[宋代]賀鑄

樓角初銷一縷霞。
淡黃楊柳暗棲鴉。
玉人和月摘梅花。
笑捻粉香歸洞戶,更垂簾幕護(hù)窗紗。
東風(fēng)寒似夜來些。

減字浣溪沙·樓角初銷一縷霞譯文

樓角初銷一縷霞,淡黃楊柳暗棲鴉。玉人和月摘梅花。樓角上剛消散一抹晚霞,淡黃色柳枝上暗棲著烏鴉,美人正乘著明月采摘梅花。

笑捻粉香歸洞戶,更垂簾幕護(hù)窗紗。東風(fēng)寒似夜來些。她笑捻著梅花回到閨房,又放下簾幕遮護(hù)窗紗,夜風(fēng)勁吹寒意有些增加。

減字浣溪沙·樓角初銷一縷霞注解

1
暗棲鴉:烏鴉暗棲于嫩黃的楊柳之中。像美玉一樣漂亮標(biāo)致的人,既可指男子,又可喻女性。趁著皎潔的月色。
2
捻:摘取。
3
粉香:代指梅花。
4
夜來:昨天。

減字浣溪沙·樓角初銷一縷霞賞析

此詞寫一位純靜高潔、貌美如玉的年輕女子從傍晚到夜間的一些活動,充滿了詞人傾慕和愛戀的情感。

上片寫戶外,前兩句專力寫景?!皹墙浅蹁N一縷霞”,首先出現(xiàn)在畫上的是一座佳人居住的紅樓,但詞人并不描繪樓的全貌,而只勾勒出它的一角。時(shí)間是太陽落山的一瞬。起初,殘陽斜射,樓角镕金,色彩極其艷麗;繼而,陽光迅速消失,樓角變得暗淡,朦朧,以至被夜幕掛上了面紗。“淡黃楊柳暗棲鴉”,接著寫紅樓附近楊柳,這楊柳是“淡黃”色,說明抽葉不久,時(shí)間應(yīng)是初春。在這嫩綠柳樹的枝葉間,棲臥著歸林的烏鴉,在“棲鴉”前加一“暗”字,既顯此處人靜,又顯此時(shí)夜深,“棲鴉”與“淡黃楊柳”已經(jīng)融為一體了。通過時(shí)間的推移,作者為讀者描繪了一個(gè)幽靜、朦朧的夜景,為下邊人物的活動設(shè)置了一個(gè)適宜的環(huán)境。

“玉人和月摘梅花”,“玉人”,像美玉一樣漂亮標(biāo)致的人,既可指男子,又可喻女性。此詞所寫,應(yīng)是一位年輕的姑娘。這如花似玉的佳人,披著銀白似水的月光,采摘“疏影橫斜”、“暗香浮動”的梅花,月、花、人三美相映,意境靈動,畫面幽潔,令人拍案叫絕。

在上片景物描寫中,還充分顯示了色彩的多姿和變幻,紅樓、金霞、淡黃楊柳,黑色烏鴉,銀白月光,嫣紅的梅花,織成了一幅斑爛絢麗的圖畫。人物在如此優(yōu)美的環(huán)境中活動,猶如仙境一般。

下片寫室內(nèi),“笑捻粉香歸洞戶”,寫女子由院子回到了室內(nèi)。年輕的佳人采罷梅花,她面含微笑,手指輕輕拈動花枝,邁動款款碎步,她要回房去了?!胺巯恪奔粗该坊?,是以色彩和氣味代指物體,這種借代手法,出自人們的體味和感觸,很有點(diǎn)感情色彩?!岸磻簟?,本是室與室之間相通的門戶,這里作洞房用,即姑娘所居深邃的內(nèi)室。這一句寫得逼真細(xì)致,活靈活現(xiàn),使人讀之如見如聞。

“更垂簾幕護(hù)窗紗”,“更”即“又”,佳人入室之后,馬上就把簾幕垂掛下來,用一“又”字,說明天天如此,已成生活定例。簾幕護(hù)住窗紗,嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí),既遮擋風(fēng)雨侵襲,又使人無縫窺伺,佳人很善于自我保護(hù),在自己的小天地里,慎獨(dú)高雅,孤芳不群。

“東風(fēng)寒似夜來些”,“些”是宋、元時(shí)期語尾助詞,讀sā音。這句是說,雖然佳人剛剛放下簾幕,入夜不久,由于是初春季節(jié),東風(fēng)一吹,仍覺寒氣浸浸,猶如深夜一般。不過佳人已“躲進(jìn)小樓成一統(tǒng)”,自然便不“管他冬夏與春秋”了。

唐圭璋先生評這首詞說:“此首全篇寫景,無句不美。”從字面上看,此評固然精當(dāng),但詞人寫景的目的在于頌人,歌頌?zāi)俏桓邼嵜利惖纳倥?,她超凡脫俗,一塵不染,獨(dú)來獨(dú)往,不受任何羈絆。賀鑄的好友,另一著名詞人張耒為《東山詞》寫的序中曾說賀詞“幽潔如屈、宋”,有人認(rèn)為這樣評價(jià)過高,不過屈原那種美人香草的手法,他還是學(xué)來了,最為膾炙人口的《青玉案》,表面看雖是一首艷詞,實(shí)則那位“凌波佳人”不僅有美艷絕倫的姿質(zhì),而且?guī)е路甲再p,寂寞幽獨(dú)的氣息,從她身上曲折地表現(xiàn)了作者感傷身世、理想失落的悲觀情緒。這首《減字浣溪沙》中的佳人,也不妨把她看成即是賀鑄理想和愿望的象征,或者說就是詞人的自況。

