nán南fēi飛zhè鷓gū鴣běi北fēi飛hú鵠,,
huáng黃hūn昏míng鳴jī雞bái白rì日zhú燭。。
shān珊hú瑚shí石shàng上zāi栽tù兔sī絲,,
yuān鴛yāng鴦dú獨sù宿kū枯sāng桑zhī枝。。
yǒng永yè夜liáng涼chán蟾rù入luó羅mù幕,,
chán蟬yì翼bù不rú如qiū秋bìn鬢báo薄。。
hán寒táng塘lòu露lián蓮qiān千yè葉hóng紅,,
kě可lián憐líng零lòu露kōng空suí隨fēng風。。