[魏晉]左思

  星星白發(fā),生于鬢垂。
雖非青蠅,穢我光儀。
策名觀國(guó),以此見(jiàn)疵。
將拔將鑷,好爵是縻。
  白發(fā)將拔,惄然自訴:
稟命不幸,值君年暮。
逼迫秋霜,生而皓素。
始覽明鏡,惕然見(jiàn)惡。
朝生晝拔,何罪之故?
子觀桔柚,一暠一曄,貴其素華,匪尚綠葉。
愿戢子之手,攝子之鑷。
  咨爾白發(fā),觀世之途。
靡不追榮,貴華賤桔。
赫赫閶闔,藹藹紫廬。
弱冠來(lái)仕,童髫獻(xiàn)謨。
甘羅乘軫,子奇剖符。
英英終賈,高論云衢。
拔白就黑。
此自在吾。
  白發(fā)臨欲拔,瞑目號(hào)呼:
何我之冤,何子之誤!
甘羅自以辯惠見(jiàn)稱,不以發(fā)黑而名著。
賈生自以良才見(jiàn)異,不以烏鬢而后舉。
聞之先民,國(guó)用老成。
二老歸周,周道肅清。
四皓佐漢,漢德光明。
何必去我,然后要榮?
  咨爾白發(fā),事各有以,爾之所言,非不有理。
曩貴耆耄,今薄舊齒。
皤皤榮期,皓首田里。
雖有二毛,河清難俟。
隨時(shí)之變,見(jiàn)嘆孔子。
  發(fā)乃辭盡,誓以固窮。
昔臨玉顏,今從飛蓬。
發(fā)膚至昵,尚不克終。
聊用擬辭,比之國(guó)風(fēng)。

白發(fā)賦譯文

星星白發(fā),生于鬢垂。雖非青蠅,穢我光儀。策名觀國(guó),以此見(jiàn)疵。將拔將鑷,好爵是縻。星星點(diǎn)點(diǎn)白發(fā),從兩鬢生起。雖縻不是黑蒼蠅,但也有損儀容。出仕做官,因此被人恥笑。我將用鑷子將它拔除,只為富貴俸祿。

白發(fā)將拔,惄縻自訴:稟命不幸,值君年暮。逼迫秋霜,生而皓素。始覽明鏡,惕縻見(jiàn)惡。朝生晝拔,何罪之故?子觀桔柚,一暠一曄,貴其素華,匪尚綠葉。愿戢子之手,攝子之鑷。白發(fā)將被拔除,憂傷自訴:“生當(dāng)不幸,正遇先生年暮。像樹(shù)葉被秋霜逼迫,生下來(lái)我就潔白如素。一照明鏡,悚縻被人厭惡。晨生暮除,犯了何罪的緣故?您看看橘子柚子,它們?nèi)獍坠鉂崱H藗兛粗厮鼈兊臐嵃?,并不崇尚它們的綠葉。希望您高抬貴手,放下鑷子(不要把我拔除)。

咨爾白發(fā),觀世之途。靡不追榮,貴華賤桔。赫赫閶闔,藹藹紫廬。弱冠來(lái)仕,童髫獻(xiàn)謨。甘羅乘軫,子奇剖符。英英終賈,高論云衢。拔白就黑。此自在吾。告訴你呀白發(fā),看看現(xiàn)在的社會(huì)仕途;誰(shuí)不追求富貴榮華?大家都看重繁華,輕賤萎枯。人人向往赫赫宮殿,光宗耀祖。年輕人做高官,爭(zhēng)相獻(xiàn)上計(jì)謀。秦國(guó)甘羅十二乘車出仕趙國(guó),齊國(guó)子奇十八受命治理阿地;漢朝的終軍和賈誼,年少才高,著稱于朝。我要以他們?yōu)榭#稳グ装l(fā),留下青絲:這,全由我做主!

