[宋代]黃庭堅(jiān)

蒼顏華發(fā)。
故山歸計(jì)無因得。
舊交新貴音書絕。
惟有家人,猶作殷勤別。
離亭欲去歌聲咽。
瀟瀟細(xì)雨涼生頰。
淚珠不用羅巾裛。
彈在羅衫,圖得見時說。

醉落魄譯文

蒼顏華發(fā),故山歸計(jì)何時決!舊交新貴音何絕,惟有佳人,猶作殷勤別。容顏蒼老,白發(fā)滿頭,回家的計(jì)劃不知何時能實(shí)現(xiàn)。老友新朋都已斷了聯(lián)系,只有你殷勤為我設(shè)宴踐行。

離亭欲去歌聲咽,瀟瀟細(xì)雨涼吹頰。淚珠不用羅巾浥,彈在羅衫,圖得見時說。就要告別而去,開口未歌先凄咽,細(xì)雨和涼風(fēng)吹打著面頰。不要用手帕擦眼淚,就任由它灑滿衣衫吧,再次相會時,便把這作為相知、想念的憑證。

醉落魄注解

1
佳人:指秦樓楚館里的商女,這里指的是歌女。

醉落魄賞析

詞的上片先是直抒思鄉(xiāng)之情,謂雖已“甚顏華發(fā)”,卻是“故山歸計(jì)”仍未決。以問句出之,見感慨更深。

詞人此時因反對王安石變法,導(dǎo)致了“舊交新貴音書絕”。而且眼前,“惟有佳人,猶作殷勤別?!敝挥羞@位歌妓情意懇切,輸肝瀝膽,是可貴的知己。這首閶門留別詞中,可以看到詞人不僅以平等的態(tài)度對待侍宴的歌妓,對她以及她們寄予深刻的同情,而且進(jìn)一步把佳人當(dāng)作可以推心置腹的知音,把自己的宦游漂泊與歌妓不幸的命運(yùn)聯(lián)系起來。同是天涯淪落人,同樣有不幸的命運(yùn),臨別之際,作者自然會觸動真情。

下片寫與佳人依依惜別的深情。由“殷勤別”到“離亭欲去”,意脈相連,過片自然。不同的是上片由己及人,下片由人到己,充分體現(xiàn)出雙方意緒契合,情感交流。歌妓擅唱,以歌贈別屬情理之中。但與自己最愛重的知音作別,就必然是未歌先凄咽,以至于泣不成聲。然而此時無聲勝有聲,一個“咽”字說盡了佳人的海樣情深。十月初冬,寒風(fēng)襲人,但雙方只覺得離愁如滿天細(xì)雨,紛紛揚(yáng)揚(yáng),無窮無盡,一時意忘了冷風(fēng)吹淚臉。

結(jié)句用武則天《如意娘》詩之詩意:“看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君。不信比來長下淚,開箱驗(yàn)取石榴裙?!痹~人用意則更進(jìn)一層,勸佳人不用羅巾揾淚,任它灑滿羅衫,等待再次相會時,以此作為相知貴心的見證。這既是勸慰佳人,也是自我寬解,此時灑淚相別,但愿后會有期。

縱觀蘇軾的一生,一直處于“欲仕不能,欲隱不忍”的矛盾中。自因反對新法而離京后,他郁郁不得志,思?xì)w故里之情更為迫切。此詞即流露出上述思想。

作者簡介

黃庭堅(jiān)
黃庭堅(jiān)[宋代]

黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24),字魯直,號山谷道人,晚號涪翁,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃庭堅(jiān)為其中一宗)之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下,合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名,世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》,且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格,為“宋四家”之一。 更多

黃庭堅(jiān)的詩(共3321首詩)
  • 《鄂州南樓書事》
    四顧山光接水光,憑欄十里芰荷香。
    清風(fēng)明月無人管,并作南來一味涼。
    查看譯文
  • 《寄黃幾復(fù)》
    我居北海君南海,寄雁傳書謝不能。
    桃李春風(fēng)一杯酒,江湖夜雨十年燈。
    持家但有四立壁,治病不蘄三折肱。
    想得讀書頭已白,隔溪猿哭瘴溪藤。
    查看譯文
  • 《清明》
    佳節(jié)清明桃李笑,野田荒冢只生愁。
    雷驚天地龍蛇蟄,雨足郊原草木柔。
    人乞祭余驕妾婦,士甘焚死不公候。
    賢愚千載知誰是,滿眼蓬蒿共一丘。
    查看譯文
  • 《牧童》
    騎牛遠(yuǎn)遠(yuǎn)過前村,吹笛風(fēng)斜隔隴聞。
    多少長安名利客,機(jī)關(guān)用盡不如君。
    查看譯文
  • 《病起荊江亭即事》
    翰墨場中老伏波,菩提坊里病維摩。
    近人積水無鷗鷺,時有歸牛浮鼻過。
    閉門覓句陳無己,對客揮毫秦少游。
    正字不知溫飽未,西風(fēng)吹淚古藤州。
    查看譯文
  • 挽詞·少日佳公子
    釋寶曇〔宋代〕
    少日佳公子,中年古吏師。
    霜嚴(yán)公事畢,韻勝客杯遲。
    詩律曹劉上,心期籍湜知。
    用公渾不盡,一世有馀悲。
  • 金縷曲(疊韻)
    劉辰翁劉辰翁〔宋代〕
    襟淚涔涔雨。
    料騷魂、水解千年、依然輕舉。
    還看吳兒胥濤上,高出浪花幾許。
    絕倒是、東南旗鼓。
    風(fēng)雨蛟龍爭何事,問彩絲、香粽猶存否。
    溪女伴,采蓮語。
    古人不似今人苦。
    漫追談、少日風(fēng)流,三三五五。
    誰似鄱陽鴟夷者,相望懷沙終古。
    待喚醒、重聽金縷。
    尚有遠(yuǎn)游當(dāng)年恨,恨南公、不見秦為楚。
    天又暮,黯凝佇。
  • 偈頌一百零二首
    釋慧遠(yuǎn)釋慧遠(yuǎn)〔宋代〕
    直下猶難會,尋言轉(zhuǎn)更賒。
    若論佛與祖,特地隔天涯。
    看看,普濟(jì)拄杖子,化作天龍夜叉。
  • 送王郎中知江陰
    梅堯臣梅堯臣〔宋代〕
    持歸漢省青綾被,去看吳都白馬潮。
    疊鼓渡江寒浪伏,鳴鐃入境野云飄。
    魚穿楊柳夸鮮膾,人采芙蓉學(xué)細(xì)腰。
    家有二槐為太守,弟兄誰似李文饒。
  • 家書·子壯秪覺幼
    楊萬里楊萬里〔宋代〕
    子壯秪覺幼,子學(xué)秪覺遲。
    二子忽頎然,語離又作悲。
    今年來官下,二子暫我隨。
    懸知住不久,且復(fù)相從嬉。
    鶴書自天降,槐花呼汝歸。
    伯也恐我愁,愿留不忍辭。
    仲也慘不釋,飛鳴思及時。
    豈有鳳將雛,雛長禁其飛。
    決焉遣還家,一笑更不疑。
    傍人怪無淚,淚入肝與脾。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a296d43ac9a296d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消