百度百科

作者簡介

賀鑄
賀鑄[宋代]

賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號慶湖遺老。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號慶湖遺老。 更多

賀鑄的詩(共1463首詩)
  • 《薄幸》
    淡妝多態(tài),更的的、頻回眄睞。
    便認(rèn)得琴心先許,欲綰合歡雙帶。
    記畫堂、風(fēng)月逢迎,輕鼙淺笑嬌無奈。
    向睡鴨爐邊,翔鴛屏里,羞把香羅暗解。
    自過了燒燈后,都不見踏青挑菜。
    幾回憑雙燕,丁寧深意,往來卻恨重簾礙。
    約何時(shí)再,正春濃酒困,人閑晝永無聊賴。
    厭厭睡起,猶有花梢日在。
    查看譯文
  • 《喋戀花》
    幾許傷春春復(fù)暮,楊柳清陰,偏礙游絲度。
    天際小山桃葉步,白菽花滿湔裙處。
    竟日微吟長短句,簾影燈昏,心寄胡琴語。
    數(shù)點(diǎn)雨聲風(fēng)約住,朦朧淡月云來去。
    查看譯文
  • 《更漏子》
    上東門,門外柳,贈別每煩纖手。
    一葉落,幾番秋,江南獨(dú)倚樓。
    曲闌干,凝佇久,薄暮更堪搔首。
    無際恨,見閑愁,侵尋天盡頭。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    不信芳春厭老人,老人幾度送馀春。
    惜春行樂莫辭頻。
    巧笑艷歌皆我意,惱花顛酒拚君真。
    物情惟有醉中真。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    樓角初消一縷霞,淡黃楊柳暗棲鴉。
    玉人和月摘梅花。
    笑捻粉香歸洞戶,更垂簾幕護(hù)窗紗。
    東風(fēng)寒似夜來些。
    查看譯文
  • 為韻成·擬去竹塢間
    曾幾曾幾〔宋代〕
    擬去竹塢間,煎茶炷新料。
    從容二士談,領(lǐng)會一語妙。
  • 教子孫讀書
    鄭俠鄭俠〔宋代〕
    水在盤盂中,可以鑒毛發(fā)。
    盤盂若動搖,星日亦不察。
    鏡在臺架上,可以照顏面。
    臺架若動搖,眉目不可辯。
    精神在人身,水鏡為擬倫。
    身定則神凝,明於鳥兔輪。
    是經(jīng)學(xué)道者,要先安其身。
    坐欲安如山,行若畏動塵。
    目不妄動視,口不妄談?wù)摗?br>儼然望而畏,暴慢不得親。
    淡然虛而一,志慮則不分。
    眼見口即誦,耳識潛自聞。
    神焉默省記,如口味甘珍。
    一遍勝十遍,不令人艱辛。
  • 過秦樓·燕蹴飛紅
    鄧有功〔宋代〕
    燕蹴飛紅,鶯遷新綠,幾陣晚來風(fēng)急。
    謝家池館,金谷園林,還又把春虛擲。
    年時(shí)恨雨愁云,物換星移,有誰曾憶。
    把一尊試酹,落花芳草,總成塵跡。
    頻自笑、流浪孤萍,沾泥弱絮,有底困春無力。
    銀屏香暖,寶簟波寒,又負(fù)月明今夕。
    往事夢里,沈思惟有羅襟,淚痕猶濕。
    奈垂楊萬縷,不系西風(fēng)白日。
  • 大
    陳允平陳允平〔宋代〕
    漸入融和,金蓮放、人在東風(fēng)樓閣。
    天香吹輦路,凈無云一點(diǎn),桂柳霜魄。
    雪霽梅飄,春柔柳嫩,半卷真珠簾箔。
    迢迢鳴鞘過,隘車鈿轡玉,暗塵輕掠。
    擁瓊管吹龍,朱弦彈鳳,柳衢花陌。
    鰲山侵碧落。
    絳綃遠(yuǎn),春靄浮鳷鵲。
    民共樂、金吾禁靜,翠蹕聲閑,遍青門、盡停魚鑰。
    衩襪寒初覺。
    方怪失、繡鴛弓窄。
    誤良夜、瑤臺約。
    漸彩霞散,雙闕星微煙薄。
    洞天共誰夸鶴。
  • 鷓鴣天·露下風(fēng)前處處幽
    向子湮〔宋代〕
    露下風(fēng)前處處幽。
    官黃如染翠如流。
    誰將天上蟾宮樹,散作人間水國秋。
    香郁郁,思悠悠。
    幾年夢魂繞江頭。
    今朝得到薌林醉,白發(fā)相看萬事休。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a2af643ac9a2af6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消