[唐代]杜牧

平生睡足處,云夢(mèng)澤南州。
一夜風(fēng)欺竹,連江雨送秋。
格卑常汩汩,力學(xué)強(qiáng)悠悠。
終掉塵中手,瀟湘釣漫流。

憶齊安郡譯文

平生睡足處,云夢(mèng)澤南州。在我一生中睡眠最充足的地方,就是云夢(mèng)澤的南部的黃州。

一夜風(fēng)欺竹,連江雨送秋。一夜都是風(fēng)吹竹子聲響,連著江面的陰雨送來了秋意。

格卑常汩汩,力學(xué)強(qiáng)悠悠。格調(diào)卑下通常就才思如泉涌不斷,努力學(xué)習(xí)就能強(qiáng)勝憂愁

終掉塵中手,瀟湘釣漫流。相信最終能夠回轉(zhuǎn)塵世中的凡手,到思念的瀟湘之地做那不同于屈原的漁父來釣魚在江流。

憶齊安郡注解

1
云夢(mèng)澤:古江漢平原上的眾多湖泊。
2
風(fēng)欺竹:形容厲風(fēng)刮竹枝的情景。
3
格卑:謂自己官秩、等級(jí)卑下。格,品等,差秩。
4
汩汩:水急流貌,指文思源源不斷。
5
力學(xué):努力學(xué)習(xí)。
6
掉:回轉(zhuǎn)。
7
漫流:水勢(shì)很大的河流,四處流淌的河流,此處指瀟湘的大水流。

憶齊安郡賞析

首聯(lián)寫作者在黃州作刺史時(shí)睡足了大覺。頷聯(lián)寫黃州多風(fēng)雨,整夜風(fēng)吹竹響,雨連江而來,陰雨連綿,秋意彌漫。杜牧在黃州的住處多竹子,“玉子紋楸一路饒,最宜檐雨竹蕭蕭”、“竹岡蟠小徑,劇折斗蛇來。二三年得歸去,知繞幾千凹?”杜牧在黃州時(shí)公務(wù)小多,黃州義地僻多雨,使他心情抑郁,他在《齊安郡晚秋》中寫:“雨暗殘燈棋散后,酒醒孤枕雁來初?!笨梢姽录趴鄲??!捌缴闾?,云夢(mèng)澤南州。一夜風(fēng)欺竹,連江雨送秋”四句,蘇東坡很欣賞,曾用其語作詩:“平生睡足連汀雨,盡日舟橫拍岸風(fēng)?!?/p>

杜牧本來是個(gè)很有抱負(fù)的人,他在黃州刺史任上寫過一首《郡齋獨(dú)酌》詩,其中有:“平生五色線,愿補(bǔ)舜衣裳。弦歌教燕趙,蘭芷浴河涅。腥膻一掃灑,兇狠皆披攘。生人但眠食,壽域富農(nóng)桑?!苯?jīng)時(shí)濟(jì)世、強(qiáng)國(guó)寓民足他生平的志向。這時(shí)候又正值回鶻入侵.邊塞用兵,杜牧自認(rèn)“于治亂興亡之跡,財(cái)賦兵甲之事,地形之險(xiǎn)易遠(yuǎn)近。古人之長(zhǎng)短得失”皆有心得,寫詩說:“臣實(shí)有長(zhǎng)策,彼可徐鞭笞。如蒙一召議,食肉寢其皮?!逼畹略.?dāng)政,朝廷不肯用他。僻處黃州,抱負(fù)與才能無處施展,杜牧既苦悶又憤懣。既失落而又失望,憤世嫉俗,滿腹牢騷,“憤悱欲誰語,憂慍不能持”,自嘲“人才自朽下,棄去亦其宜”。這種情況下,他既無事可做,又心情苦悶,只好喝酒解愁,醉倒了事。《雨中作》詩中寫:“賤子本幽慵,多為雋賢侮。得州荒僻中,更值連江雨。一褐擁秋寒,小窗侵竹塢。濁醪氣色嚴(yán),皤腹瓶罌古。酣酣天地寬,倪倪嵇劉伍。但為適性情,豈是藏鱗羽。一世一萬朝,朝朝醉中去?!逼渲须[含著“假如三萬六千日,半是悲哀半是愁”的意思。

但酒畢竟不能解愁,只會(huì)使人更加消沉,杜牧當(dāng)然也不會(huì)真的整天喝酒。頸聯(lián)寫“格卑常汩汩,力學(xué)強(qiáng)悠悠?!痹娙嗽邳S州寫了不少詩文,文思汩汩,且努力學(xué)習(xí),希望在學(xué)問方面有所進(jìn)益,超脫俗世。格卑指詩文格調(diào)卑下,大約是作者自感耽酒過多、消極過甚的關(guān)系。杜牧在晚年的一篇文章《上刑部崔尚書狀》中敘說了自己十余年來讀書作文的情況:“某比于流輩,疏闊慵怠,不知趨向。惟好讀書,多忘;為文,格卑。”讀書為文是杜牧的喜好,也是他的長(zhǎng)處,“多忘”“格卑”云云,都是自謙之詞。杜牧一向勤學(xué),“某世業(yè)儒學(xué),門高、曾至于某身,家風(fēng)不墜,少小孜孜,至今不怠”。他在黃州雖然不得志,但是詩歌創(chuàng)作和學(xué)問文章都很有收獲。他在黃州的濤作遍及古詩、律詩、絕句各種體裁,其中佳句迭出,名篇很多。有優(yōu)美的寫景絕句,有思鄉(xiāng)念友的,有懷古攬勝的,有感慨國(guó)事的,有感傷抒懷的,有敘說志向的等等。

