[唐代]韋莊

曾為流離慣別家,等閑揮袂客天涯。
燈前一覺江南夢,惆悵起來山月斜。

含山店夢覺作譯文

曾為流離慣別家,等閑揮袂客天涯。常常在外漂泊流離,習(xí)慣了離別家鄉(xiāng)親人;隨意地?fù)]一揮衣袖,就遠走做客他鄉(xiāng)。

燈前一覺江南夢,惆悵起來山月斜。孤燈之下,一覺醒來,仿佛剛才睡夢中回到了江南;心情惆悵,起身出屋,看見一輪明月,已經(jīng)斜掛山頂。

含山店夢覺作注解

1
袂:衣袖。
2
覺:睡醒。

含山店夢覺作賞析

這是一首羈旅鄉(xiāng)思的經(jīng)典作品。

在唐代詩人那里,“回家”與“仕進”是一對永遠無法解決的矛盾。對于銳意進取、自視甚高的唐人而言,若是功業(yè)無成,寧可“一醉任天涯”,決不輕易還家,必須堅忍地前行。這便有了韋莊將“流離”“別家”當(dāng)作一種習(xí)慣,成為生活常態(tài)。與其他詩人相比,韋莊似乎表現(xiàn)得更為灑脫,更加決絕,“等閑揮袂客天涯”,唐人的胸襟、氣度與抱負(fù)盡出,毫無悲悲切切之感。韋莊的行跡遍及大半個中國,是唐末亂世典型的漂泊者,他的這句詩,最能表現(xiàn)唐代士子氣度。

但是鄉(xiāng)思功名兩不棄,又誰也克服不了誰,自然會讓許多詩人不約而同地將這份苦悶轉(zhuǎn)入到夢境,以此寄寓自己現(xiàn)實中的困惑、矛盾和失意之情。韋莊一生又是飽歷艱辛,讀書時數(shù)米而炊,秤薪而爨,加之早嘗寇亂,間關(guān)頓躓,其漂泊流浪之苦、去鄉(xiāng)懷國之痛的體驗不可不謂深刻,這些在他的詩作中都表現(xiàn)得淋漓盡致。

“燈前一覺江南夢,惆悵起來山月斜?!惫聼羲哂械谋瘎∫馕?,透露出詩人的孤獨與無奈,而“斜月”意象的加入,使詩人的感傷表露無疑,那是一種凄然的美,仿佛萬籟俱寂之夜,只有一盞孤燈,作者企圖在黑夜中尋找寄托,然而醒來時卻是斜月相迎,此情此景讓人愈加惆悵。

羈旅漂泊本是人生常有的際遇,而在離亂的時代更不足為奇。他善于從內(nèi)在的角度契入,以其深刻的感悟力和獨特的藝術(shù)表現(xiàn)形式,使這種人之常情顯得格外動人。全詩的境界直白而不深隱,其間卻處處涌騰著感情的潮流,那淡定,那昂揚,那思念,那愴然,甚至那惆悵迷茫的嘆息都發(fā)自內(nèi)心深處,若隱若現(xiàn),既不激烈,也不哀怨,厚重深摯,令人品味不盡,使人想見風(fēng)度。夜深人靜,好夢攪醒后的詩人,興盡悲來,他心頭襲上的哀感絕不止一己的生命飄泊無著之感,更是人類生命的蒼然之悲感。韋莊這種清麗柔婉詩風(fēng),屬于典型的晚唐格調(diào),于此詩猶見一斑。

百度百科

作者簡介

韋莊
韋莊[唐代]

韋莊(約836年- 約910年),字端己,漢族,長安杜陵(今中國陜西省西安市附近)人,晚唐詩人、詞人,五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩,與溫庭筠同為“花間派”代表作家,并稱“溫韋”。所著長詩《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇,在當(dāng)時頗負(fù)盛名,與《孔雀東南飛》、《木蘭詩》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷,后人又輯其詞作為《浣花詞》?!度圃姟蜂浧湓娙僖皇住?更多

韋莊的詩(共585首詩)
  • 《菩薩蠻》
    人人盡說江南好,游人只合江南老。
    春水碧于天,畫船聽雨眠。
    壚邊人似月,皓腕凝霜雪。
    未老莫還鄉(xiāng),還鄉(xiāng)須斷腸。
    查看譯文
  • 《傷昔》
    昔年曾作五陵游,午夜清歌月滿樓。
    銀燭樹前長似晝,露桃花下不知秋。
    西園公子名無忌,南國佳人字莫愁。
    今日亂離俱是夢,夕陽惟見水東流。
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長》
    綠槐陰里黃鶯語,深院無人春晝午。
    畫簾垂,金鳳舞,寂寞繡屏香一炷。
    碧云天,無定處,空有夢魂來去。
    夜夜綠窗風(fēng)雨,斷腸君信否?
    查看譯文
  • 《應(yīng)天長》
    別來半歲音書絕,一寸離腸千萬結(jié)。
    難想見,易相別,又是玉樓花似雪。
    暗相思,無處說,惆悵夜來煙月。
    想得此時情切,淚沾紅袖。
    查看譯文
  • 《思帝鄉(xiāng)》
    春日游,杏花吹滿頭,陌上誰家年少,足風(fēng)流,妾擬將身嫁與,一生休。
    縱被無情棄,不能羞。
    查看譯文
  • 應(yīng)詔賦得除夜
    王灣王灣〔唐代〕
    今歲今宵盡,明年明日催。
    寒隨一夜去,春逐五更來。
    氣色空中改,容顏暗里回。
    風(fēng)光人不覺,已著后園梅。
  • 春來曲
    王建王建〔唐代〕
    春欲來,每日望春門早開。
    黃衫白馬帶塵土,逢著探春人卻回。
    御堤內(nèi)園曉過急,九衢大宅家家入。
    青帝少女染桃花,露妝初出紅猶濕。
    光風(fēng)暾暾蝶宛宛,繞樹氣匝枝柯軟。
    可憐寒食街中郎,早起著得單衣裳。
    少年即見春好處,似我白頭無好樹。
  • 宋中·百戰(zhàn)無軍食
    耿湋耿湋〔唐代〕
    百戰(zhàn)無軍食,孤城陷虜塵。
    為傷多易子,翻吊淺為臣。
    漫漫東流水,悠悠南陌人。
    空思前事往,向曉淚沾巾。
  • 定情樂·敢嗟君不憐
    施肩吾施肩吾〔唐代〕
    敢嗟君不憐,自是命不諧。
    著破三條裙,卻還雙股釵。
    感郎雙條脫,新破八幅綃。
    不惜榆莢錢,買人金步搖。
  • 失題
    王昌齡王昌齡〔唐代〕
    主家新邸第,相國舊池臺。
    館是招賢辟,樓因教囗囗。
    軒車人已散,簫管鳳初來。
    今日龍門下,誰知文舉才,[一作孟浩然詩]

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a3d3a43ac9a3d3a/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消