[現(xiàn)代]魯迅

hàochǐchàngliǔzhī,
jiǔlánrénjìngchūnshí時(shí)。
無(wú)duānjiùmèng夢(mèng)驅(qū)cánzuì,
獨(dú)duì對(duì)dēngyīnguī規(guī)。

無(wú)題·皓齒吳娃唱柳枝翻譯

注釋
此詩(shī)為贈(zèng)作者日本友人坪井芳治。坪井芳治(1898一1960),日本東京人,當(dāng)時(shí)為上海筱崎醫(yī)院兒科醫(yī)生。
皓(hào)齒:潔白的牙齒。吳娃:泛指江南蘇州一代的年輕姑娘,吳人稱美女為娃。柳枝:原為古代民歌曲調(diào),名《折楊柳》或《折柳枝》。 唐代 進(jìn)入教坊,名《楊柳枝》。 白居易 有《楊柳枝詞》八首,其中有“古歌舊曲君休問(wèn),聽(tīng)取新翻《楊柳枝》”的句子。又在《楊柳枝二十韻》題下自注:“《楊柳枝》,洛下新聲也?!痹?shī)中指歌曲,又以“吳娃”而引出“楊柳枝”。
酒闌(lán):指酒席將盡未盡之時(shí)。闌,盡,晚。
無(wú)端:沒(méi)有來(lái)由。舊夢(mèng):往事,猶言舊事如夢(mèng)。殘醉:酒醉將醒。
子規(guī):即杜鵑。師曠《禽經(jīng)》:“春夏有鳥(niǎo)如云不如歸去,乃子規(guī)也?!?br/>白話譯文
牙齒潔白的蘇州姑娘唱著柳枝曲,酒闌人靜像是暮春的時(shí)候。
沒(méi)來(lái)由的舊夢(mèng)趕走了殘剩的醉意,我獨(dú)自對(duì)著燈光的陰影想起啼血的杜鵑。

作者簡(jiǎn)介

魯迅
魯迅[現(xiàn)代]

魯迅(1881年9月25日-1936年10月19日),原名周樟壽,后改名周樹(shù)人,字豫山,后改豫才,“魯迅”是他1918年發(fā)表《狂人日記》時(shí)所用的筆名,也是他影響最為廣泛的筆名,浙江紹興人。著名文學(xué)家、思想家,五四新文化運(yùn)動(dòng)的重要參與者,中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的奠基人。毛澤東曾評(píng)價(jià):“魯迅的方向,就是中華民族新文化的方向。” 更多

