bìng病huái懷chóu愁xù緒rǒng冗nán難zāi栽,,
kōng空wàng望dān單yú于wàn萬lǐ里tái臺(tái)。。
yuè月là落píng平shā沙nán南yàn雁xià下,,
xuě雪cán殘huāng荒shù戍běi北huā花kāi開。。
guān關(guān)shān山yuǎn遠(yuǎn)dài帶fēng風(fēng)chén塵sè色,,
kǔn閫wò幄shéi誰dāng當(dāng)jié節(jié)zhì制cái才。。
hú胡mǎ馬bù不féi肥chūn春cǎo草xì細(xì),,
guò過hé河xiāo消xī息jī幾shí時(shí)lái來。。