[清代]納蘭性德

背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩頭。
欲將離恨尋郎說(shuō),待得郎來(lái)恨卻休。
云淡淡,水悠悠。
一聲橫笛鎖空樓。
何時(shí)共泛春溪月,斷岸垂楊一葉舟。

鷓鴣天·背立盈盈故作羞譯文

背立盈盈故作羞,手挼梅蕊打肩頭。欲將離恨梅郎說(shuō),待得郎來(lái)恨卻休。女子背向著盈盈而立,故意作出含羞的姿態(tài),手中揉搓著梅花的花蕊,任其打落在肩頭。想要找到她的郎君,將離別的愁怨向他訴說(shuō),等到郎君歸來(lái),她的愁怨卻消散無(wú)蹤。

云淡淡,水悠悠。一聲橫笛鎖空樓。何時(shí)共泛春溪月,斷岸垂楊一葉舟。白云安靜地漂浮,江水閑適地流動(dòng),一聲橫笛,笛音幽怨空靈,凝滯在那寂寞的空樓。想著何時(shí)才能在春溪的明月下共同泛舟,卻只能望著江邊堤岸低垂的楊柳下那一葉孤舟。

鷓鴣天·背立盈盈故作羞注解

1
盈盈:美好貌。此指女子之風(fēng)姿、儀態(tài)的美妙動(dòng)人。
2
手挼:用手揉弄。
3
鎖空樓:謂笛聲縈繞在空寂的樓閣中。鎖,形容笛聲不絕,仿佛凝滯在樓中。
4
斷岸:江邊絕壁。

鷓鴣天·背立盈盈故作羞賞析

這首小詞是借女子的形象和心態(tài)抒寫(xiě)“離恨”的,全用白描,不假雕飾,極樸素,極清麗,幾類(lèi)小曲。上片追憶往日的幽會(huì),刻畫(huà)女子?jì)缮餮鹦叩男蜗?,情意婉轉(zhuǎn)但遣詞造句問(wèn)并不讓人覺(jué)得刻意雕琢。

“背立盈盈故作羞”的“盈盈”二字的確是靈動(dòng)精巧,將詞中女主人公的風(fēng)姿、儀態(tài)之美妙動(dòng)人濃縮在其中?!豆旁?shī)十九首·青青河畔草》中有“盈盈樓上女,皎皎當(dāng)窗牖”之句。這里用“盈盈”二字,也體現(xiàn)出詞中女主人公與《古詩(shī)十九首》中這位嬌美、輕盈、光彩照人的女子一樣的形象?!笆职疵啡锎蚣珙^”是極能體現(xiàn)納蘭詞風(fēng)的一句化用。女子纖纖素手揉碎了梅蕊,拋向情郎肩頭,嗔怪之情與嬌羞之態(tài)相融,旖旎萬(wàn)分。上片四句,酷似李煜詞“繡床斜憑嬌無(wú)那,爛嚼紅茸,笑向檀郎唾”(《一斛珠·曉?shī)y初過(guò)》)所描繪的情景,而在香艷中更覺(jué)清新,在婉麗處又現(xiàn)俊逸。

下片寫(xiě)眼見(jiàn)耳聞之景,淡淡之云與悠悠之水,伴和著耳畔的笛聲,更烘托出離恨的凄苦?!耙黄瑱M笛鎖空樓”寫(xiě)笛聲縈繞在空寂的閣樓中。一個(gè)“鎖”字形容笛聲不絕,仿佛凝滯。笛聲與梅花,向來(lái)是詩(shī)詞中道盡凄清的意象,觀梅聞笛,便勾起古往今來(lái)多少人的感情。唐朝崔道融就有《梅花》一詩(shī):“數(shù)萼初含雪,孤標(biāo)畫(huà)本難,香中別有韻,清極不知寒。橫笛和愁聽(tīng),斜技依病看。逆風(fēng)如解意,容易莫摧殘?!钡崖暱偸乔謇淇沼牡?,而此時(shí)又是離別在即,相見(jiàn)無(wú)期,讓人怎能不滿心愁緒。結(jié)句以虛筆勾畫(huà)了一幅月夜春泛的美妙圖畫(huà),并以此虛設(shè)之景,進(jìn)一步抒發(fā)了離恨的心·曲?!昂螘r(shí)共泛春溪月,斷岸垂楊一葉舟”,想象中的良辰美景,更襯得當(dāng)下的離別之苦不堪忍受。

古時(shí)不比如今,車(chē)行不便,一別之后有可能就是余生難再相見(jiàn),時(shí)間,距離,生死,再如何情比金堅(jiān)在這樣的刁難前也都只能面對(duì)??v是帝王,李煜也要說(shuō)“離恨恰如春草,更行更遠(yuǎn)還生”,放之納蘭,更是無(wú)可奈何。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號(hào)楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù),在中國(guó)文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個(gè)人的超逸才華,使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn),何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩?,是其眾多代表作之一。 更多

納蘭性德的詩(shī)(共377首詩(shī))
  • 《菩薩蠻》
    問(wèn)君何事輕離別一年能幾團(tuán)欒月楊柳乍如絲故園春盡時(shí)春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點(diǎn)鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書(shū)雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時(shí)。
    查看譯文
  • 《清平樂(lè)彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰(shuí)是知音者如夢(mèng)前朝何處也一曲邊愁難寫(xiě)極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽(yáng)誰(shuí)見(jiàn)薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢(mèng)里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來(lái)征雁舊南飛,客中誰(shuí)與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢(mèng)逐游絲,信回剛道別多時(shí)。
    查看譯文
  • 寄家書(shū)偶懷
    劉開(kāi)〔清代〕
    回首征車(chē)出故林,浮云滿地起層陰。
    臨行已覺(jué)無(wú)他語(yǔ),別去偏多不盡心。
    人事半從春后改,江波流過(guò)漢陽(yáng)深。
    東歸久報(bào)芳洲隔,更聽(tīng)孤鴻月下音。
  • 懷人詩(shī)·一卷生花《天演論》
    黃遵憲黃遵憲〔清代〕
    一卷生花《天演論》,因緣巧作續(xù)弦寥。
    絳紗坐帳談名理,勝似麻姑背?搔。
  • 小廊·門(mén)掩馀寒綠盡生
    鄭孝胥鄭孝胥〔清代〕
    門(mén)掩馀寒綠盡生,小廊凈掃稱閒行。
    春陰庭角云如墨,襯出江梅半樹(shù)明。
  • 琴聲·碧梧庭院七弦悲
    鄭用錫〔清代〕
    碧梧庭院七弦悲,埽地焚香待月遲。
    山水有緣應(yīng)識(shí)我,斧柯莫假更何之?
    機(jī)心此后鳴蟬捕,絕調(diào)當(dāng)年舞鶴知。
    霜籟一天花落去,可曾魂夢(mèng)入牙期?
  • 沁園春·寄范笏溪代柬
    黃之雋黃之雋〔清代〕
    孤館虛窗,記昔同君,客興最豪。
    向蚖膏淚處,研朱改曲,虹堤齒外,浮白觀潮。
    跡散汀萍,顏看屋月,遣夢(mèng)相尋怕路遙。
    吟詩(shī)否,想杏花春雨,替我魂銷(xiāo)。
    今朝。
    懶做洪喬。
    為傳簡(jiǎn)朱門(mén)一一敲。
    但玉煙墨拓,未同拾芥,珠編畫(huà)譜,須望投桃。
    蟫史殘箋,雞窠秘笈,炙盞應(yīng)留十夜鈔。
    還書(shū)債,與相思債等,總待歸橈。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_99f8b643ac99f8b6/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消