魯迅的詩(shī)(共104首詩(shī))
  • 《贈(zèng)鄔其山》
    廿年居上海,每日見(jiàn)中華:
    有病不求藥,無(wú)聊才讀書(shū)。
    一闊臉就變,所砍頭漸多。
    忽而又下野,南無(wú)阿彌陀。
    查看譯文
  • 《湘靈歌》
    昔聞湘水碧如染,今聞湘水胭脂痕。
    湘靈妝成照湘水,皎如皓月窺彤云。
    高丘寂寞竦中夜,芳荃零落無(wú)余春。
    鼓完瑤瑟人不聞,太平成象盈秋門。
    查看譯文
  • 《無(wú)題二首》
    故鄉(xiāng)黯黯鎖玄云,皓齒吳娃唱柳枝。
    歲暮何堪再惆悵,且持卮酒食河豚。
    皓齒吳娃唱柳枝,酒闌人靜暮春時(shí)。
    無(wú)端舊夢(mèng)驅(qū)殘醉,獨(dú)對(duì)燈陰憶子規(guī)。
          ?
    查看譯文
  • 《辛亥殘秋偶作》
    曾驚秋肅臨天下,敢遣春溫上筆端。
    塵海茫茫濃百感,金風(fēng)蕭瑟走千官。
    老歸大澤菰蒲盡,夢(mèng)墜空云齒發(fā)寒。
    竦聽(tīng)荒雞偏闃寂,起看星斗正闌干。
    查看譯文
  • 《無(wú)題》
    萬(wàn)家墨面沒(méi)蒿菜,敢有歌吟動(dòng)地哀。
    心事浩茫連廣宇,于無(wú)聲處聽(tīng)驚雷。
    查看譯文
  • 孤鸞·倦魂千縷
    朱庸齋〔現(xiàn)代〕
    倦魂千縷。
    便樽酒天涯,幾曾招去。
    過(guò)了重陽(yáng),故國(guó)翠微誰(shuí)主。
    愁心未隨秋遠(yuǎn),只留得、雁行同住。
    空有匆匆客夢(mèng),逐一江殘絮。
    隔簾櫳,總是相思處。
    嘆舞歇歌沈,難緩離緒。
    換盡芳菲,贏得夕陽(yáng)如許。
    遙山倦眉易斂,應(yīng)減卻、舊時(shí)嬌嫵。
    猶剩危枝敗葉,識(shí)候蟲(chóng)悽苦。
  • 菩薩蠻·夕陽(yáng)淺水喧春渡
    姚華姚華〔現(xiàn)代〕
    夕陽(yáng)淺水喧春渡。
    晴云摶絮湖邊路。
    風(fēng)漾柳絲微。
    人歇待船歸。
    柴門應(yīng)未遠(yuǎn)。
    彴{彳略}隨溪轉(zhuǎn)。
    桃李粲新花。
    似迎人返家。
  • 凄涼詞·歲暮憐寒裘代補(bǔ)
    〔現(xiàn)代〕
    歲暮憐寒裘代補(bǔ),夜涼勸飲酒親溫。
    閑將往事從頭記,一一凄涼夠斷魂。
  • 鷓鴣天·脂印心田一點(diǎn)紅
    吳湖帆吳湖帆〔現(xiàn)代〕
    脂印心田一點(diǎn)紅。
    丹青引里早生逢。
    西樓酒賭花間句,南陌香吹帶角風(fēng)。
    潘令老,步兵窮。
    青衫紈扇賦情同。
    從今不許尋常見(jiàn),縹緲巫云十二峰。
  • 謎題
    席慕容席慕容〔現(xiàn)代〕
    當(dāng)我猜到謎底,才發(fā)現(xiàn),筵席已散,一切都已過(guò)去.筵席已散,眾人已走遠(yuǎn),而你在眾人之中,暮色深濃,無(wú)法再辨認(rèn),不會(huì)再相逢。
    不過(guò)只是剎那之前,這園中還風(fēng)和日麗,充滿了歡聲笑語(yǔ),可是我不能進(jìn)去。
    他們給了我一個(gè)謎面,要我好好地猜測(cè),猜對(duì)了,才能與你相見(jiàn),才能給我一段盼望中的愛(ài)戀。
    當(dāng)我猜到謎底,才發(fā)現(xiàn),一切都已過(guò)去,歲月早已換了謎題。
    短歌在無(wú)人經(jīng)過(guò)的山路旁桃花紛紛地開(kāi)了并且落了鏡前的那個(gè)女子長(zhǎng)久地凝視著鏡里她的芬芳馥郁的美麗而那潮濕的季節(jié)和那柔潤(rùn)的心就是常常被人在太遲了的時(shí)候才記起來(lái)的那一種愛(ài)情青春——之三我愛(ài)在今夜回看那來(lái)時(shí)的山徑才發(fā)現(xiàn)我們的日子已經(jīng)用另一種全然不同的方式來(lái)過(guò)了又走了曾經(jīng)那樣熱烈地計(jì)劃過(guò)的遠(yuǎn)景那樣細(xì)致精密地描好了的藍(lán)圖曾經(jīng)那樣渴盼著它出現(xiàn)的青春卻始終始終沒(méi)有來(lái)臨曇花的秘密總是要在凋謝后的早晨你才會(huì)走過(guò)才會(huì)發(fā)現(xiàn)昨夜就在你的窗外我曾經(jīng)是怎樣美麗又怎樣寂寞的一朵我愛(ài)也只有我才知道你錯(cuò)過(guò)的昨夜曾有過(guò)怎樣皎潔的月距離我們置身在極高的兩座山脊上遙遙的彼此不能相望卻能聽(tīng)見(jiàn)你溫柔的聲音傳來(lái)云霧繚繞峽谷陡峭小心啊你說(shuō)我們是置身在一步都不可以走錯(cuò)的山脊上啊所以即使是隔著那樣遠(yuǎn)那樣遠(yuǎn)的距離你也始終不肯縱容我始終守著在那個(gè)年輕的夜里所定下的戒律小心啊你說(shuō)我們一步都不可以走錯(cuò)可是有的時(shí)候嚴(yán)厲的你也會(huì)忽然忘記也會(huì)回頭來(lái)殷殷詢問(wèn)荷花的消息和那年的山月的蹤跡而我能怎樣回答你呢林火已熄悲風(fēng)凜冽我哽咽的心終于從高處墜落你還在叮嚀還在說(shuō)小心啊我們我們一步都不可以走錯(cuò)所有的歲月都已變成一篇虛幻的神話任它綠草如茵花開(kāi)似錦也終于都要紛紛落下在墜落的昏眩里有誰(shuí)能給我一句滿意的解答永別了啊孤立在高高的山脊上的你如果從開(kāi)始就是一種錯(cuò)誤那么為什么為什么它會(huì)錯(cuò)得那樣的美麗白鳥(niǎo)之死你若是那含淚的射手我就是那一只決心不再躲閃的白鳥(niǎo)只等那羽箭破空而來(lái)射入我早已碎裂的胸懷你若是這世間唯一唯一能傷我的射手我就是你所有的青春歲月所有不能忘的歡樂(lè)和悲愁就好象是最后的一朵云彩隱沒(méi)在那無(wú)限澄藍(lán)的天空那么讓我死在你的手下就好象是終于能死在你的懷中致流浪者總有一天你會(huì)在燈下翻閱我的心而窗外夜已很深很靜好像是一切都已過(guò)去了年少時(shí)光的熙熙攘攘塵埃與流浪山風(fēng)與海濤都已止息你也終于老去窗外夜霧漫漫所有的悲歡都已如彩蝶般飛散歲月不再?gòu)?fù)返無(wú)論我曾經(jīng)怎樣固執(zhí)地等待過(guò)你也只能給你留下一本薄薄的薄薄的詩(shī)集。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_99f30743ac99f307/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消