[唐代]張九齡

潦收沙衍出,霜降天宇晶。
伏檻一長眺,津途多遠(yuǎn)情。
思來江山外,望盡煙云生。
滔滔不自辨,役役且何成。
我來颯衰鬢,孰云飄華纓。
櫪馬苦踡跼,籠禽念遐征。
歲陰向晼晚,日夕空屏營。
物生貴得性,身累由近名。
內(nèi)顧覺今是,追嘆何時(shí)平。

秋晚登樓望南江入始興郡路譯文

潦收沙衍出,霜降天宇晶。路上的積水減少,沙灘露出,霜降天空之晶。

伏檻一長眺,津途多遠(yuǎn)情。趴在欄桿遠(yuǎn)望,道路有深情。

思來江山外,望盡煙云生想來江山之外,看盡煙云發(fā)生。

滔滔不自辨,役役且何成。朝中事情多半無能為力,勞苦不息而不見成功。

我來颯衰鬢,孰云飄華纓。我年老而疏白的鬢發(fā)飄在清涼風(fēng)中,誰說那是仕宦者的彩色冠纓。

櫪馬苦踡跼,籠禽念遐征。拴在槽上的馬受束縛,蜷曲無法伸直,不自由的籠中鳥想念遠(yuǎn)行。

歲陰向晼晚,日夕空屏營。年底臨近傍晚(年將老),日夜白白地彷徨。

物生貴得性,身累由近名。事物可貴之處是合其情性,身心勞累的原因是喜好追求功名。

內(nèi)顧覺今是,追嘆何時(shí)平。內(nèi)心自?。簰旃谵o官是正確做法,追溯往事嘆何時(shí)公平。

秋晚登樓望南江入始興郡路注解

1
潦:雨水大。潦水。lào,古同“澇”,雨水過多,水淹。水中有沙者曰沙衍。指上下四方整個(gè)空間。身體前傾靠在物體上。讀音為jiàn,欄干,欄板。
2
眺:遠(yuǎn)望。
3
津:指渡口。
4
途:道路。道路。猶深情。江河和山嶺,多用來指國家或國家的政權(quán)。
5
煙云:煙靄云霧,也比喻變化消失的事物。
6
滔滔:白浪滔滔。勞苦不息貌。有所求而不止曰役役。風(fēng)聲,清涼的樣子。又衰颯。年老而疏白的鬢發(fā)。多指暮年。誰。說。彩色的冠纓。古代仕宦者的冠帶。拴在馬槽上的馬。多喻受束縛,不自由者。蜷曲或彎曲不伸的樣子?;\子中的鳥。比喻不自由之身。遠(yuǎn)行;遠(yuǎn)游。歲暮,年底。1。 對著,朝著。2。 近,臨。1。太陽偏西,日將暮。2。 年將老;老年時(shí)期。3。 指時(shí)令晚。近黃昏時(shí);傍晚。又日夜之意。徒然,平白地。也作“屏盈”,彷徨。謂合其情性。
7
由:原因,緣由。
8
近名:好名;追求名譽(yù)。
9
內(nèi)顧:回頭看。內(nèi)心自省。
10
覺: 醒悟。
11
今是:現(xiàn)在是對的,過去是錯(cuò)的。指認(rèn)識過去的錯(cuò)誤。
12
追嘆:謂追溯往事而感嘆。
13
何時(shí)平:什么時(shí)候太平;怎樣承平。表示疑問。安定。時(shí)世承平。

秋晚登樓望南江入始興郡路背景

  此詩寫于公元716年(開元四年)張九齡辭官南歸之時(shí)。

  陳建森認(rèn)為此詩作于張九齡在洪州時(shí)(但無佐證):“如他在被貶洪州時(shí)說:“物生貴得性,身累由近名。內(nèi)顧覺今是,追嘆何時(shí)平?!保ā肚锿淼菢峭辖胧寂d郡路》)

