[先秦]佚名

執(zhí)競(jìng)武王,無(wú)競(jìng)維烈。
不顯成康,上帝是皇。
自彼成康,奄有四方,斤斤其明。
鐘鼓喤喤,磬莞將將,降福穰穰。
降福簡(jiǎn)簡(jiǎn),威儀反反。
既醉既飽,福祿來(lái)反。

執(zhí)競(jìng)譯文

執(zhí)競(jìng)武王,無(wú)競(jìng)維烈。不顯成康,上帝是皇。自彼成康,奄有四方,斤斤其明。勇猛強(qiáng)悍數(shù)武王,無(wú)人武功比他強(qiáng)。明君成王和康王,上天對(duì)其也贊揚(yáng)。從那成康時(shí)代起,周邦統(tǒng)一占四方,英明善察好眼光。

鐘鼓喤喤,磬莞將將,降福穰穰。降福簡(jiǎn)簡(jiǎn),威儀反反。既醉既飽,福祿來(lái)反。敲鐘打鼓聲宏亮,擊磬吹管樂(lè)悠揚(yáng)。天降多福帝所賜,帝賜大福從天降。儀態(tài)慎重又大方,神靈喝醉又吃飽,福祿不斷賜周邦。

執(zhí)競(jìng)注解

1
執(zhí):借為“鷙”,猛。
2
競(jìng):借為“勍(qíng)”,強(qiáng)。
3
競(jìng):爭(zhēng)。
4
維:是。
5
烈:功績(jī)。
6
不:通“丕”,大。
7
成:周成王,周武王子。
8
康:周康王,周成王子。
9
上帝:指上天,與西方所言的上帝不同。
10
皇:美好。
11
奄:覆蓋。
12
斤斤:明察。
13
喤喤:聲音洪亮和諧。
14
磬:一種石制打擊樂(lè)器。同“管”,管樂(lè)器。
15
將將:聲音盛多。
16
穰穰:眾多。
17
簡(jiǎn)簡(jiǎn):大的意思。
18
威儀:祭祀時(shí)的禮節(jié)儀式。
19
反反:謹(jǐn)重。
20
反:同“返”,回歸,報(bào)答。

執(zhí)競(jìng)賞析

此詩(shī)為《周頌·清廟之什》第九篇。關(guān)于詩(shī)的旨義,前人有兩種解釋?zhuān)睹?shī)序》和三家詩(shī)都以為是祭祀武王的詩(shī),而宋人歐陽(yáng)修、朱熹則以為是合祭武王、成王、康王的詩(shī)。考察詩(shī)的內(nèi)容,在贊頌武王的同時(shí),也涉及到了成王、康王,因此以為此詩(shī)單純地祭祀武王,恐怕失之偏頗。

此詩(shī)前七句敘述了武王、成王、康王的功業(yè),贊頌了他們開(kāi)國(guó)拓疆的豐功偉績(jī),祈求他們保佑后代子孫福壽安康,永遠(yuǎn)昌盛。在祖先的神主面前,祭者不由追憶起武王創(chuàng)業(yè)開(kāi)國(guó)的艱難,眼前浮現(xiàn)出幾代祖先英武睿智的形象:擊滅商紂,開(kāi)邦立國(guó)的武王,東征西討,開(kāi)拓疆土的成王、康王。既有對(duì)祖先的緬懷、崇敬、贊美,也是吹捧祖先、炫耀門(mén)庭、沾沾自喜的一種心理反映。

接著此詩(shī)又以四件典型的樂(lè)器,采用虛實(shí)結(jié)合的手法,渲染、烘托了祭祀場(chǎng)所的環(huán)境氛圍:鐘聲當(dāng)當(dāng),鼓響咚咚,磬音嘹亮,管樂(lè)悠揚(yáng),一派其樂(lè)融融的升平景象。通過(guò)這四種樂(lè)器奏出的音樂(lè),觸發(fā)了人們豐富的聯(lián)想:在平坦廣闊的大地上,矗立著巍峨的祖廟群(天子九廟),像天上諸神的圣殿,高屋深墻,宮闕銜連;在祭祀的內(nèi)堂,分列著各個(gè)祖先的神主,前面的供臺(tái)上陳列著各種精心準(zhǔn)備的祭品,或?;蜓蚧蝓够螋沂⒒蚨€鬯,令人不禁肅然起敬。兩旁直立著許多隨祭的臣仆,屏神靜氣,主祭者周王一絲不茍地行著祭祀大禮。鐘鼓齊鳴,樂(lè)聲和諧,吟誦的祭辭,雖然平直簡(jiǎn)約,但是在祭祖這一特定的場(chǎng)所,撫今憶昔,浮想聯(lián)翩,仍可體味出理性的文字后面掩藏的那一縷幽思。

