周郎年少，正雄姿歷落，江東人杰。八十萬(wàn)軍飛一炬，風(fēng)卷灘前黃葉。樓艫云崩，旌旗電掃，熛射江流血。咸陽(yáng)三月，火光無(wú)此橫絕。周瑜正年輕，雄姿英發(fā)，是江東出類拔萃的人才。曹操八十萬(wàn)大軍被周瑜的火攻之計(jì)一舉燒光。曹軍為火攻所敗，戰(zhàn)船被焚，旌旗一空，死尸逐波，血染江水。項(xiàng)羽焚燒秦咸陽(yáng)宮殿，也趕不上這次火勢(shì)兇猛。

想他豪竹哀絲，回頭顧崩，虎帳談兵歇。公瑾伯符天挺秀，中道君臣惜別。吳蜀交疏，炎劉鼎沸，老魅成奸黠。至今遺恨，秦淮夜夜幽咽。周瑜在軍帳中聽著音樂就指揮了這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)。周瑜和孫策都天資挺秀，可惜在中年君臣就惜別了。赤壁戰(zhàn)后，吳、蜀因爭(zhēng)奪荊州連年攻戰(zhàn)，加之東漢政權(quán)極度動(dòng)蕩不穩(wěn)，因使曹操“挾天子以令諸侯”之計(jì)得以成功。周瑜死后，吳國(guó)終于滅亡，秦淮流水發(fā)出幽咽之聲，宛如周郎嘆恨不已。

念奴嬌·周瑜宅注解

1

周郎年少：《三國(guó)志·周瑜傳》載，建安三年孫策授瑜建威中郎將，“瑜時(shí)年二十四，吳中皆呼為周郎”。建安十三年破操軍時(shí)他才三十四歲。

2

歷落：清矯拔俗的樣子。

3

江東：長(zhǎng)江以東，指東吳。

4

風(fēng)卷灘前黃葉：形容火勢(shì)兇猛。赤壁之戰(zhàn)時(shí)曹操南征大軍號(hào)稱八十萬(wàn)，船艦泊于長(zhǎng)江北岸赤壁之下，周瑜部將黃蓋獻(xiàn)火攻之計(jì)，遂燒操戰(zhàn)船并延燒岸上營(yíng)壘，操軍敗退。古時(shí)作戰(zhàn)供偵察、防守和攻城用的木制高臺(tái)，這里指曹軍的戰(zhàn)船。

5

熛：迸飛的火焰。“項(xiàng)羽……燒秦宮室，火三月不滅。這里形容火勢(shì)兇猛。

6

豪竹哀絲：指管弦樂器?！拌ど倬庥谝魳罚m三爵之后，其有闕誤，瑜必知之，知之必顧。曲有誤，周郎顧。軍中帥帳陳虎皮，故云。

7

中道：中年。公瑾，周瑜字。伯符，孫策字。策，長(zhǎng)沙太守孫堅(jiān)之子，權(quán)兄。堅(jiān)死后，孫策割據(jù)江東吳、會(huì)稽等五郡，封吳侯。孫策與周瑜是生死之交。建安五年，策死，年僅二十六歲，故云“中道惜別”。

8

交疏：關(guān)系疏遠(yuǎn)。

9

炎劉：漢，劉姓，以火德王，故稱。

10

老魅：指曹操?！靶薅堂樱\(chéng)不足惜，但恨微志未展，不復(fù)奉教命耳。

作者簡(jiǎn)介

鄭燮 [清代]

鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書畫家、文學(xué)家。名燮，字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚(yáng)州，以賣畫為生?！皳P(yáng)州八怪”之一。其詩(shī)、書、畫均曠世獨(dú)立，世稱“三絕”，擅畫蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》。康熙秀才、雍正舉人、乾隆元年進(jìn)士。中進(jìn)士后曾歷官河南范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請(qǐng)臻饑民忤大吏，乞疾歸。更多

鄭燮的詩(shī)(共88首詩(shī))

《念奴嬌方景兩先生廟》
乾坤欹側(cè)，藉豪英幾輩，半空撐住。
千古龍逢源不死，七竅比干肺腑。
竹杖麻衣，朱袍白刃，樸拙為艱苦。
信心而出，自家不解何故。
也知稷契皋夔，閎顛散適，岳降維申甫。
彼自承平吾破裂，題目原非一路。
十族全誅，皮囊萬(wàn)段，魂魄雄而武。
世間鼠輩，如何妝得老虎！

查看譯文
《念奴嬌高座寺》
暮云明滅，望破樓隱隱，臥鐘殘?jiān)骸?br>院外青山千萬(wàn)疊，階下流泉清淺。
鴉噪松廊，鼠翻經(jīng)匣，僧與孤云遠(yuǎn)。
空梁蛇脫，舊巢無(wú)復(fù)歸燕。
可憐六代興亡，生公寶志，絕不關(guān)恩怨。
手種菩提心劍戟，先墮釋迦輪轉(zhuǎn)。
青史譏彈，傳燈笑柄，枉作騎墻漢。
恒沙無(wú)量，人間劫數(shù)自短。

查看譯文
《山中雪后》
晨起開門雪滿山，雪晴云淡日光寒。
檐流未滴梅花凍，一種清孤不等閑。

查看譯文
《念奴嬌臺(tái)城》
秋之為氣，正一番風(fēng)雨，一番蕭瑟。
落日雞鳴山下路，為問臺(tái)城舊跡。
老蔓藏蛇，幽花賤血，壞堞零煙碧。
有人牧馬，城頭吹起觱篥。
當(dāng)初面代犧牲，食惟菜果，恪守沙門律。
何事餓來(lái)翻掘鼠，雀卵攀巢而吸？
再曰荷荷，跏趺竟逝，得亦何妨失？
酸心硬語(yǔ)，英雄淚在胸臆。

查看譯文
《念奴嬌孝陵》
東南王氣，掃偏安舊習(xí)，江山整肅。
老檜蒼松盤寢殿，夜夜蛟龍來(lái)宿。
翁仲衣冠，獅麟頭角，靜鎖苔痕綠。
斜陽(yáng)斷碣，幾人系馬而讀。
聞?wù)f物換星移，神山風(fēng)雨，夜半幽靈哭。
不記當(dāng)年開國(guó)日，元主泥人淚簇。
蛋殼乾坤，丸泥世界，疾卷如風(fēng)燭殘。
老僧山畔，烹泉只取一掬。

查看譯文