至于學(xué)問上的追求,杜牧在《冬至日寄小侄阿宜詩》中先是追溯了一番家世,著重強(qiáng)調(diào)了祖父杜佑的傳世偉著《通典》,“我家公相家,劍佩嘗丁當(dāng)。舊第開朱門,長(zhǎng)安城中央。第中尤一物,萬卷書滿堂。家集二百編。上下馳皇王。多是撫州寫,今來五紀(jì)強(qiáng)?!比缓罅谐隽怂J(rèn)為的必讀書目,“經(jīng)書括根本,史書閱興亡。高摘屈宋艷,濃薰班馬香。李杜泛浩浩,韓柳摩蒼蒼。近者四君子,與古爭(zhēng)強(qiáng)梁?!彼匾暯?jīng)史政兵和典章制度之學(xué),于詩文推崇屈宋班馬李杜韓柳,這基本上就是他的學(xué)問方向。

尾聯(lián)說他總有一天辭官不做,棄絕俗世,到瀟湘澤畔做個(gè)釣翁。杜牧在《蘭溪》詩中寫黃州的一處景致:“蘭溪春盡碧泱泱,映水蘭花雨發(fā)香。楚國(guó)大夫憔悴日,應(yīng)尋此路去瀟湘。”杜牧僻處黃州,和被放逐江南的屈原有相似之處,所以此處隱約有屈騷之情?!盀t湘釣漫流”云云,放志抒懷語耳,詩人當(dāng)然不可能真的辭官歸隱。但既然不得志,與其蹉跎官場(chǎng),不若暫時(shí)退隱。杜牧在《郡齋獨(dú)酌》中說:“豈為妻子汁,未去山林藏?”不是為了貪圖俸祿養(yǎng)家而沒有歸隱。他是想要有一番作為的,只是兇為不能有所作為而在詩中8A?發(fā)一下出世之志。

這首詩前二韻回憶在黃州的日子,任風(fēng)任雨,安閑自在?!耙灰癸L(fēng)欺竹,連江雨送秋”一聯(lián),清峭中顯露風(fēng)神,句工格高。后二韻寫現(xiàn)狀與心理。格調(diào)凡俗的生活在川流不息,自己力求忘情于世俗,勉強(qiáng)還能安閑悠靜。詩人表示終究要從仕途中徹底擺脫出來,棲身瀟湘,垂釣漫流。全詩語言清拔,風(fēng)格淡逸。在研究黃州刺史以后牧之的思想和心態(tài)方面,本詩是非常值得注意的作品。

作者簡(jiǎn)介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-約852年),字牧之,號(hào)樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長(zhǎng)安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的詩(共794首詩)
  • 《江南春》
    千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風(fēng)。
    南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中。
    查看譯文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認(rèn)前朝。
    東風(fēng)不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
    查看譯文
  • 《山行》
    遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
    停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。
    查看譯文
  • 《鷺鷥》
    雪衣雪發(fā)青玉觜,群捕魚兒溪影中。
    驚飛遠(yuǎn)映碧山去,一樹梨花落晚風(fēng)。
    查看譯文
  • 《早雁》
    金河秋半虜弦開,云外驚飛四散哀。
    仙掌月明孤影過,長(zhǎng)門燈暗數(shù)聲來。
    須知胡騎紛紛在,豈逐春風(fēng)一一回。
    莫厭瀟湘少人處,水多菰米岸莓苔。
    查看譯文
  • 枉系·吾憐曾家子
    沈佺期沈佺期〔唐代〕
    吾憐曾家子,昔有投杼疑。
    吾憐姬公旦,非無鴟鸮詩。
    臣子竭忠孝,君親惑讒欺。
    萋斐離骨肉,含愁興此辭。
  • 下第別郜扶
    馬戴馬戴〔唐代〕
    窮途別故人,京洛泣風(fēng)塵。
    在世即應(yīng)老,他鄉(xiāng)又欲春。
    平生空志學(xué),晚歲拙謀身。
    靜話歸休計(jì),唯將海上親。
  • 所居寺院涼夜書情呈上呂和叔溫郎中
    劉皂劉皂〔唐代〕
    庾公念病宜清暑,遣向僧家占上方。
    月光似水衣裳濕,松氣如秋枕簟涼。
    幸以薄才當(dāng)客次,無因弱羽逐鸞翔。
    何由一示云霄路,腸斷星星兩鬢霜。
  • 萬年人語
    佚名〔唐代〕
    寧飲三斗塵,無逢權(quán)懷恩。
  • 云門山投龍?jiān)?/a>
    元友讓〔唐代〕
    曉登云門山,直上一千尺。
    絕頂彌孤聳,盤途幾傾窄。
    前對(duì)豎裂峰,下臨削成壁。
    陽巘靈芝秀,陰崖半天赤。
    大壑靜不波,渺溟無際極。
    是時(shí)雪初霽,冱寒水更積。
    披展送龍儀,寧安服狐白。
    沛恩惟圣主,祈福在方伯。
    三元章醮升,五域覿。
    帟幕翠微亙,機(jī)茵丹洞辟。
    祝起鳴天鼓,拜傳端素冊(cè)。
    霞間朱紱縈,嵐際黃裳襞。
    玉策奉誠(chéng)信,仙佩俟奔驛。
    香氣入岫門,瑞云出巖石。
    至誠(chéng)必招感,大福旋來格。
    空中忽神言,帝壽萬千百。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a16e243ac9a16e2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消