白發(fā)臨欲拔,瞑目號(hào)呼:何我之冤,何子之誤!甘羅自以辯惠見(jiàn)稱,不以發(fā)黑而名著。賈生自以良才見(jiàn)異,不以烏鬢而后舉。聞之先民,國(guó)用老成。二老歸周,周道肅清。四皓佐漢,漢德光明。何必去我,縻后要榮?白發(fā)將被拔除,閉目大哭:“我多么冤枉呀,您又多么糊涂!甘羅因?yàn)橹腔凵妻q被人推重,不因青絲滿頭而出名;賈生因?yàn)閮?yōu)異才干受到超常禮遇,不因?yàn)醢l(fā)才被拔擢。我聽(tīng)先民說(shuō)過(guò),治國(guó)需用老成之人。伯夷叔齊歸順周朝,周朝政治清明,商山四皓輔佐漢朝,漢朝政治光明。您又何必拔除我,縻后才求取俸祿?”

咨爾白發(fā),事各有以,爾之所言,非不有理。曩貴耆耄,今薄舊齒。皤皤榮期,皓首田里。雖有二毛,河清難俟。隨時(shí)之變,見(jiàn)嘆孔子。告訴你呀白發(fā),凡事都有緣由!你的話,并非沒(méi)有道理!過(guò)去看重老成持重之人,但現(xiàn)在輕賤年老人!白發(fā)蒼蒼的榮期,只有歸隱田里!雖縻白發(fā)剛露頭,但等到黃河變清,該等到什么時(shí)候?孔子曾經(jīng)感嘆:要與時(shí)俱進(jìn),隨波逐流!

發(fā)乃辭盡,誓以固窮。昔臨玉顏,今從飛蓬。發(fā)膚至昵,尚不克終。聊用擬辭,比之國(guó)風(fēng)。 白發(fā)詞窮,只有發(fā)誓固守貧窮。過(guò)去裝飾朱顏,現(xiàn)在只能首如飛蓬!感嘆身體發(fā)膚,也不能自始自終。聊借寓言文字,來(lái)諷刺現(xiàn)今世俗!

作者簡(jiǎn)介

左思
左思[魏晉]

左思(約250~305)字太沖,齊國(guó)臨淄(今山東淄博)人。西晉著名文學(xué)家,其《三都賦》頗被當(dāng)時(shí)稱頌,造成“洛陽(yáng)紙貴”。左思自幼其貌不揚(yáng)卻才華出眾。晉武帝時(shí),因妹左棻被選入宮,舉家遷居洛陽(yáng),任秘書(shū)郎。晉惠帝時(shí),依附權(quán)貴賈謐,為文人集團(tuán)“二十四友”的重要成員。永康元年(300年),因賈謐被誅,遂退居宜春里,專心著述。后齊王司馬冏召為記室督,不就。太安二年(303年),因張方進(jìn)攻洛陽(yáng)而移居冀州,不久病逝。 更多