此詩(shī)在文學(xué)技巧上運(yùn)用了賦的藝術(shù)手法,“鋪陳其事而直言之”(朱熹語(yǔ)),敘說(shuō)簡(jiǎn)明,直道其事,以簡(jiǎn)古的語(yǔ)言為祖先歌功頌德,祈求福庇。詩(shī)意雖然略顯淺易,但因是與古樂(lè)相合而誦,又在“穆清”“肅雍”的廟堂使用,有著超出單純文字所表達(dá)的功能,即特定的環(huán)境氛圍、特定的心理感受會(huì)產(chǎn)生特殊的欣賞效果。遠(yuǎn)古詩(shī)歌,研究者多以為是詩(shī)、樂(lè)、舞三者合一的,頌詩(shī)也是如此,不單是具有文學(xué)性一個(gè)方面,因此要全面、準(zhǔn)確地把握其內(nèi)涵、風(fēng)神,就不能只局限于文字上的表面理解,而應(yīng)以文字為契機(jī),從廟堂文化這個(gè)大范圍的角度進(jìn)行整體的品味、把握,結(jié)合對(duì)音樂(lè)、舞蹈、建筑藝術(shù)特點(diǎn)的聯(lián)想,作全方位的審美觀照,才能領(lǐng)會(huì)包括此詩(shī)在內(nèi)的頌詩(shī)那種莊嚴(yán)、高貴、古穆、雍容的藝術(shù)內(nèi)涵。因?yàn)轫炘?shī)的功用在于“美盛德之形容,以其成功告于神明”(《毛詩(shī)序》),這一目的決定了它的形式、內(nèi)容、語(yǔ)言風(fēng)格的特點(diǎn),也決定了它的使用范圍僅僅是王公貴族,也就是說(shuō)頌詩(shī)的審美趣味與它的使用價(jià)值是相互統(tǒng)一,互為因果的。

此詩(shī)是昭王時(shí)代的祭歌,比起早一些的頌詩(shī),在用韻方面,有了明顯的進(jìn)步,音調(diào)抑揚(yáng)鏗鏘,尤其是“喤喤”、“將將”、“穰穰”、“簡(jiǎn)簡(jiǎn)”、“反反”等疊字詞的連續(xù)使用,語(yǔ)氣舒緩深長(zhǎng)、莊嚴(yán)肅穆,給人一種身臨其境的感覺(jué),體現(xiàn)出廟堂文化深厚的底蘊(yùn)。

頌詩(shī)的實(shí)用性、針對(duì)性較強(qiáng),現(xiàn)代研究者對(duì)它的文學(xué)價(jià)值多有貶斥。固然頌詩(shī)是僅供統(tǒng)治階級(jí)玩賞的廟堂文學(xué),缺乏文學(xué)意味;但它那種古穆肅雍的藝術(shù)風(fēng)格對(duì)后世儀式化的官方文學(xué)產(chǎn)生了相當(dāng)深遠(yuǎn)的影響,這是不容忽視的事實(shí)。

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。
    陌上別離人。
    愛(ài)子游燕趙。
    高堂有老親。
    不行無(wú)可養(yǎng)。
    行去百憂新。
    切切委兄弟。
    依依向四鄰。
    都門(mén)帳飲畢。
    從此謝親賓。
    揮涕逐前侶。
    含凄動(dòng)征輪。
    車(chē)徒望不見(jiàn)。
    時(shí)見(jiàn)起行塵。
    吾(一作余)亦辭家久(一作者)。
    看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書(shū)所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。
    后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。
    又如商鞅壞井田,夷封溝洫開(kāi)陌阡。
    吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。
    我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。
    藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱(chēng)作者,眾人多道我神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。
    漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒(méi)酒錢(qián)。
    詩(shī)賦自慚稱(chēng)作者,眾人疑道是神仙。
    些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!
    都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文
  • 隰桑
    隰桑有阿,其葉有難。
    既見(jiàn)君子,其樂(lè)如何。
    隰桑有阿,其葉有沃。
    既見(jiàn)君子,云何不樂(lè)。
    隰桑有阿,其葉有幽。
    既見(jiàn)君子,德音孔膠。
    心乎愛(ài)矣,遐不謂矣?
    中心藏之,何日忘之!
  • 駟驖
    駟驖孔阜,六轡在手。
    公之媚子,從公于狩。
    奉時(shí)辰牡,辰牡孔碩。
    公曰左之,舍拔則獲。
    游于北園,四馬既閑。
    輶車(chē)鸞鑣,載獫歇驕。
  • 大叔于田
    叔于田,乘乘馬。
    執(zhí)轡如組,兩驂如舞。
    叔在藪,火烈具舉。
    襢裼暴虎,獻(xiàn)于公所。
    將叔勿狃,戒其傷女。
    叔于田,乘乘黃。
    兩服上襄,兩驂雁行。
    叔在藪,火烈具揚(yáng)。
    叔善射忌,又良御忌。
    抑磬控忌,抑縱送忌。
    叔于田,乘乘鴇。
    兩服齊首,兩驂如手。
    叔在藪,火烈具阜。
    叔馬慢忌,叔發(fā)罕忌,抑釋冰忌,抑鬯弓忌。
  • 祭侯辭
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    惟若寧侯。
    毋或若女不寧侯。
    不屬于王所。
    故抗而射女。
    強(qiáng)飲強(qiáng)食。
    詒爾曾孫。
    諸侯百福。
  • 九歌東皇太一
    屈原屈原〔先秦〕
    吉日兮辰良,穆將愉兮上皇;
    撫長(zhǎng)劍兮玉珥,璆鏘鳴兮琳瑯;
    瑤席兮玉瑱,盍將把兮瓊芳;
    蕙肴蒸兮蘭藉,莫桂酒兮椒漿;
    揚(yáng)枹兮拊鼓,疏緩節(jié)兮安歌;
    陳竽瑟兮浩倡;
    靈偃蹇兮姣服,芳菲菲兮滿堂;
    五音兮繁會(huì),君欣欣兮樂(lè)康。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a405143ac9a4051/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消