[宋代]蘇軾

些小白須何用染。
幾人得見星星點。
作郡浮光雖似箭。
君莫厭。
也應(yīng)勝我三年貶。
我欲自嗟還不敢。
向來三郡寧非忝。
婚嫁事稀年冉冉。
知有漸。
千鈞重?fù)?dān)從頭減。

漁家傲(贈曹光州)譯文

些小白須何用染。幾人得見星星點。作郡浮光雖似箭。君莫厭。也應(yīng)勝我三年貶。細(xì)小白須用不著染黑,多少人都見是鬢發(fā)花白。作知州事時光如箭地過去了,你莫埋怨,應(yīng)當(dāng)說比我三年貶居生活強。

我欲自嗟還不敢。向來三郡寧非忝?;榧奘孪∧耆饺?。知有漸。千鈞重?fù)?dān)從頭減。我自嘆還沒有時機回朝,想起來官于三州無非是不稱職。男婚女嫁風(fēng)俗事看得少了,意識到自己年歲慢慢衰老了。我知有此時刻,極重的負(fù)擔(dān)從思想上卸掉。

漁家傲(贈曹光州)注解

1
些?。?/span>細(xì)小。
2
幾人:很多人。
3
星星點:言鬢發(fā)花白。
4
作郡:任知州事。
5
厭:厭煩。
6
勝我:比我強。
7
不敢:不敢行動,沒有時機。
8
三郡:蘇軾知密州、徐州、湖州后貶黃州。
9
寧:安寧。
10
非忝:不慚愧,意即還順心。
11
冉冉:慢慢的樣子。
12
有漸:有慢慢衰老時刻。
13
千鈞:古代30斤為一鈞。這里言其極重負(fù)擔(dān)。
14
從頭減:從根本上消失。實指死亡。

漁家傲(贈曹光州)賞析

上片,作者從時光的易逝來看官場游戲生活,與曹九章相互安慰。這是一種感覺性的審美心理。感覺是對事物的個別屬性的反映。列寧說:“不通過感覺,我們就不能知道實物的任何形式,也不能知道運動的任何形式?!睆捻汈W慢慢斑白感覺時光的流逝,暗嘆自己老了;從“白須”上聯(lián)想到曹光州官涯生活如“箭”飛過。這是自然規(guī)律。曹九章須埋怨,蘇軾已過了三年貶居生活,比你差多了?!熬獏挕比蛛[含著曹光州的滿腹牢騷,“勝我三年貶”五字,表白了作者的坦然胸襟。彼此彼此,如此而已。

下片,從蘇軾自身的官場沉浮、世事變遷的體驗來談看穿人生?!拔矣源柽€不敢,向來三郡寧非忝,蘇軾自嘆回朝無望,回首三州知官事又不順心如意,難免內(nèi)心郁郁不平。最后三句,再看婚嫁世事與年歲漸衰,得知人生“千鈞重?fù)?dān)”也無意義地“從頭減”了。從“自磋”、“非忝”、“冉冉”、“從頭減”,這一認(rèn)識過程的矛盾、變化,去領(lǐng)略人生的真諦,蘇軾還以全身心去體驗痛苦,感悟生命,抗?fàn)幙嚯y,昂揚悲劇精神。

全詞名為贈詞實是慰語。從中可以看出兩人遭際相似,個性相近,相互慰藉,忘卻前非。詞從“白須”、“浮光”、“婚嫁”等的具體人事側(cè)面,反映了官場生活原本是一場游戲,從而隱示蘇軾淡然恬靜的人生觀。不過,現(xiàn)實中存在的悲劇,經(jīng)常迫使蘇軾采取嚴(yán)肅的倫理態(tài)度和實踐行動。這就是蘇軾被貶黃州后不去為僧、不去投江的原因。

作者簡介

蘇軾
蘇軾[宋代]

(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨具風(fēng)格,與黃庭堅并稱“蘇黃”;詞開豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽修并稱“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書,“宋四家”之一;擅長文人畫,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。 更多

蘇軾的詩(共4993首詩)
  • 《春宵》
    春宵一刻值千金,花有清香月有陰.歌管樓亭聲細(xì)細(xì),秋千院落夜沉沉.
    查看譯文
  • 《念奴嬌赤壁懷古》
    大江東去,浪淘盡。
    千古風(fēng)流人物。
    故壘西邊,人道是,三國周郎赤壁。
    亂石崩云,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
    江山如畫,一時多少豪杰!
    遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā),羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。
    故國神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。
    人間如夢,一樽還酹江月。
    查看譯文
  • 《上元侍宴》
    淡月疏星繞建章,仙風(fēng)吹下御爐香。
    侍臣鵠立通明殿,一朵紅云捧玉皇。
    查看譯文
  • 《花影》
    重重疊疊上瑤臺,幾度呼童歸不開。
    剛被太陽收拾去,卻教明月送將來。
    查看譯文
  • 《守歲詩》
    兒童強不食,相守應(yīng)歡嘩。
    晨雞旦勿鳴,更鼓畏添過。
    查看譯文
  • 和答潘端叔見寄
    孫應(yīng)時〔宋代〕
    發(fā)白念少年,萬事風(fēng)雨過。
    倦游得來歸,一切付懶惰。
    獨抱杞天憂,傍徨意無奈。
    濠魚定何樂,幕燕渠敢賀。
    嘆君陽春詞,激我巴里和。
    古來奇特事,信是英雄作。
    東山有晚遇,西山有終餓。
    拭目須早著鞭,乞與高人北窗臥。
  • 金山嶺
    范成大范成大〔宋代〕
    阪峻身頻偃,崖深首屢回。
    云浮平地出,路拂半天來。
    但閱關(guān)山過,都忘歲月催。
    湘南初上馬,猶插早春梅。
  • 木蘭花慢·石榴花謝了
    呂渭老呂渭老〔宋代〕
    石榴花謝了,正荷葉、蓋平池。
    試瑪瑙杯深,瑯玕簟冷,臨水簾帷。
    知他故人甚處,晚霞明、斷浦柳枝垂。
    唯有松風(fēng)水月,向人長似當(dāng)時。
    依依。
    望斷水窮,云起處、是天涯。
    奈燕子樓高,江南夢斷,虛費相思。
    新愁暗生舊恨,更流螢、弄月入紗衣。
    除卻幽花軟草,此情未許人知。
  • 次韻叔才見貽
    葛勝仲〔宋代〕
    舟隨風(fēng)入亂山村,流水桃花似武陵。
    疊穎叢條煩寄語,幸非逋客莫相憎。
  • 鵲鴉行
    于石于石〔宋代〕
    世以鵲為吉,人多喜其鳴。
    世以鴉為兇,鳴多人輒嗔。
    吉兇一以定,嗔喜此焉分。
    相彼新羅鷂,于何分愛憎。
    群鴉競喧集,有耳若不聞。
    一鵲不相容,搏擊以為能。
    不知鵲可喜,甘與鴉為群。
    妒善復(fù)黨惡,鷙悍徒不仁。
    石顯怙權(quán)寵,望之不容身。
    林甫擅柄用,何有乎九齡。
    寧為望之辱,不作石顯榮。
    寧為九齡死,不作林甫生。
    邪正茍倒置,是非竟難陳。
    人事無不然,何獨此微禽。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a283243ac9a2832/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消