[唐代]李商隱

杜牧司勛字牧之,清秋一首杜秋詩。
前身應(yīng)是梁江總, 名總還曾字總持。
心鐵已從干鏌利,鬢絲休嘆雪霜垂。
漢江遠(yuǎn)吊西江水,羊祜韋丹盡有碑。

贈司勛杜十三員外譯文

杜牧司勛字牧之,清秋一首杜秋詩。杜牧司勛的字是牧之,一首《杜秋娘詩》就像清秋一樣高遠(yuǎn)清新。

前身應(yīng)是梁江總,名總還曾字總持。前身應(yīng)該是梁代的名詩人江總吧,因為江總也是以“總持”為字以“總”為名。

心鐵已從干鏌利,鬢絲休嘆雪霜垂。心如鐵石般堅定,胸存甲兵鋒利就像干將莫邪劍刃,縱然鬢絲如霜雪垂肩也不必去傷嘆悲吟。

漢江遠(yuǎn)吊西江水,羊祜韋丹盡有碑。像杜預(yù)遠(yuǎn)吊羊祜那樣憑吊西江的韋丹,撰寫的韋丹碑文將和羊祜碑一樣永留丹青。

贈司勛杜十三員外注解

1
杜秋詩:指杜牧的《杜秋娘詩》。
2
江總:南朝文學(xué)家。字總持,濟陽考城(今河南蘭考東)人。仕梁、陳、隋三朝。因得名于梁。故詩稱“梁江總”。
3
心鐵:指胸中自有武略。
4
已從:已共。應(yīng)將、莫邪。傳說春秋時吳人應(yīng)將及妻莫邪善鑄寶劍,所鑄雄劍名“應(yīng)將”,雌劍名“莫邪”。
5
漢江:本指杜預(yù)。杜預(yù)曾任襄陽太守,襄陽地處漢江之濱。又因杜預(yù)是杜牧遠(yuǎn)祖,所以“漢江”又轉(zhuǎn)指杜牧。
6
西江:即江西,借指韋丹。他曾任江西觀察使,很有政績,死后杜牧奉詔撰韋丹碑?!皶r杜奉詔撰韋碑。晉人,任荊州都督,得江漢民心,死后百姓為他立碑,據(jù)說看到此碑的人都會流淚,杜預(yù)稱之為墮淚碑。

贈司勛杜十三員外賞析

這首詩前從名字比擬,后從姓比擬,始則由《杜秋娘詩》稱贊杜牧文才,繼而贊其武略,從積極的方面勸慰杜牧不要為年衰位卑而消極嗟嘆,勉勵杜牧以自己的才能為國家效力,表現(xiàn)了詩人極為可貴的對朋友的真誠關(guān)切和關(guān)心國家大事的豁達襟懷。這首詩構(gòu)思精巧而不纖弱,氣勢非常輕快流暢,音調(diào)非常諧適流暢,全詩極富杜牧的清揚的特色,又具有李商隱蘊藉的風(fēng)格。

“杜牧司勛字牧之,清秋一首杜秋詩。”寫杜牧的官職、名、字和詩作,語言輕快跳脫,很富詩情?!抖徘锬镌姟愤@首詩敘述杜秋娘淪落的悲慘遭際,抒寫自己對世事無常、士林升沉榮悴的感慨,所謂“女子固不定,士林亦難期”,詩為杜牧刻意精心之作,頗能代表杜牧詩“刻意傷春復(fù)傷別”之基調(diào)、詩也為李商隱所稱賞,故以之作舉。開頭以此句籠罩全篇,定下了盛贊與勸勉的主題。

“前身應(yīng)是梁江總,名總還應(yīng)字總持”,從名字比擬,稱頌杜牧的文才。江總,唐代詩人多將其屬于梁,連杜甫也有“遠(yuǎn)愧梁江總,還家尚頭黑”之句,所以李商隱拿他來比擬杜牧文才的超群和非凡。

