[宋代]晏殊

雙燕歸飛繞畫堂。
似留戀虹梁。
清風明月好時光。
更何況、綺筵張。
云衫侍女,頻傾壽酒,加意動笙簧。
人人心在玉爐香。
慶佳會、祝延長。

燕歸梁譯文

雙燕歸飛繞畫堂。似留戀虹梁。清風明月好時光。更何況、綺筵張。燕子雙雙歸來,圍繞畫堂翻飛,好像在留戀如彩虹艷麗的雕梁。此時有清風和明月相伴,正是美好的時光,更何況還有盛大的宴會呢?

云衫侍女,頻傾壽酒,加意動笙簧。人人心在玉爐香。慶佳會、祝延長。侍女們身穿飄如白云的衣衫頻頻為賓客們倒酒,而且特意為大家獻上樂曲。宴會上的熏香使得大家沉醉。我愿祝賀這樣美好的時刻延綿長久。

燕歸梁注解

1
虹梁:如彩虹艷麗的雕梁。
2
云衫:飄如白云的衣衫。
3
加意:注意,特意。
4
延長:從文淵閣苓為“筵”,非“延”。

燕歸梁賞析

據(jù)《石林詩話》中載:晏殊“日以飲酒賦詩為樂,佳節(jié)勝日,未嘗輒廢也”。這首詞,正是他詩酒生涯的真實寫照。這是一首描寫盛宴之詞。詞的前二句“雙燕歸飛繞畫堂,似留戀虹梁”,一方面點出“燕歸飛”之時,即為陽春之際,另一方面則是吟詠那富家氣魄,因為窮人家是沒有“畫堂和“虹梁的。從這一點,也可看出晏殊作詞所講究的“氣象”之意。去年的燕子又飛回來了,它們繞著那精美如畫的廳堂穿來飛去,象是極為喜愛這美麗的虹梁一樣。下面的“清風明月好時光”句,與上二句相互呼應(yīng)。清風徐來、朗月空明,這本身就極為令人心情舒暢,更何傾,在這時還有那華美的酒席開筵了。整個上片,以景而著稱,以氣象而稱道。充滿了暢快、輕松、富麗之感。

下片,作者更加著意描繪盛宴之盛。那身著云一樣美麗衣衫的侍女,頻繁傾倒著美酒佳釀,身懷絕技的藝人們,鼓動著笙簧,演奏著優(yōu)美的樂曲。玉爐中飄出陣陣的幽香,最后詞人以“慶佳會,祝筵長”作結(jié),從而預(yù)祝這種佳節(jié)盛會,這種喜慶美筵能夠永存。

詞如詞人所說:“余每吟詠富貴,不言金玉錦繡,而惟說其氣象”。王國維在《人間詞話》中言道:“美成(周邦彥)詞多作態(tài),故不是大家氣象,若同叔(晏殊)、永叔(歐陽修)雖不作態(tài),而一笑百媚生矣”。

作者簡介

晏殊
晏殊[宋代]

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人、詩人、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下,其父為撫州府手力節(jié)級),是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道(1037-1110),在當時北宋詞壇上,被稱為“大晏”和“小晏”。 更多

晏殊的詩(共519首詩)
  • 《寓意》
    油壁香車不再逢,峽云無跡任西東。
    梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡風。
    幾日寂寥傷酒后,一番蕭索禁煙中。
    魚書欲寄何由達,水遠山長處處同。
    查看譯文
  • 《蝶戀花》
    檻菊愁煙蘭泣露,羅幕輕寒,燕子雙飛去。
    明月不諳離恨苦,斜光到曉穿朱戶。
    昨夜西風凋碧樹,獨上高樓,望盡天涯路。
    欲寄彩箋兼尺素,山長水闊知何處。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺,夕陽西下幾時回。
    無可奈何花落去,似曾相識燕歸來。
    小園香徑獨徘徊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    一向年光有限身,等閑離別易銷魂。
    酒筵歌席莫辭頻。
    滿目山河空念遠,落花風雨更傷春。
    不如憐取眼前人。
    查看譯文
  • 《木蘭花》
    池塘水綠風微暖,記得玉真初見面。
    重頭歌韻響崢琮。
    入破舞腰紅亂旋。
    玉鉤闌下香階畔,醉后不知斜日晚。
    當時共我賞花人,點檢如今無一半。
    查看譯文
  • 舉淮東·通泰牢盆亙海濱
    樓鑰樓鑰〔宋代〕
    通泰牢盆亙海濱,宅家專欲用儒臣。
    淮南草木生顏色,又見龍頭第一人。
  • 宿石壁山館
    郭忠謨〔宋代〕
    斜陽在山客在船,片帆點破澄江天。
    攜筇上踏籠頭月,釣篷穩(wěn)擊蘆花雪。
    夜深野鶴穿云歸,正是山房酒醒時。
    羽衣起舞謾稱壽,星斗插椽霜滿袖。
  • 上仙閣·曲檻危梯紫翠中
    阮閱阮閱〔宋代〕
    曲檻危梯紫翠中,蘇仙宅畔古城東。
    不須更著登山屐,萬岫千峰一日窮。
  • 早梅有感·新陽來復(fù)未十日
    王柏王柏〔宋代〕
    新陽來復(fù)未十日,窗外梅花已狼藉。
    晴光烘過冰雪融,微風不動暗香密。
    爭呼清樽相尉藉,無數(shù)落英墜巾帙。
    兒童但喜花開早,太早翻令我心栗。
    今年寒色苦未老,戶穴不固泄萬蟄。
    造化不翕何以張,不然生道幾於息。
    明言歲事未足言,深憂南氣日馳北。
    誰道東君庾嶺來,煮酒銀瓶薦嘉實。
  • 小桃值風零落殆盡偶成鄙句奉呈諸君
    強至強至〔宋代〕
    小桃庭前祗一株,無數(shù)花開艷新繡。
    破蕊脈脈向人笑,鬧枝酣酣索春鬧。
    只見蜜蜂來往喧,不道雙燕共時候。
    醉吟繞花日幾遭,坐臥欲來花下就。
    東風昨夜忽顛狂,曉枝點檢不依舊。
    惜無錦帳闊百步,遮藏免被風力驟。
    小兒地上拾亂片,猶愛殘香再三嗅。
    桃兮開落奈汝何,卻取馀杯醉春晝。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a2e1f43ac9a2e1f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消