shǎo少nián年chǐ恥zhuó著huì惠wén文guān冠,,
mù幕xià下shí時shí時bǎ把jiàn劍kàn看。。
guān官zhú燭wèi未xiāo銷jī雞sòng送xiǎo曉,,
jūn軍jiā笳hū忽dòng動mǎ馬sī嘶hán寒。。
guān關lián連yuǎn遠shù樹zhēng征tú途jiǒng迥,,
sāi塞jiē接shuāng霜wú蕪zhàn戰(zhàn)dì地kuān寬。。
jiàn見shuō說cháng長píng平mén門xià下kè客,,
qí奇cái材wéi唯yǒu有yī一rèn任ān安。。