[唐代]雍陶

五柳先生本在山,偶然為客落人間。
秋來見月多歸思,自起開籠放白鷴。

和孫明府懷舊山譯文

五柳先生本在山,偶然為客落人間。五柳先生陶淵明本來就是山村田園的隱士,偶然在世俗生活中做客,為官場所羈絆。

秋來見月多歸思,自起開籠放白鷴。秋天來臨的時候看見月亮就會更加思鄉(xiāng),倒不如成全了白鷴,打開鳥籠讓它回到家鄉(xiāng)。

和孫明府懷舊山注解

1
五柳先生:晉陶潛作《五柳先生傳》以自況,遂自號五柳先生。
2
白鷴:鳥名,似山雞而白色,產(chǎn)于我國南方。

和孫明府懷舊山賞析

前兩句以著名的隱士和詩人陶淵明比擬孫明府。陶淵明住宅前有五棵柳樹,因此自己取了一個別號,叫做五柳先生。他曾經(jīng)一度出任彭澤縣令,因為不習(xí)慣于遵守官場禮節(jié),厭倦世俗禮法,很快就辭官歸隱了。這兩句表面上是寫五柳先生的生平境況,實際上作者卻只是靈活地運用了陶淵明這個典故,暗指孫某之出任明府,也不過是偶然的事,終究還是會如陶淵明一樣,棄官歸隱的。

第三句寫其見月思?xì)w,月掛中天,千里可共,故對月而思異地或家鄉(xiāng)的月下親友,乃是人情之常。作者特地用一個“秋”字點明了創(chuàng)作詩篇時的時間,讓人立刻就聯(lián)想到了中秋節(jié),中秋節(jié)是家人團聚的日子,而中秋節(jié)的月亮更是代表著一股特殊的感情。古典文學(xué)中,月亮已成為一個傳統(tǒng)的意象,象征著親人團聚,家庭團圓,這種意向所代表的感情,在中秋節(jié)尤為突出。在前面讀過的許多詩中,已經(jīng)屢見,如“但愿人長久,千里共嬋娟?!?,“舉頭望明月,低頭思故鄉(xiāng)?!敝惖那Ч琶?,比比皆是,與之相比,這一句乃是平淡無奇的常語,但接以末句,則成為點睛之妙。由于自己思鄉(xiāng),起而開籠放鳥,構(gòu)思出人意外。這就連平淡無奇的上句也顯得非如此寫不可了,若不是見月思鄉(xiāng),怎么又能聯(lián)想到白鷴了,所以說,上句為下句的巧思作下了堅實的鋪墊,這一拙一巧,對比鮮明,反差之下,真情流露,更是突出了作者創(chuàng)作的深厚功力。白鷴關(guān)在籠中,孤單清冷,作者由自己之思鄉(xiāng),想到白鷴之寂寞。萬物皆有歸宿,生靈都有真情,既然自己與家人相隔千里,不能團聚,何不成全其他生靈回歸故鄉(xiāng)呢。這里寫孫某對白鷴的同情,為它設(shè)身處地著想,事實上卻是以物喻人,“放白鷴”這一件小事,卻暗含了兩層意思,第一層,便是作者對孫某的同情,這一層意思從孫某所作的《懷舊山》詩中可知,從作者創(chuàng)作的意圖亦可知,這層意思,在此得到了升華。第二層,便是作者對自己的同情,詩人的眼淚,一半為所寫的對象而流,另一半則是為自己而流,作者多年羈旅他鄉(xiāng),思鄉(xiāng)之情猶盛,作者又何嘗不想做一只白鷴,回到自己的家鄉(xiāng),與親人團聚呢?

百度百科

作者簡介

雍陶
雍陶[唐代]

雍陶(約789~873以前),字國鈞,成都人。工于詞賦。有《唐志集》五卷,今傳。 更多

雍陶的詩(共168首詩)
  • 《勸行樂》
    老去風(fēng)光不屬身,黃金莫惜買青春;
    白頭縱作花園主,醉折花枝是別人。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·明月照高樓》
    朗月何高高,樓中簾影寒。
    一婦獨含嘆,四坐誰成歡。
    時節(jié)屢已移,游旅杳不還。
    滄溟倘未涸,妾淚終不干。
    君若無定云,妾若不動山。
    云行出山易,山逐云去難。
    愿為邊塞塵,因風(fēng)委君顏。
    君顏良洗多,蕩妾濁水間。
    查看譯文
  • 《春懷舊游》
    吟想舊經(jīng)過,花時奈遠(yuǎn)何。
    別來長似見,春夢入關(guān)多。
    查看譯文
  • 《盧岳閑居十韻》
    擾擾走人寰,爭如占得閑。
    防愁心付酒,求靜力登山。
    見藥芳時采,逢花好處攀。
    望云開病眼,臨澗洗愁顏。
    春色流巖下,秋聲碎竹間。
    錦文苔點點,錢樣菊斑斑。
    路遠(yuǎn)朝無客,門深夜不關(guān)。
    鶴飛高縹緲,鶯語巧綿蠻。
    養(yǎng)拙甘沈默,忘懷絕險艱。
    更憐云外路,空去又空還。
    查看譯文
  • 《長安客感》
    日過千萬家,一家非所依。
    不及行塵影,猶隨馬蹄歸。
    查看譯文
  • 郡中端居,有懷袁州王員外使君
    羊士諤羊士諤〔唐代〕
    憶作同門友,承明奉直廬。
    禁闈人自異,休浣跡非疏。
    珥筆金華殿,三朝玉璽書。
    恩光榮侍從,文彩應(yīng)符徐。
    青眼真知我,玄談愧起予。
    蘭卮招促膝,松砌引長裾。
    麗日流鶯早,涼天墜露初。
    前山臨紫閣,曲水眺紅蕖。
    誰為音塵曠,俄驚歲月除。
    風(fēng)波移故轍,符守忽離居。
    濟物陰功在,分憂盛業(yè)余。
    弱翁方大用,延首遲雙魚。
  • 春夕言懷
    張泌張泌〔唐代〕
    風(fēng)透疏簾月滿庭,倚欄無事倍傷情。
    煙垂柳帶纖腰軟,露滴花房怨臉明。
    愁逐野云銷不盡,情隨春浪去難平。
    幽窗謾結(jié)相思夢,欲化西園蝶未成。
  • 中秋夜登樓望月寄人
    戎昱戎昱〔唐代〕
    西樓見月似江城,脈脈悠悠倚檻情。
    萬里此情同皎潔,一年今日最分明。
    初驚桂子從天落,稍誤蘆花帶雪平。
    知稱玉人臨水見,可憐光彩有馀清。
  • 褒城驛·嚴(yán)秦修此驛
    元稹元稹〔唐代〕
    嚴(yán)秦修此驛,兼漲驛前池。
    已種千竿竹,又栽千樹梨。
    四年三月半,新筍晚花時。
    悵望東川去,等閑題作詩。
  • 商洛山行懷古
    張九齡張九齡〔唐代〕
    園綺值秦末,嘉遁此山阿。
    陳跡向千古,荒途始一過。
    碩人久淪謝,喬木自森羅。
    故事昔嘗覽,遺風(fēng)今豈訛。
    泌泉空活活,樵臾獨皤皤。
    是處清暉滿,從中幽興多。
    長懷赤松意,復(fù)憶紫芝歌。
    避世辭軒冕,逢時解薜蘿。
    盛明今在運,吾道竟如何。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a167b43ac9a167b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消