[唐代]李商隱

羽翼摧殘日,郊園寂寞時(shí)。
曉雞驚樹雪,寒鶩守冰池。
急景忽云暮,頹年浸已衰。
如何匡國(guó)分,不與夙心期。

幽居冬暮譯文

羽翼摧殘日,郊園寂寞時(shí)。是鳥翅膀被摧殘的日子,在郊外園林寂寞的時(shí)節(jié)。

曉雞驚樹雪,寒鶩守冰池。晨雞因樹上雪光而驚啼,鴨子在嚴(yán)寒中苦守冰池。

急景忽云暮,頹年浸已衰。白天短促很快便到夜晚,垂暮之年身體漸已變衰。

如何匡國(guó)分,不與夙心期。我本有匡救國(guó)家的職分,在不能與我的夙愿相期?

幽居冬暮注解

1
羽翼摧殘:鳥兒的翅膀被折斷。
2
郊園:城外的園林。
3
曉雞:報(bào)曉的雞。
4
鶩:鴨子。
5
急景:同“短日”,急馳的日光。亦指急促的時(shí)光。
6
忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云”字無義。
7
頹年:猶言衰老之年。漸漸。
8
匡國(guó):匡正國(guó)家。
9
分:職分。
10
夙心:平素的心愿。

幽居冬暮賞析

第二聯(lián),以曉雞和寒鶩自喻。詩(shī)意有兩種解說。一、曉雞(晨雞)因樹雪之光而驚鳴(誤以為天明),喻不忘進(jìn)取之心;以寒池之鴨表現(xiàn)自己不改操守(劉學(xué)鍇等《李商隱詩(shī)選》)。二、雞棲樹上則有雪,鴨守池中則結(jié)冰,極寫處境的寒苦(周振甫《李商隱選集》)。如能合此二解,辨其因果,可得其全:不忘進(jìn)取報(bào)效,是因;終遭困頓寒苦,是果。晨雞報(bào)天曉,喻進(jìn)??;寒鶩守冰池,喻退處。兩句詩(shī)極其形象地描繪出作者不諳世務(wù)、進(jìn)退兩難的處境,其中有哀怨,有酸楚,而且扣緊了詩(shī)題的“冬”字,即景抒情。李商隱極其擅長(zhǎng)托物寓懷。他的詠物詩(shī),如《蟬》:“本以高難飽,徒勞恨費(fèi)聲?!庇秩纭读鼹L》:“流鶯漂蕩復(fù)參差,度陌臨流不自持?!毕s之高棲悲鳴,鶯之飄泊不定,可與此篇曉雞寒鶩參照體味,從中想象作者的思想情懷與遭遇。

第三聯(lián),照應(yīng)詩(shī)題冬“暮”。“暮”字雙關(guān),所以第一句寫時(shí)序,第二句寫年歲。冬季日短,暮色很快來臨;隨著時(shí)光的流逝,自己也進(jìn)入了衰頹的晚景。這是為下一聯(lián)的抒憤寄慨蓄勢(shì)的。人到晚年,“羽翼摧殘”,不可能再有作為了。

第四聯(lián),緊應(yīng)上聯(lián),發(fā)出內(nèi)心的呼喊:為什么平生匡國(guó)濟(jì)世的抱負(fù),不能與早年的心愿相合呢?這呼喊是憤慨的,因?yàn)樯屉[明明知道這個(gè)“為什么”。這呼喊同時(shí)又是凄涼感傷的,因?yàn)樗吘钩鲎砸粋€(gè)性格不算堅(jiān)強(qiáng)而又經(jīng)歷過太多打擊的詩(shī)人。

