷易悲，長(zhǎng)波淼難溯。
    索索風(fēng)葉下，離離早鴻度。
    丘壑列夕陰，葭菼凝寒霧。
    日落亭皋遠(yuǎn)，獨(dú)此懷舊慕。
    查看譯文
  • 《和許侍郎游昆明池》
    神池望不極，滄波接遠(yuǎn)天。
    儀星似河漢，落景類虞泉。
    年深平館宇，道泰偃戈船。
    差池下鳧雁，掩映生云煙。
    浪花開(kāi)已合，風(fēng)文直且連。
    稅馬金堤外，橫舟石岸前。
    羽觴傾綠蟻，飛日落紅鮮。
    積水浮深智，明珠曜雅篇。
    大鯨方遠(yuǎn)擊，沉灰獨(dú)未然。
    知君嘯儔侶，短翮徒聯(lián)翩。
    查看譯文
  • 和柯古窮居苦日喜雨
    莫宣卿莫宣卿〔唐代〕
    貞機(jī)澹少思，雅尚防多僻。
    攬葛猶不畏，勞形同處瘠。
    頭焦詎是焚，背汗寧關(guān)炙。
    方欣見(jiàn)潤(rùn)礎(chǔ)，那虞悲鑠石。
    道與古人期，情難物外適。
    幾懷朱邸綬，頗曠金門借。
    清奧已蕭蕭，陳柯將槭槭。
    玉律詩(shī)調(diào)正，瓊卮酒腸窄。
    衣桁襲中單，浴床拋下綌。
    黎侯寓于衛(wèi)，六義非凡格。
  • 卜居·自致青云有壯圖
    胡宿胡宿〔唐代〕
    自致青云有壯圖，且尋詹尹卜幽居。
    一杯誰(shuí)置元王醴，三尺休彈上客魚。
    足下已穿東郭履，胸中猶郁茂陵書。
    漢皇夜御金鑾殿，豈便無(wú)人薦子虛。
  • 惠泉·茲泉由太潔
    李德裕李德裕〔唐代〕
    茲泉由太潔，終不畜纖鱗。
    到底清何益，含虛勢(shì)自貧。
    明璣難秘彩，美玉詎潛珍。
    未及黃陂量，滔滔豈有津。
  • 題壁
    崇圣寺鬼〔唐代〕
    禁煙佳節(jié)同游此，正值酴醿夾岸香。
    緬首十年前往事，強(qiáng)吟風(fēng)景亂愁腸。
    策馬暫尋原上路，落花芳草尚依然。
    家亡國(guó)破一場(chǎng)夢(mèng)，惆悵又逢寒食天。
  • 繡州張相公見(jiàn)訪
    貫休貫休〔唐代〕
    德符唐德瑞通天，曾叱讒諛玉座前。
    千襲彩衣宮錦薄， 數(shù)床御札主恩偏。
    出師暫放張良箸，得罪惟撐范蠡船。
    未報(bào)君恩終必報(bào)，不妨金地禮青蓮。
搜古詩(shī)
  • 搜詞語(yǔ)
  • 漢語(yǔ)字典
  • 近/反義詞
  • 搜成語(yǔ)
  • 搜謎語(yǔ)
  • 搜歇后語(yǔ)
  • 搜古詩(shī)
  • 搜組詞
  • 搜造句

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a428943ac9a4289/

合作QQ：564591      聯(lián)系郵箱：kefu@hao86.com

取消