[唐代]溫庭筠

溪水無情似有情,入山三日得同行。
嶺頭便是分頭處,惜別潺湲一夜聲。

過分水嶺譯文

溪水無情似有情,入山三日得同行。溪水奔流,看上去無情卻有情,進(jìn)入山中三天,溪水總是伴著我前行。

嶺頭便是分頭處,惜別潺湲一夜聲。登上嶺頭,就要和溪水分頭而行,聽到流水一夜潺湲作響如同深情的惜別之聲。

過分水嶺注解

1
嶺頭:山頭。
2
分頭:分別;分手?!段脑酚⑷A》作“分流”。
3
潺湲:河水緩緩流動(dòng)的樣子。這里是指溪水流動(dòng)的聲音。

過分水嶺賞析

化無情之物為有情,往往是使平凡事物富于詩意美的一種藝術(shù)手段。這首短詩,很能說明這一點(diǎn)。

詩中所寫的分水嶺,大約是今陜西略陽縣東南的嶓冢山。這是秦蜀或秦梁間往來必經(jīng)之地,是唐代著名的交通要道,故一般徑稱分水嶺而不必冠以所在地。題稱《過分水嶺》,實(shí)際上寫的是在過分水嶺的行程中與溪水的一段因緣,以及由此引起的詩意的感受。

“溪水無情似有情,入山三日得同行?!边@首小詩的前兩句是說,溪水無情卻似對(duì)我脈脈有情,進(jìn)山三天得以有它伴我同行。

首句從溪水寫起。溪水是沒有感情的自然物,但眼前這條溪水,卻又似乎有情。在這里“無情”是用來引出“有情”的,“有情”二字是一篇的眼目,下面三句都是圍繞著它來具體描寫的?!八啤弊钟玫们〉胶锰?,它暗透出這是詩人時(shí)而浮現(xiàn)的一種主觀感覺。這個(gè)“似”字,語意靈動(dòng)輕妙,且與全詩平淡中見深情的風(fēng)格統(tǒng)一。開頭一句在點(diǎn)出“有情”的同時(shí),也就設(shè)置了懸念,引導(dǎo)讀者去注意下面的解答。

次句敘事,暗點(diǎn)感到溪水“似有情”的原因。嶓冢山是漢水與嘉陵江的分水嶺,因?yàn)樯缴?,所以“入山三日”方才到達(dá)嶺頭。山路蜿蜒曲折,緣溪而行,所以行人感到這溪水一直在自己側(cè)畔同行。其實(shí),入山是向上行,而水流總是向下,溪流的方向和行人的方向并不相同,但溪水雖不斷向相反方向流逝,而其潺湲聲卻一路伴隨。因?yàn)樯钌娇占艧o人,旅途孤孑無伴,這一路和旅人相伴的溪水就變得特別親切,仿佛是有意不離左右,以它清澈的面影、流動(dòng)的身姿和清脆的聲韻來慰藉旅人的寂寞。我們從“得同行”的“得”字中可以體味到詩人在寂寞旅途中邂逅這位有情良伴的欣喜。

“嶺頭便是分頭處,惜別潺湲一夜聲?!毙≡姷暮髢删涫钦f,登上山嶺頭就是我倆的分手之處,潺湲流淌與我惜別一夜有聲。

在入山三日,相伴相依的旅程中,溪水有情之感不免與日俱增,因此當(dāng)?shù)巧蠋X頭,就要與溪水分頭而行的時(shí)候,心中便不由自主的涌起依依惜別之情。但卻不從自己方面來寫,而從溪水方面來寫,以它的“惜別”進(jìn)一步寫它的“有情”。嶺頭處是旅途中的一個(gè)站頭,詩人這一晚就在嶺頭住宿。在寂靜的深山之夜,耳畔只聽到嶺頭流水,潺湲作響,徹夜不停,仿佛是同自己這個(gè)同行三日的友伴殷勤話別。這“潺湲一夜聲”,暗補(bǔ)“三日同行”時(shí)日夕所聞。溪聲仍是此聲,而當(dāng)將別之際,卻極其自然的感到這溪水“潺湲一夜聲”如同是它深情的惜別之聲。在這里,詩人巧妙的利用了分水嶺的自然特點(diǎn),由“嶺頭”引出與溪水的分頭,又由分頭引出惜別,因惜別而體會(huì)如此溪聲。聯(lián)想的豐富曲折和表達(dá)的自然平易,達(dá)到了和諧的統(tǒng)一。寫到這里,溪水的有情已經(jīng)臻于極致,詩人對(duì)溪水的深情也在不言之中了。