此詩(shī)和李商隱多數(shù)作品一樣,感傷的情調(diào)籠罩全篇,從“羽翼摧殘”到“急景”、“頹年”,尤其是曉雞寒鶩的具體形象,都是如此。不過這首詩(shī)與李商隱很多作品多含膾炙人口的名句卻有所不同,紀(jì)昀評(píng)之曰:“無句可摘,自然深至?!睕]有刻意錘煉和精心藻飾,沒有運(yùn)用作者本來擅長(zhǎng)的組織故實(shí)的手法,也沒有警策深微、使人猛省或沉思的寓意,所以無句可摘;但它能恰如其分地、真實(shí)具體地表達(dá)此時(shí)此地的感受與心情,讀之動(dòng)容,所以說自然深至。當(dāng)然,它仍然謹(jǐn)守平仄格律,注意對(duì)偶工整(四聯(lián)中有三聯(lián)對(duì)偶),用詞造句都力求避免粗疏隨意,因此和某些標(biāo)榜自然平淡而流為枯淡俚淺的作品不同。在李商隱集中,它別具一格,又包含著商隱固有的特質(zhì),包含著多樣化中的某種統(tǒng)一性。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

李商隱
李商隱[唐代]

李商隱(約813年-約858年),字義山,號(hào)玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩(shī)人,祖籍河內(nèi)(今河南省焦作市)沁陽(yáng),出生于鄭州滎陽(yáng)。他擅長(zhǎng)詩(shī)歌寫作,駢文文學(xué)價(jià)值也很高,是晚唐最出色的詩(shī)人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩(shī)文與同時(shí)期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩(shī)構(gòu)思新奇,風(fēng)格秾麗,尤其是一些愛情詩(shī)和無題詩(shī)寫得纏綿悱惻,優(yōu)美動(dòng)人,廣為傳誦。但部分詩(shī)歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩(shī)家總愛西昆好,獨(dú)恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭(zhēng)的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽(yáng)(今河南焦作市沁陽(yáng)與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩(shī)集》。 更多

李商隱的詩(shī)(共937首詩(shī))
  • 《嫦娥》
    云母屏風(fēng)燭影深,長(zhǎng)江漸落曉星沉。
    嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。
    查看譯文
  • 《霜月》
    初聞?wù)餮阋褵o蟬,百尺樓臺(tái)水接天。
    青女素娥俱耐冷,月中霜里斗嬋娟。
    查看譯文
  • 《初入武夷》
    未到名山夢(mèng)已新,千峰拔地玉嶙峋。
    幔亭一夜風(fēng)吹雨,似與游人洗俗塵。
    查看譯文
  • 《登樂游原》
    向晚意不適,驅(qū)車登古原。
    夕陽(yáng)無限好,只是近黃昏。
    查看譯文
  • 《夜雨寄北》
    君問歸期未有期,巴山夜雨漲秋池。
    何當(dāng)共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時(shí)。
    查看譯文
  • 壽和·烝烝我后
    張說張說〔唐代〕
    烝烝我后,享獻(xiàn)惟寅。
    躬酌郁鬯,跪奠明神。
    孝莫孝乎,配上帝親。
    敬莫敬乎,教天下臣。
  • 雨后月中玉堂閑坐
    韓偓韓偓〔唐代〕
    銀臺(tái)直北金鑾外,暑雨初晴皓月中。
    唯對(duì)松篁聽刻漏,更無塵土翳虛空。
    綠香熨齒冰盤果,清冷侵肌水殿風(fēng)。
    夜久忽聞鈴索動(dòng),玉堂西畔響丁東。
  • 待山月
    皎然皎然〔唐代〕
    夜夜憶故人,長(zhǎng)教山月待。
    今宵故人至,山月知何在。
  • 中秋月·自古分功定
    朱慶馀朱慶馀〔唐代〕
    自古分功定,唯應(yīng)缺又盈。
    一宵當(dāng)皎潔,四海盡澄清。
    靜覺風(fēng)微起,寒過雪乍傾。
    孤高稀此遇,吟賞倍牽情。
  • 題梨嶺·南北風(fēng)煙即異方
    歐陽(yáng)詹歐陽(yáng)詹〔唐代〕
    南北風(fēng)煙即異方,連峰危棧倚蒼蒼。
    哀猿咽水偏高處,誰(shuí)不沾衣望故鄉(xiāng)。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a128643ac9a1286/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消