“心鐵已從干鏌利,鬢絲休嘆雪霜垂”,這二句為理解全詩的關(guān)鍵。上句稱贊杜牧的軍事才略,下句則對他進行慰勉,不要為衰老而興嗟嘆。這里用干將、莫邪名劍作喻,贊頌他對國事時局的籌策,一為執(zhí)政所用,即平劉稹,收回紇,所向披靡,極贊其軍事韜略的正確,絕非僅僅是紙上談兵。然而杜牧平生自負(fù)以文才武略,可謂志大才高,但卻一直屈居下位,抑郁不得志,嘆老嗟卑,自傷不遇之慨是常常有的。他一則說“前年鬢生雪,今年須帶霜”(《即離獨酌》),再則說“今日鬢絲禪榻畔,茶煙輕颶落花風(fēng)”(《題禪院》),所以李商隱則以積極的態(tài)度勸勉他勿再嗟嘆。這里的意思不過是說,您杜牧的韜略已為世所用,且有功于國,如此,那又何必在意于您個人的遇與不遇,而為此嘆老嗟卑呢!

“漢江遠(yuǎn)吊西江水,羊祜韋丹盡有碑。 ”二句敘述杜牧奉詔撰寫韋丹碑文事。這兩句是說,杜牧文才超凡,奉詔撰寫的韋碑,必將如羊祜碑一樣流傳千古,不朽于世。詩前從名字比擬,后從姓比擬,始則由杜詩贊其文才,繼而贊其武略,最后“總見文章必傳世”。至此,對杜牧的稱贊達到極致,詩亦隨即作結(jié)。詩人對杜牧的盛贊情真意切,實實在在,言之有“物”,絕無無聊文人虛妄浮夸之嫌,因而,勸勉也就格外有力。

這首詩用思極為精巧,第一句用兩“牧”字,第二句用兩“秋”字,第四句用兩“總”字,第七句用兩“江”字,五六兩句用“鐵”和“干鏌”、 “絲”和“雪霜”重疊,第八句又用兩人名字重疊,通篇只第三句一句單行,構(gòu)思精巧而不纖弱,氣勢非常輕快流暢,音調(diào)非常諧適流暢。全詩極富杜牧的清揚的特色,又具有自己蘊藉的風(fēng)格,調(diào)子既比較明快,又不失凝煉深沉豪邁之氣,個中旨趣全由詩的格調(diào)和情感而出。紀(jì)昀對義山詩多有微,對此詩卻尤為稱道:“自成別調(diào),不可無一,不可有二?!币嗫芍^中肯之辭。

詩人的政治遭遇遠(yuǎn)比杜牧不幸得多,但卻能夠從積極的方面勸慰杜牧不要為年衰位卑而消極嗟嘆,勉勵他以自己的才能為國家效力,表現(xiàn)了詩人極為可貴的對朋友的真誠關(guān)切和關(guān)心國家大事的豁達襟懷。

作者簡介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學(xué)價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。 更多

李商隱的詩(共937首詩)
  • 長門怨·雨滴長門秋夜長
    劉皂劉皂〔唐代〕
    雨滴長門秋夜長,愁心和雨到昭陽。
    淚痕不學(xué)君恩斷,拭卻千行更萬行。
  • 內(nèi)道場永讙上人就郡見訪善說維摩經(jīng)臨別請詩因以此贈
    白居易白居易〔唐代〕
    五夏登壇內(nèi)殿師,水為心地玉為儀。
    正傳金粟如來偈, 何用錢唐太守詩。
    苦海出來應(yīng)有路,靈山別后可無期。
    他生莫忘今朝會,虛白亭中法樂時。
  • 香山避暑二絕
    白居易白居易〔唐代〕
    六月灘聲如猛雨,香山樓北暢師房。
    夜深起憑闌干立,滿耳潺湲滿面涼。
    紗巾草履竹疏衣,晚下香山蹋翠微。
    一路涼風(fēng)十八里,臥乘籃輿睡中歸。
  • 城上對月,期友人不至
    白居易白居易〔唐代〕
    古人惜晝短,勸令秉燭游。
    況此迢迢夜,明月滿西樓。
    復(fù)有盈尊酒,置在城上頭。
    期君君不至,人月兩悠悠。
    照水煙波白,照人肌發(fā)秋。
    清光正如此,不醉即須愁。
  • 鯉魚
    章孝標(biāo)章孝標(biāo)〔唐代〕
    眼似真珠鱗似金,時時動浪出還沈。
    河中得上龍門去,不嘆江湖歲月深。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a13d643ac9a13d6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消