病·細(xì)雨清晨

[現(xiàn)代]啟功

xì細(xì)yǔ雨qīng清chén晨，，

tòu透hù戶fēng風(fēng)hán寒，，

hàn汗chū出rú如jiāng漿。。

jué覺(jué)pò破fáng房qīng傾cè側(cè)，，

yǎn儼rán然dì地zhèn震，，

bǎn板chuáng床bō波dòng動(dòng)，，

jìng竟biàn變dàn彈huáng簧。。

yī醫(yī)zhǔ囑ān安mián眠，，

yào藥wéi唯zhèn鎮(zhèn)jìng靜，，

shuì睡xǐng醒xī西shān山yǐ已xī夕yáng陽(yáng)。。

wú無(wú)yí疑wèn問(wèn)，，

shì是hū糊tú涂yī一tà榻，，

fèn糞tǔ土zhī之qiáng墻。。

bìng病mó魔rú如cǐ此chāng猖kuáng狂，，

suàn算wǔ五shí十yú余nián年dì第yī一cháng場(chǎng)。。

xiǎng想yīng英xióng雄háo豪jié杰，，

yān焉néng能pà怕sǐ死，，

hún渾shēn身nán難shòu受，，

mǎn滿kǒu口""wú無(wú)fáng妨""。。

fú扶dé得dōng東lái來(lái)，，

xī西biān邊yòu又dǎo倒，，

xiāo消xī息wèi未chuán傳tiè帖bàn半zhāng張。。

xiáng詳xì細(xì)kàn看，，

sì似jìng凈luó羅zhì置jiǔ酒，，

""jìng敬hòu候tái臺(tái)guāng光""。。

作者簡(jiǎn)介

啟功 [現(xiàn)代]

啟功（1912——2005），自稱“姓啟名功”，字元白，也作元伯，號(hào)苑北居士，北京市滿人。雍正皇帝的第九代孫。中國(guó)當(dāng)代著名書(shū)畫(huà)家、教育家、古典文獻(xiàn)學(xué)家、鑒定家、紅學(xué)家、詩(shī)人，國(guó)學(xué)大師。曾任北京師范大學(xué)副教授、教授，中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議全國(guó)委員會(huì)常務(wù)委員、國(guó)家文物鑒定委員會(huì)主任委員、中央文史研究館館長(zhǎng)、博士研究生導(dǎo)師、九三學(xué)社顧問(wèn)、中國(guó)書(shū)法家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席，世界華人書(shū)畫(huà)家聯(lián)合會(huì)創(chuàng)會(huì)主席，中國(guó)佛教協(xié)會(huì)、故宮博物院、國(guó)家博物館顧問(wèn)，西泠印社社長(zhǎng)。更多

啟功的詩(shī)(共53首詩(shī))

《西江月》
七節(jié)頸椎生刺，六斤鐵餅栓牢。
長(zhǎng)繩牽系兩三條，頭上幾根活套。
雖不輕松恰恰，略同鍛煉晨操。
洗冤錄里每篇瞧，不見(jiàn)這般上吊。

查看譯文
《病》
舊病重來(lái)，依樣葫蘆，地復(fù)天翻。
怪非觀珍寶，眼球震顫；
未逢國(guó)色，魂魄拘攣。
鄭重要求，"病魔足下，可否虛衷聽(tīng)一言？
親愛(ài)的，你何時(shí)與我，永斷牽纏？
"多蒙友好相憐，勸努力精心治一番。
只南行半里，首都醫(yī)院，縱無(wú)特效，姑且周旋。
奇事驚人，大夫高叫：
"現(xiàn)有磷酸組織胺。
別害怕，雖藥稱劇毒，管保平安。
"
查看譯文
《病》
細(xì)雨清晨，透戶風(fēng)寒，汗出如漿。
覺(jué)破房?jī)A側(cè)，儼然地震，板床波動(dòng)，竟變彈簧。
醫(yī)囑安眠，藥唯鎮(zhèn)靜，睡醒西山已夕陽(yáng)。
無(wú)疑問(wèn)，是糊涂一榻，糞土之墻。
病魔如此猖狂，算五十余年第一場(chǎng)。
想英雄豪杰，焉能怕死，渾身難受，滿口"無(wú)妨"。
扶得東來(lái)，西邊又倒，消息未傳帖半張。
詳細(xì)看，似凈羅置酒，"敬候臺(tái)光"。

查看譯文
《乘公交車組詞》
昨日墻邊有站牌，今朝移向哪方栽。
皺眉瞪眼搜尋遍，地北天南不易猜。
開(kāi)步走，別徘徊。
至多下站兩相挨。
居然到了新車站，火箭航天又一回。

查看譯文
《乘公交車組詞》
入站之前擠到門(mén)，前回經(jīng)驗(yàn)要重溫。
誰(shuí)知背后彪形漢，直撞橫沖往外奔。
門(mén)有縫，腳無(wú)跟，四肢著地眼全昏。
行人問(wèn)我尋何物，近視先生看草根。

查看譯文