左思的詩(shī)(共33首詩(shī))
  • 《雜詩(shī)》
    秋風(fēng)何冽冽,白露為朝霜。
    柔條旦夕勁,綠葉日夜黃。
    明月出云崖,皦皦流素光。
    披軒臨前庭,嗷嗷晨雁翔。
    高志局四海,塊然守空堂。
    壯齒不恒居,歲暮常慨慷。
    查看譯文
  • 《詠史》
    郁郁澗底松,離離山上苗。
    以彼徑寸莖,蔭此百尺條。
    世胄躡高位,英俊沉下僚。
    地勢(shì)使之然,由來(lái)非一朝。
    金張籍舊業(yè),七葉珥漢貂。
    馮公豈不偉,白首不見(jiàn)招。
    查看譯文
  • 《詠史》
    荊軻飲燕市,酒酣氣益震。
    哀歌和漸離,謂若傍無(wú)人。
    雖無(wú)壯士節(jié),與世亦殊倫。
    高眄邈四海,豪右何足陳。
    貴者雖自貴,視之若埃塵。
    賤者雖自賤,重之若千鈞。
    查看譯文
  • 《詠史》
    弱冠弄柔翰,卓犖觀群書(shū)。
    著論準(zhǔn)過(guò)秦,作賦擬子虛。
    邊城苦鳴鏑,羽檄飛京都。
    雖非甲胄士,疇昔覽穰苴。
    長(zhǎng)嘯激清風(fēng),志若無(wú)東吳。
    鉛刀貴一割,夢(mèng)想騁良圖。
    左眄澄江湘,右盼定羌胡。
    功成不受爵,長(zhǎng)揖歸田廬。
    查看譯文
  • 《招隱》
    杖策招隱士,荒途橫古今。
    巖穴無(wú)結(jié)構(gòu),丘中有鳴琴。
    白云停陰岡,丹葩曜陽(yáng)林。
    石泉漱瓊瑤,纖鱗或浮沉。
    非必絲與竹,山水有清音。
    何事待嘯歌,灌木自悲吟。
    秋菊兼糇糧,幽蘭間重襟。
    躊躇足力煩,聊欲投吾簪。
    查看譯文
  • 定風(fēng)波楊叔能歸淄川,予別於山陽(yáng),作鷓鴣
    元好問(wèn)元好問(wèn)〔魏晉〕
    舊游回首一凄然。
    當(dāng)時(shí)好客誰(shuí)為最,李趙風(fēng)流兩謫仙。
    居接棟,稼鄰田,與君詩(shī)酒度殘年。
    飄零南北如相避,開(kāi)歲還分隴上泉。
    因用其意答之。
    李趙謂閑閑公與屏山也白發(fā)相看老弟兄。
    恨無(wú)一語(yǔ)送君行。
    至竟交情何處好。
    向道。
    不如行路本無(wú)情。
    少日龍門星斗近。
    爭(zhēng)信。
    凄涼湖海寄馀生。
    耆舊風(fēng)流誰(shuí)復(fù)似。
    從此。
    休將文字占時(shí)名。
  • 詩(shī)
    陸機(jī)陸機(jī)〔魏晉〕
    石龜尚懷海。
    我寧忘故鄉(xiāng)。
  • 釣竿行·東越河濟(jì)水
    曹丕曹丕〔魏晉〕
    東越河濟(jì)水。
    遙望大海涯。
    釣竿何珊珊。
    魚(yú)尾何簁簁。
    行路之好者。
    芳餌欲何為。
  • 從武帝華林園宴詩(shī)
    〔魏晉〕
    習(xí)習(xí)春陽(yáng),帝出乎震。
    天施地生,以應(yīng)仲春。
    思文圣皇,順時(shí)秉仁。
    欽若靈則,飲御嘉賓。
    洪恩普暢,慶乃眾臣。
    其慶惟何,錫以帝祉。
    肆覲群后,有客戾止。
    外納要荒,內(nèi)延卿士。
    簫管詠德,八音咸理。
    凱樂(lè)飲酒,莫不宴喜。
  • 五柳先生傳
    陶淵明陶淵明〔魏晉〕
      先生不知何許人也,亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹(shù),因以為號(hào)焉。
    閑靜少言,不慕榮利。
    好讀書(shū),不求甚解;
    每有會(huì)意,便欣然忘食。
    性嗜酒,家貧不能常得。
    親舊知其如此,或置酒而招之;
    造飲輒盡,期在必醉。
    既醉而退,曾不吝情去留。
    環(huán)堵蕭然,不蔽風(fēng)日;
    短褐穿結(jié),簞瓢屢空,晏如也。
    常著文章自?shī)?,頗示己志。
    忘懷得失,以此自終。
      贊曰:
    黔婁之妻有言:
    “不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴。
    ”其言茲若人之儔乎?
    銜觴賦詩(shī),以樂(lè)其志,無(wú)懷氏之民歟?
    葛天氏之民歟?

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a2ca543ac9a2ca5/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消