織婦詞

[唐代]鮑溶

bǎi百rì日zhī織cǎi彩sī絲，，

yī一zhāo朝tíng停zhù杼jī機(jī)。。

jī機(jī)zhōng中yǒu有shuāng雙fèng鳳，，

huà化zuò作tiān天biān邊yī衣。。

shǐ使rén人mǎ馬rú如fēng風(fēng)，，

chéng誠(chéng)bù不zǔ阻yīn音huī徽。。

yǐng影xiǎng響suí隨yǔ羽yì翼，，

shuāng雙shuāng雙rào繞jūn君fēi飛。。

háng行rén人qǐ豈yuàn愿háng行，，

bù不yuàn怨bù不zhī知guī歸。。

suǒ所yuàn怨tiān天jìn盡chǔ處，，

hé何rén人jiàn見(jiàn)guāng光huī輝。。

織婦詞翻譯

注釋
①蠶經(jīng)三臥行欲老：蠶有眠性，文中的蠶種三臥之后進(jìn)入四眠，四眠后即上簇結(jié)繭。古織婦往往亦為蠶婦，所以要提前做準(zhǔn)備。
②蠶神女圣：古代傳說(shuō)黃帝妃嫘祖是第一個(gè)發(fā)明養(yǎng)蠶抽絲的人，民間奉之為蠶神，中稱(chēng)她為“蠶神女圣”。
③絲稅：唐代紡織業(yè)極為發(fā)達(dá)，荊、揚(yáng)、宣、益等州均設(shè)置專(zhuān)門(mén)機(jī)構(gòu)，監(jiān)造織作，征收捐稅。
④戎索：本義為戎法，此處引申為戰(zhàn)事。
⑤羅幕：即絲羅帳幕。
⑥裊裊：搖曳、飄動(dòng)的樣子
白話(huà)譯文
織婦為什么忙呢，原來(lái)蠶種三臥之后就要老了。織婦們誠(chéng)心禱告蠶神保佑蠶兒早點(diǎn)出絲，因?yàn)榻衲旯偌乙崆俺檎鹘z稅。今年提前征稅并不是因?yàn)楣賳T橫征暴斂，而是去年發(fā)動(dòng)了戰(zhàn)爭(zhēng)。打仗艱苦，絲織品可供傷兵包扎傷口，也可制成絲羅帳幕賞給軍功赫赫的將軍。一般的繰絲織作本來(lái)已夠費(fèi)力的了，織有花紋的綾羅更是難上加難。撥動(dòng)織機(jī)、變動(dòng)絲縷，在織品上挑出花紋極為不易，需要很高的工藝水平。培養(yǎng)挑紋能手實(shí)為不易，竟有巧女因手藝出眾為娘家羈留而貽誤青春。在檐前飄動(dòng)的絲網(wǎng)上，蜘蛛來(lái)回爬動(dòng)。羨慕這小蟲(chóng)兒純出天性，可以自由編制羅網(wǎng)??！

作者簡(jiǎn)介

鮑溶 [唐代]

鮑溶，字德源，生卒年、籍貫不詳，元和四年進(jìn)士，是中唐時(shí)期的重要詩(shī)人。晚唐詩(shī)人、詩(shī)論家張為著《詩(shī)人主客圖》，尊鮑溶為“博解宏拔主”．將他與“廣大教化主”白居易、“高古奧逸主”孟云卿、“清奇雅正主”李益、“清奇僻苦主”盂郊、“瑰奇美麗主”武元衡并列。為“六主”之一。宋代歐陽(yáng)修、曾鞏等對(duì)他的詩(shī)歌也頗為欣賞。更多

鮑溶的詩(shī)(共270首詩(shī))

《琴曲歌辭·湘妃列女操》
有虞夫人哭虞后，淑女何事又傷離。
竹上淚跡生不盡，寄哀云和五十絲。
云和經(jīng)奏鈞天曲，乍聽(tīng)寶琴遙嗣續(xù)。
三湘測(cè)測(cè)流急綠，秋夜露寒蜀帝飛。
楓林月斜楚臣宿，更疑川宮日黃昏。
暗攜女手殷勤言，環(huán)佩玲瓏有無(wú)間。
終疑既遠(yuǎn)雙悄悄，蒼梧舊云豈難召，老猿心寒不可嘯。
目眄眄兮意蹉跎，魂騰騰兮驚秋波。
曲一盡兮憶再奏，眾弦不聲且如何。

查看譯文
《相和歌辭·怨詩(shī)》
女蘿寄松柏，綠蔓花綿綿。
三五定君婚，結(jié)發(fā)早移天。
肅肅羊雁禮，泠泠琴瑟篇。
恭承采蘩祀，敢效同居賢。
皎日不留景，良時(shí)如逝川。
秋心還遺愛(ài)，春貌無(wú)歸妍。
翠袖洗朱粉，碧階對(duì)綺錢(qián)。
新人易如玉，廢瑟難為弦。
寄羨蕣華木，榮名香閣前。
豈無(wú)搖落苦，貴與根蒂連。
希君舊光景，照妾薄暮年。

查看譯文
《橫吹曲辭·隴頭水》
隴頭水，千古不堪聞。
生歸蘇屬?lài)?guó)，死別李將軍。
細(xì)響風(fēng)凋草，清哀雁落云。

查看譯文
《琴曲歌辭·蔡氏五弄·秋思二首》
胡風(fēng)吹雁翼，遠(yuǎn)別無(wú)人鄉(xiāng)。
君近雁來(lái)處，幾回?cái)嗑c。
昔奉千日書(shū)，撫心怨星霜。
無(wú)書(shū)又千日，世路重茫茫。
燕國(guó)有佳麗，蛾眉富春光。
自然君歸晚，花落君空堂。
君其若不然，歲晚雙鴛鴦。
顧兔蝕殘?jiān)拢墓獠蝗缧恰?br>女兒晚事夫，顏色同秋螢。
秋日邊馬思，武夫不遑寧。
燕歌易水怨，劍舞蛟龍腥。
風(fēng)折連枝樹(shù)，水翻無(wú)蒂萍。
立身多戶(hù)門(mén)，何必燕山銘。
生世不如鳥(niǎo)，雙雙比翼翎。
季秋天地間，萬(wàn)物生意足。
我憂(yōu)長(zhǎng)于生，安得及草木。
試從古人愿，致酒歌秉燭。
燕趙皆世人，詎能長(zhǎng)似玉。
俯憐老期近，仰視日車(chē)速。
蕭颯御風(fēng)君，魂夢(mèng)愿相逐。
百年夜銷(xiāo)半，端為垂纓束。

查看譯文
《雜曲歌辭·壯士行》
西方太白高，壯士羞病死。
心知報(bào)恩處，對(duì)酒歌易水。
砂鴻?quán)铺炷?，橫劍別妻子。
蘇武執(zhí)節(jié)歸，班超束書(shū)起。
山河不足重，重在遇知己。

查看譯文