[清代]納蘭性德

霧窗寒對遙天暮,暮天遙對寒窗霧。
花落正啼鴉,鴉啼正落花。
袖羅垂影瘦,瘦影垂羅袖。
風(fēng)翦一絲紅,紅絲一翦風(fēng)。

菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮譯文

霧窗寒對遙天暮,暮天遙對寒窗霧?;湔溥b,遙啼正落花。滿天是霧花的寒窗對著天空漸暝的暮色,傍晚的天空遙遙對著寒窗的霧花?;▋旱蛄?,啼遙聲聲。烏遙開始啼叫,正值落花時節(jié)。

袖羅垂影瘦,瘦影垂羅袖。風(fēng)翦一絲紅,紅絲一翦風(fēng)。垂著羅袖的影子顯得清瘦不已。清瘦的身影正垂著羅袖。和風(fēng)剪出一絲絲紅線,紅線似春風(fēng)剪得整整齊齊。

菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮注解

1
暮天:傍晚的天空。即風(fēng)吹。剪,有快速之意。
2
一絲紅:常用“紅絲”比喻姻緣巧合。

菩薩蠻·霧窗寒對遙天暮賞析

這首詞每兩句都是反復(fù)回文。“霧窗寒對遙天暮”,從最后一個字“暮”倒著往前讀,就是下一句“暮天遙對寒窗霧”;“花落正啼鴉”,倒過來也就是下一句“鴉啼正落花”,這就是回文詩的一種。一般的選本里很少會選這首詞,原囚很簡單:這是純粹的文字游戲,并沒有什么藝術(shù)價值和深刻內(nèi)涵在里邊。這道理是完全正確的,回文詩大多都僅僅是文字游戲而已,就像廚師雕刻出來的一朵精美絕倫的蘿卜花,無論多漂亮,也只是正餐旁邊的一個裝飾。但是廚師愿意去雕刻蘿卜花的原因有兩個:一個原因是要讓整桌菜賣出更貴的價錢之外,另一個原因就是:炫技。這是人的天性,如果掌握了高于常人的技術(shù),總?cè)滩蛔贸鰜碣u弄賣弄,沒機會賣弄的話,在受到環(huán)境的刺激后,就會“技癢”。

從詞的作法看,上片布景,下片說情,或者敘事、造理,這是宋詞基本結(jié)構(gòu)模式?;匚捏w的歌詞,大體上亦依此模式填寫。上片的相關(guān)物景,包括霧窗、暮天,花落、鴉啼,經(jīng)過回環(huán)往復(fù),變而成為窗霧、天暮,落花、啼鴉,其實際項目并不曾添加。下片通過人物形態(tài)的轉(zhuǎn)換,敘說故事。其之由袖羅、瘦影,風(fēng)翦、紅絲,變而為羅袖、影瘦,翦風(fēng)、絲紅,同樣也不曾添加。無非是一位女子,于花落、鴉啼的背景下,通過風(fēng)翦、紅絲及翦風(fēng)、絲紅的變換,以展現(xiàn)其婀娜多姿的身段而已。這就是回文的奧秘。

這首詞描摹的是眼前風(fēng)物,雖然意義不大,但是依舊不失雋永別致。從中更可看到詞人嫻熟的文字技巧。

作者簡介

納蘭性德
納蘭性德[清代]

納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風(fēng)悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變?!备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。 更多

納蘭性德的詩(共377首詩)
  • 《菩薩蠻》
    問君何事輕離別一年能幾團欒月楊柳乍如絲故園春盡時春歸歸不得兩槳松花隔舊事逐寒朝啼鵑恨未消。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    白衣裳憑朱欄立涼月趖西點鬢霜微歲晏知君歸不歸殘更目斷傳書雁尺素還稀一味相思準(zhǔn)擬相看似舊時。
    查看譯文
  • 《清平樂彈琴峽題壁》
    泠泠徹夜誰是知音者如夢前朝何處也一曲邊愁難寫極天關(guān)塞云中人隨雁落西風(fēng)喚取紅巾翠袖莫教淚灑英雄。
    查看譯文
  • 《浪淘沙》
    紅影濕幽窗瘦盡春光雨余花外卻斜陽誰見薄衫低髻子還惹思量莫道不凄涼早近持觴暗思何事斷人腸曾是向他春夢里瞥遇回廊。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    楊柳千條送馬蹄,北來征雁舊南飛,客中誰與換春衣。
    終古閑情歸落照,一春幽夢逐游絲,信回剛道別多時。
    查看譯文
  • 已亥雜詩163
    龔自珍龔自珍〔清代〕
    與吾同祖硯北者,仁愿如兄壯歲亡。
    從此與誰談古處,馬婆巷外立斜陽。
  • 回籍營葬時方客寄海陵
    〔清代〕
    漂泊浮萍一葉身,天荒地老最傷神。
    誰知云外有歸子,只恐江頭無故人。
    璧重千金雖返趙,樓空萬卷已燒秦。
    后來心事如麻起,獨對斜暉淚滿巾。
  • 哭劉梅·西山山上滿蓬蒿
    〔清代〕
    西山山上滿蓬蒿,埋沒劉郎意氣高。
    猶記童年堂試日,風(fēng)檐寸晷共揮毫。
  • 板子磯
    張養(yǎng)重張養(yǎng)重〔清代〕
    荻港東邊板子磯,秋高日見雨霏霏。
    荒城草長埋金鏃,廢壘沙深臥鐵衣。
    山上群鴉迎客舞,江邊孤雁背人飛。
    晚來風(fēng)起波濤闊,疑是將軍戰(zhàn)馬歸。
  • 晴絮圖·自慚不是謫仙才
    〔清代〕
    自慚不是謫仙才,敢向騷壇奪槊來。
    黃鶴樓高搥不得,我今去詠鳳凰臺。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_99f8a343ac99f8a3/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消