[宋代]歐陽(yáng)修

去時(shí)梅萼初凝粉。
不覺(jué)小桃風(fēng)力損。
梨花最晚又凋零,何事歸期無(wú)定準(zhǔn)。
闌干倚遍重來(lái)憑。
淚粉偷將紅袖印。
蜘蛛喜鵲誤人多,似此無(wú)憑安足信。

玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉譯文

去時(shí)梅萼初凝粉。不覺(jué)小桃風(fēng)粉損。梨花最晚又凋零,何事歸期無(wú)定準(zhǔn)。離去的時(shí)候梅萼還是剛剛凝粉,眼見(jiàn)小桃花開(kāi)都被風(fēng)吹損,梨花開(kāi)得最晚也凋零了,為什么歸期沒(méi)有個(gè)定準(zhǔn)?

闌干倚遍重來(lái)憑。淚粉偷將紅袖印。蜘蛛喜鵲誤人多,似此無(wú)憑安足信。欄桿都倚遍了又來(lái)憑欄遠(yuǎn)望,眼淚偷偷地沾濕了紅袖。蜘蛛與喜鵲多么誤人,像這樣沒(méi)有憑據(jù)怎么值得相信?

玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉注解

1
梅萼:梅花的蓓蕾。萼,花萼,花瓣下部的一圈綠色小片。
2
初凝粉:指花蕾剛開(kāi)始孕育,在花萼中呈現(xiàn)出雛形。
3
小桃:桃花的一種,元宵前后即著花,狀如垂絲海棠。
4
凋零:泛指花的凋謝,零落。
5
何事:為何,何故。
6
闌干:同“欄桿”。
7
憑:依靠。讀去聲,義與讀平聲者相同。嚴(yán)格地說(shuō),此處“憑”字失韻。“偷“字有避人垂淚意。
8
蜘蛛:這里指一種小蜘蛛,俗稱(chēng)“喜蛛”。古人也視為喜事之瑞,如同喜鵲。
9
喜鵲:俗傳能報(bào)喜訊,有“喜鵲登枝”之說(shuō)。
10
安足信:怎么值得相信。安,哪里,怎么。

玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉賞析

賞析:

此詞上片通過(guò)寫(xiě)景表現(xiàn)時(shí)光的流逝,來(lái)烘托心中的閨思。下片通過(guò)人物行為表現(xiàn)對(duì)心上人的思念,情感委婉、真實(shí)。

上片從分手的時(shí)候?qū)懫穑骸叭r(shí)梅萼初凝粉,不覺(jué)小桃風(fēng)力損?!碧苿⒂礤a《崔元受少府自貶所還遺山姜花以答之》:“驛馬損筋骨,貴人滋齒牙?!边@里指桃花被風(fēng)摧殘而凋謝。這兩句是說(shuō):分手的時(shí)候,梅花剛要長(zhǎng)出花蕾,不知不覺(jué)小桃花也已經(jīng)凋謝?!袄婊ㄗ钔碛值蛄?,何事歸期無(wú)定準(zhǔn)?”梨花在清明前后開(kāi)放。晏殊《破陣子·春景》:“燕子來(lái)時(shí)新社,梨花落后清明?!边@兩句是說(shuō):開(kāi)花最晚的梨花都已經(jīng)凋落,你因?yàn)槭裁词碌R還確定不了歸來(lái)的日期?上片三折而下,寫(xiě)心上人久不歸來(lái),閨中人相思日重。

下片前兩句具體描繪相思之情:“闌干倚遍重來(lái)憑,淚粉偷將紅袖印。”“闌干倚遍”,說(shuō)明登高盼歸次數(shù)之多,而又“重來(lái)憑”,表現(xiàn)出相思之深、之切?!皽I粉偷將紅袖印”是說(shuō)擦拭眼淚把衣袖弄上了脂粉?!巴怠弊直憩F(xiàn)出相思之情怕人知道的害羞之態(tài),將情感寫(xiě)得很含蓄。結(jié)語(yǔ)由盼心上人不歸,轉(zhuǎn)而怨恨蜘蛛、喜鵲:“蜘蛛喜鵲誤人多,似此無(wú)憑安足信?!边@兩句是說(shuō):蜘蛛和喜鵲已多次報(bào)喜訊,但心上人始終未歸,真是“誤人”不淺,像這樣地不講信用怎么能讓人相信。不怨人不歸,而怨蜘蛛、喜鵲“無(wú)憑”,無(wú)理而妙。