  《何考》(何格恩著《張曲江詩文事跡編年考》,簡稱何《考》)開元十八年:《秋晚登樓望南江入始興郡路》、《自豫章南還江上作》:“以上二詩疑為由洪州赴桂州任途中作。”按:《秋晚登樓望南江入始興郡路》詩《劉注》(劉斯翰校注《曲江集》中的注釋和簡譜):“此當(dāng)是開元十五年洪州任上所作?!焙巍⒍讼的晁凭c詩意不符。詩云:“我來颯衰鬢,孰云飄華纓……物生貴得性,身累由近名。內(nèi)顧覺今是,追嘆何時(shí)平?!痹娪锰諠摗稓w去來詞》:“覺今是而昨非?!碧諠撌窃谵o彭澤令時(shí)所寫,張九齡唯一與陶潛相似之時(shí)就是辭左拾遺。言“櫪馬苦蜷跼”,與九齡此時(shí)處境相當(dāng),且“秋晚”也與其年南歸時(shí)間相符?!拔襾盹S衰鬢”,本年九齡年近四十,嘆老傷年,不必較真。

  公元713年(開元元年),三十六歲的張九齡在朝任左拾遺,當(dāng)年十二月,他上書姚崇,勸其遠(yuǎn)諂躁,進(jìn)純厚,任人當(dāng)才,無溺緣情。表現(xiàn)出對朝政的關(guān)注與熱情。任左拾遺后,他與右拾遺趙冬曦共同參與吏部選人的等第考評,時(shí)稱平允。開元四年秋,張九齡在左拾遺職位上任滿,因與宰相不合,以母老為由,辭官歸家鄉(xiāng)韶州奉養(yǎng)老母。九齡登樓望遠(yuǎn),回想任職經(jīng)歷,反思辭官?zèng)Q定,寫下該詩以抒發(fā)壓抑而不得志的心情。

秋晚登樓望南江入始興郡路賞析

辭官是一種令人無奈和回味的經(jīng)歷。詩人此時(shí)寫的詩,其名稱中有“秋”、“晚”等凄涼的詞語,詩的前兩句也有積水和霜降等寒涼的意象。這些為詩定下了憂傷的調(diào)子。

第三、四句,詩人提到“津途多遠(yuǎn)情”,其含義有二:一是作者馬上就回到家,對家鄉(xiāng)有思念盼望之情;二是回望過去經(jīng)歷,有些不舍,留下深情。第五六句,作者借景物描寫,隱喻為官的經(jīng)歷:“江山之外,看盡煙云”。第七、八句,描寫很多的事情詩人都無力解決,慨嘆一生勞苦不息而不見成功。第九、十句,寫詩人在涼風(fēng)中,年老而疏白的鬢發(fā)飄揚(yáng),有人稱贊張九齡做了貴官,而張九齡卻不以為然。他認(rèn)為自己是被拴在槽上受束縛的馬,無法行動(dòng),又像籠中的鳥,沒有自由卻向往遠(yuǎn)游行,而此時(shí)年紀(jì)老了,個(gè)人卻只剩下莫名的彷徨。

末四句,詩人認(rèn)為,做人做事一定要依據(jù)事物本來的情性,身心十分勞累的原因是追求功名。詩人醒悟以往的經(jīng)歷,有很多做錯(cuò)的事,又肯定了辭官的做法。詩人當(dāng)前關(guān)心的是何時(shí)天下太平。從詩句中可以見到:詩人仍然關(guān)心天下大事。

詩人能從秀麗山川中看到更深邃的精神內(nèi)涵,拋卻了赤裸裸的實(shí)用性、功利性的目光。

百度百科

作者簡介

張九齡
張九齡[唐代]

張九齡(678-740) 唐開元尚書丞相,詩人。字子壽,一名博物,漢族,韶州曲江(今廣東韶關(guān)市)人。長安年間進(jìn)士。官至中書侍郎同中書門下平章事。后罷相,為荊州長史。詩風(fēng)清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識、有遠(yuǎn)見的著名政治家、文學(xué)家、詩人、名相。他忠耿盡職,秉公守則,直言敢諫,選賢任能,不徇私枉法,不趨炎附勢,敢與惡勢力作斗爭,為“開元之治”作出了積極貢獻(xiàn)。他的五言古詩,以素練質(zhì)樸的語言,寄托深遠(yuǎn)的人生慨望,對掃除唐初所沿習(xí)的六朝綺靡詩風(fēng),貢獻(xiàn)尤大。譽(yù)為“嶺南第一人”。 更多

