[唐代]鄭谷

白頭波上白頭翁,家逐船移浦浦風(fēng)。
一尺鱸魚新釣得,兒孫吹火荻花中。

淮上漁者譯文

白頭波上白頭翁,家逐船移江浦風(fēng)。(江浦風(fēng) 一和:浦浦風(fēng))無邊淮河白浪滾滾,白發(fā)漁翁以船為家。水邊輕風(fēng)陣陣,漁船隨處飄流。

一尺鱸魚新釣得,兒孫吹火荻花中。老漁夫剛剛釣得的尺把長的鱸魚,兒孫們在荻花從中忙著吹火飲食。

淮上漁者注解

1
白頭波:江上的白浪。
2
白頭翁:鳥類的一種,文中指白頭發(fā)的老漁翁。
逐:跟隨,隨著。
4
浦:水邊,岸邊,或?yàn)轱L(fēng)的“呼呼”聲。
5
吹火:生火。
6
荻:生在水邊的草本植物,形狀像蘆葦,花呈紫色。

淮上漁者賞析

這是一首描寫淮河漁民生活的七絕詩歌,短短七言二十八個(gè)字便展示了一幅垂釣風(fēng)情畫。此詩情理兼?zhèn)?,意境高雅,一幅自然和諧、閑適安逸的垂釣圖表現(xiàn)了漁者生活的樂趣。

“白頭波上白頭翁,家逐船移江浦風(fēng)?!泵枋隽艘粋€(gè)白發(fā)蒼蒼的老漁父,以船為屋,以水為家,終日逐水而居,整年出沒于江河水面,飄泊不定,飽受江風(fēng)吹襲,為衣食而奔波勞苦。其中“白頭波上白頭翁”連用兩個(gè)“白頭”,是為了強(qiáng)調(diào)老漁父如此年紀(jì)尚飄泊打魚,透露出作者的哀嘆之意。寫漁人之“漁”,表現(xiàn)了漁者搏擊風(fēng)浪的雄姿,灑脫、利落?!凹抑鸫平诛L(fēng)”寫漁人之“歸”,對于漁人而言,家就是船,船就是家,故注一“逐”字,有一種隨遇而安、自由自在的意味。

“一尺鱸魚新釣得,兒孫吹火荻花中。”這兩句生活氣息濃郁,但于其中也隱隱透出一縷清苦的況味,漁人終日以漁為業(yè),吃到魚也并非易事。其中“一尺鱸魚新釣得”寫漁人之“獲”,“新釣得”三字完全是一種樂而悠哉的口吻,其洋洋自得的神情漾然紙上?!皟簩O吹火荻花中?!睂憹O者的天倫之“樂”,優(yōu)美的自然環(huán)境烘托了人物怡然的心情。尤其是一個(gè)“吹”字,富有野趣,開人心懷,那裊裊升騰的青白色炊煙,那瑟瑟曳動(dòng)的紫色獲花,再加上嘻嘻哈哈、嘰嘰喳喳的稚言稚語,和著直往鼻孔里鉆的魚香,較為安定的王朝周邊地區(qū)構(gòu)成了一個(gè)醉煞人心的境界。

作者簡介

鄭谷
鄭谷[唐代]

鄭谷(約851~910)唐朝末期著名詩人。字守愚,漢族,江西宜春市袁州區(qū)人。僖宗時(shí)進(jìn)士,官都官郎中,人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名,人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作,表現(xiàn)士大夫的閑情逸致。風(fēng)格清新通俗,但流于淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還,號(hào)“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云臺(tái)編》。 更多

鄭谷的詩(共498首詩)
  • 《曲江春草》
    花落江堤簇暖煙。
    雨余江色遠(yuǎn)相連。
    香輪莫碾青氈破。
    留與游人一醉眠。
    查看譯文
  • 《淮上與友人別》
    揚(yáng)子江頭楊柳春,楊花愁殺渡江人。
    數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚,君向?yàn)t湘我向秦。
    查看譯文
  • 《柳》
    半煙半雨江橋畔,映杏映桃山路中。
    會(huì)得離人無限意,千絲萬絮惹春風(fēng)。
    查看譯文
  • 《相和歌辭·長門怨二首》
    閑把羅衣泣鳳凰,先朝曾教舞霓裳。
    春來卻羨庭花落,得逐晴風(fēng)出禁墻。
    流水君恩共不回,杏花爭忍掃成堆。
    殘春未必多煙雨,淚滴閑階長綠苔。
    查看譯文
  • 《倦客》
    十年五年岐路中,千里萬里西復(fù)東。
    匹馬愁沖晚村雪,孤舟悶阻春江風(fēng)。
    達(dá)士由來知道在,昔賢何必哭途窮。
    閑烹蘆筍炊菰米,會(huì)向源鄉(xiāng)作醉翁。
    查看譯文
  • 金陵懷古
    司空曙司空曙〔唐代〕
    輦路江楓暗,宮庭野草春。
    傷心庾開府,老作北朝臣。
  • 一去無還意
    趙嘏趙嘏〔唐代〕
    良人征絕域,一去不言還。
    百戰(zhàn)攻胡虜,三冬阻玉關(guān)。
    蕭蕭邊馬思,獵獵戍旗閑。
    獨(dú)抱千重恨,連年未解顏。
  • 夜坐·百蟲聲里坐
    齊己齊己〔唐代〕
    百蟲聲里坐,夜色共冥冥。
    遠(yuǎn)憶諸峰頂,曾棲此性靈。
    月華澄有象,詩思在無形。
    徹曙都忘寢,虛窗日照經(jīng)。
  • 扶南曲歌詞五首
    王維王維〔唐代〕
    翠羽流蘇帳,春眠曙不開。
    羞從面色起,嬌逐語聲來。
    早向昭陽殿,君王中使催。
    堂上青弦動(dòng),堂前綺席陳。
    齊歌盧女曲,雙舞洛陽人。
    傾國徒相看,寧知心所親。
    香氣傳空滿,妝華影箔通。
    歌聞天仗外,舞出御樓中。
    日暮歸何處,花間長樂宮。
    宮女還金屋,將眠復(fù)畏明。
    入春輕衣好,半夜薄妝成。
    拂曙朝前殿,玉墀多珮聲。
    朝日照綺窗,佳人坐臨鏡。
    散黛恨猶輕,插釵嫌未正。
    同心勿遽游,幸待春妝竟。
  • 湘中怨·隆佳秀兮昭盛時(shí)
    沈亞之沈亞之〔唐代〕
    隆佳秀兮昭盛時(shí),播熏綠兮淑華歸。
    顧室荑與處萼兮,潛重房以飾姿。
    見稚態(tài)之韶羞兮,蒙長靄以為幃。
    醉融光兮渺渺彌彌,迷千里兮涵煙眉,晨陶陶兮暮熙熙。
    舞婑那之秾條兮,騁盈盈以披遲。
    酡游顏兮倡蔓卉縠,流茜霓兮石發(fā)髓旎。

    溯青山兮江之隅,拖湘波兮裊綠裾。
    荷拳拳兮未舒,匪同歸兮將焉如。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9a012d43ac9a012d/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消