此詞以淺近質(zhì)樸之語(yǔ),曲折表現(xiàn)思婦幽怨之情,足見(jiàn)詞人筆力不淺。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

歐陽(yáng)修
歐陽(yáng)修[宋代]

歐陽(yáng)修(1007-1072),字永叔,號(hào)醉翁,晚號(hào)“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬?gòu)]陵郡,以“廬陵歐陽(yáng)修”自居。謚號(hào)文忠,世稱(chēng)歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱(chēng)“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱(chēng)“千古文章四大家”。 更多

歐陽(yáng)修的詩(shī)(共1714首詩(shī))
  • 《畫(huà)眉鳥(niǎo)》
    百?lài)是曤S意移,山花紅紫樹(shù)高低。
    始知鎖向金籠聽(tīng),不及林間自在啼。
    查看譯文
  • 《戲答元珍》
    春風(fēng)疑不到天涯,二月山城未見(jiàn)花。
    殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
    夜聞歸雁生鄉(xiāng)思,病入新年感物華。
    曾是洛陽(yáng)花下客,野芳雖晚不須嗟。
    查看譯文
  • 《早春南征寄洛中諸友》
    楚色窮千里,行人何苦賒。
    芳林逢旅雁,候館噪山鴉。
    春入河邊草,花開(kāi)水上槎。
    東風(fēng)一樽酒,新歲獨(dú)思家。
    查看譯文
  • 《豐樂(lè)亭游春》
    紅樹(shù)青山日欲斜,長(zhǎng)郊草色綠無(wú)涯。
    游人不管春將老,來(lái)往亭前踏落花。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    荷花開(kāi)后西湖好載酒來(lái)時(shí)不用旌旗前后紅幢綠蓋隨畫(huà)船撐入花深處香泛金卮煙雨微微一片笙歌醉里歸。
    查看譯文
  • 挽熊去非
    陳普陳普〔宋代〕
    疇昔鰲峰乍盍簪,為予一動(dòng)伯牙琴。
    文明濟(jì)濟(jì)英雄集,祭禮洋洋上圣臨。
    古道違時(shí)成握手,狂言駭俗賴(lài)知心。
    群居離索非今日,宿草萋萋得訃音。
  • 祝英臺(tái)近(寄陳直卿)
    張炎張炎〔宋代〕
    路重尋,門(mén)半掩、苔老舊時(shí)樹(shù)。
    采藥云深,童子更無(wú)語(yǔ)。
    怪他流水迢迢,湖天日暮,想只在、蘆花多處。
    謾延佇。
    姓名題上芭蕉,涼夜未風(fēng)雨。
    賦了秋聲,還賦斷腸句。
    幾回獨(dú)立長(zhǎng)橋,扁舟欲喚,待招取、白鷗歸去。
  • 閒居雜興六首
    陳耆卿陳耆卿〔宋代〕
    墻西幾筼筜,我昔手所種。
    年來(lái)飽風(fēng)露,錦繃紛錯(cuò)綜。
    種善如種竹,此語(yǔ)全擎誦。
    眇然方寸間,仁不可勝用。
  • 長(zhǎng)沙道上
    戴復(fù)古戴復(fù)古〔宋代〕
    詩(shī)情滿(mǎn)天地,客夢(mèng)繞瀟湘。
    何處桂花發(fā),秋風(fēng)昨夜香。
    登山猶矍鑠,照水見(jiàn)昂藏。
    未了一生事,難禁兩鬢霜。
  • 宣州雜詩(shī)·信讒多見(jiàn)逐
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    信讒多見(jiàn)逐,伐國(guó)豈無(wú)仁。
    屈子行江畔,昭王問(wèn)水濱。
    包茅曾責(zé)貢,香草自持紉。
    莽蒼山川在,漁歌屬野人。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a2e3143ac9a2e31/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消