張九齡的詩(共236首詩)
  • 《感遇》
    孤鴻海上來,池潢不敢顧。
    側(cè)見雙翠鳥,巢在三珠樹。
    矯矯珍木巔,得無金丸懼。
    美服患人指,高明逼神惡。
    今我游冥冥,弋者何所慕。
    查看譯文
  • 《感遇》
    蘭葉春葳蕤,桂花秋皎潔。
    欣欣此生意,自爾為佳節(jié)。
    誰知林棲者,聞風(fēng)坐相悅。
    草木有本心,何求美人折。
    查看譯文
  • 《感遇》
    江南有丹橘,經(jīng)冬猶綠林。
    豈伊地氣暖,自有歲寒心。
    可以薦嘉客,奈何阻重深。
    運(yùn)命惟所遇,循環(huán)不可尋。
    徒言樹桃李,此木豈無陰?
    查看譯文
  • 《感遇》
    幽人歸獨(dú)臥,滯慮洗孤清。
    持此謝高鳥,因之傳遠(yuǎn)情。
    日夕懷空意,人誰感至精?
    飛沉理自隔,何所慰吾誠。
    查看譯文
  • 《望月懷遠(yuǎn)》
    海上生明月,天涯共此時(shí)。
    情人怨遙夜,竟夕起相思。
    滅燭憐光滿,披衣覺露滋。
    不堪盈手贈(zèng),還寢夢佳期。
    查看譯文
  • 續(xù)夢中十韻
    裴休裴休〔唐代〕
    間歲流虹節(jié),歸軒出禁扃。
    奔波陶畏景,蕭灑夢殊庭。
    境象非曾到,崇嚴(yán)昔未經(jīng)。
    日斜烏斂翼,風(fēng)動(dòng)鶴飄翎。
    異苑人爭集,涼臺筆不停。
    石門霧露白,玉殿莓苔青。
    若匪災(zāi)先兆,何緣思入冥。
    御爐虛仗馬,華蓋負(fù)云亭。
    白日成千古,金縢閟九齡。
    小臣哀絕筆,湖上泣青萍。
  • 晚次臨涇
    喻鳧喻鳧〔唐代〕
    路入犬羊群,城寒雉堞曛。
    居人只尚武,過客謾投文。
    馬怯奔渾水,雕沈莽蒼云。
    沙田積蒿艾,竟夕見燒焚。
  • 寄二嚴(yán)(士良,婺牧。士元,郴牧)
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    絲竹久已懶,今日遇君忺。
    打破蜘蛛千道網(wǎng),總為鶺鴒兩個(gè)嚴(yán)。
    第一百八十九卷。
  • 思朐陽春游感舊寄柴司徒五首
    李中〔唐代〕
    王孫昔日甚相親,共賞西園正媚春。
    醉臥如茵芳草上,覺來花月影籠身。
    煙鋪芳草正綿綿,藉草傳杯似列仙。
    暫輟笙歌且聯(lián)句,含毫花下破香箋。
    南陌風(fēng)和舞蝶狂,惜春公子戀斜陽。
    高歌飲罷將回轡,衣上花兼百草香。
    春郊飲散暮煙收,卻引絲簧上翠樓。
    紅袖歌長金斝亂,銀蟾飛出海東頭。
    昔年常接五陵狂,洪飲花間數(shù)十場。
    別后或驚如夢覺,音塵難問水茫茫。
  • 上杜使君
    貫休貫休〔唐代〕
    為魚須處海,為木須在岳。
    一登君子堂,頓覺心寥廓。
    右聽青女鏡,左聽宣尼鐸。
    政術(shù)似蒲盧,詩情出沖漠。
    從來苦清苦,近更加澹薄。
    訟庭何所有,一只兩只鶴。
    煙霞色擁墻,禾黍香侵郭。
    嚴(yán)霜與美雨,皆從二天落。
    蒼生苦瘡痍,如何盡消削。
    圣君新雨露,更作誰恩渥。
    即捉五色筆,密勿金鑾角。
    即同房杜手,把乾坤橐籥。
    休說卜圭峰,開門對林壑。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a428443ac9a4284/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消