分水嶺下的流水,潺湲流淌,千古如斯。由于溫庭筠對(duì)羈旅生活的深切體會(huì),對(duì)朋友間友誼的分外珍重,他才能發(fā)現(xiàn)溪水這樣的伴侶,并賦予它一種動(dòng)人的人情美。在這里,與其說是客觀事物的是詩意出觸發(fā)了詩人的感情,不如說是詩人把自己美好的感情移注到了客觀事物身上。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

溫庭筠
溫庭筠[唐代]

溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好譏刺權(quán)貴,多犯忌諱,取憎于時(shí),故屢舉進(jìn)士不第,長(zhǎng)被貶抑,終生不得志。官終國(guó)子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時(shí)稱“溫李”。其詩辭藻華麗,秾艷精致,內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上,為“花間派”首要詞人,對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上,與韋莊齊名,并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 更多

溫庭筠的詩(共592首詩)
  • 《過陳琳墓》
    曾于青史見遺文,今日飄蓬過此墳。
    詞客有靈應(yīng)識(shí)我,霸才無主獨(dú)憐君。
    石麟埋沒藏春草,銅雀荒涼對(duì)暮云。
    莫怪臨風(fēng)倍惆悵,欲將書劍學(xué)從軍。
    查看譯文
  • 《歸國(guó)謠》
    雙臉,小鳳戰(zhàn)篦金。
    舞衣無力風(fēng)斂,藕絲秋色染。
    錦帳繡幃斜掩,露珠清曉簟。
    粉心黃蕊花靨,黛眉山兩點(diǎn)。
    查看譯文
  • 《河瀆神》
    孤廟對(duì)寒潮,西陵風(fēng)雨蕭蕭。
    謝娘惆悵倚蘭橈,淚流玉箸千條。
    暮天愁聽思?xì)w樂,早梅香滿山郭。
    回首兩情蕭索,離魂何處飄泊?
    查看譯文
  • 《歸國(guó)謠》
    香玉,翠鳳寶釵垂。
    鈿筐交勝金粟,越羅春水淥。
    畫堂照簾殘燭,夢(mèng)馀更漏促。
    謝娘無限心曲,曉屏山斷續(xù)。
    查看譯文
  • 《蕃女怨》
    萬枝香雪開已遍,細(xì)雨雙燕。
    鈿蟬箏,金雀扇,畫梁相見。
    雁門消息不歸來,又飛回。
    查看譯文
  • 贈(zèng)敬晊助教二首
    劉得仁〔唐代〕
    到來常聽說清虛,手把玄元七字書。
    仙籍不知名姓有,道情惟見往來疏。
    已能絕粒無饑色,早晚休官買隱居。
    便欲去隨為弟子,片云孤鶴可相于。
    街西靜觀求居處,不到權(quán)門到寺頻。
    禁掖人知連狀薦,國(guó)庠官滿一家貧。
    清儀稱是蓬瀛客,直氣堪為諫諍臣。
    自顧無成年漸長(zhǎng),報(bào)恩惟愿殺微身。
  • 達(dá)奚侍郎夫人寇氏挽詞二首
    王維王維〔唐代〕
    束帶將朝日,鳴環(huán)映牖辰。
    能令諫明主,相勸識(shí)賢人。
    遺掛空留壁,回文日覆塵。
    金蠶將畫柳,何處更知春。
    女史悲彤管,夫人罷錦軒。
    卜塋占二室,行哭度千門。
    秋日光能淡,寒川波自翻。
    一朝成萬古,松柏暗平原。
  • 將赴成都草堂途中有作先寄嚴(yán)鄭公五首其三
    杜甫杜甫〔唐代〕
    竹寒沙碧浣花溪,菱刺藤梢咫尺迷。
    過客徑須愁出入,居人不自解東西。
    書簽藥裹封蛛網(wǎng),野店山橋送馬蹄。
    豈借荒庭春草色,先判一飲醉如泥。
  • 和新及第悼亡詩
    魚玄機(jī)魚玄機(jī)〔唐代〕
    仙籍人間不久留,片時(shí)已過十經(jīng)秋。
    鴛鴦帳下香猶暖,鸚鵡籠中語未休。
    朝露綴花如臉恨,晚風(fēng)欹柳似眉愁。
    彩云一去無消息,潘岳多情欲白頭。
  • 南池雜詠五首。溪云
    皎然皎然〔唐代〕
    舒卷意何窮,縈流復(fù)帶空。
    有形不累物,無跡去隨風(fēng)。
    莫怪長(zhǎng)相逐,飄然與我同。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a088943ac9a0889/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消